Como se fala "battue" em inglês

FR

"battue" em inglês

volume_up
battue {adj. f.}

FR battue
volume_up
{feminino}

1. hipismo

battue
volume_up
beat {subst.}
On l'avait vilainement battue, vilainement battue.
She was mighty beat up, mighty beat up.
Les policiers l'auraient aussi battue et lui auraient fait subir des pénétrations au moyen d'objets.
These officers also beat her and penetrated her with objects.
Voulez-vous bien identifier l'homme qui vous a battue ?
Now will you identify the man who beat you.
battue
volume_up
step {subst.}

2. agricultura

battue
volume_up
cull {subst.} (of foxes)

Sinônimos (francês) para "battue":

battue

Exemplos de uso para "battue" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

FrenchEn ce moment, l'homme a-t-il une partenaire qui n'est pas la partenaire battue ?
Does the man have a current partner that is different from the assaulted partner?
FrenchToute femme qui ose résister se voit menacée d'être brûlée vive ou battue à mort.
Any resistance is met with threats of being burned alive or being beaten to death.
FrenchAux États-Unis, toutes les quinze secondes, une femme est battue par son mari.
In the United States, a women is beaten by her husband every fifteenth second.
FrenchJe me suis toujours battue pour la défense des droits de l'homme quels qu'ils soient.
I have always fought for the protection of human rights, without distinction.
FrenchCette priorité serait franchement battue si cette motion devait être adoptée.
That priority frankly would be defeated if this motion were to go forward.
FrenchJe me suis déjà battue sur ces questions de coût au cours de notre précédent mandat.
I campaigned on the issue of costs even during the previous term of office.
FrenchElle s'est battue contre la discrimination en s'impliquant dans la communauté.»
She fought against discrimination by getting involved in the community.
FrenchLa seule femme à briguer un siège au parlement a été battue par un concurrent.
The only woman who contested for a parliamentary seat lost the seat to a male contestant.
FrenchMme Numonova aurait été battue à plusieurs reprises pendant sa détention provisoire.
Ms. Numonova was reportedly beaten several times in pre-trial detention.
FrenchLa délégation laisse également entendre qu'elle s'est battue pour les pays du Sud.
The delegation would also have us believe that they fought for the countries of the south.
FrenchRosemary Brown, que j'ai connue, s'est battue toute sa vie pour les droits des femmes.
Rosemary Brown, whom I knew, dedicated her entire life to fighting for women's rights.
FrenchOn estime que, dans les pays occidentaux aussi une femme est battue toutes les dix secondes.
It is estimated that one woman is beaten every ten seconds in western countries.
FrenchÀ Deleba, dans le Darfour-Ouest, une victime aurait été battue à mort.
In one case reported from Deleba in Western Darfur, the victim was beaten to death.
FrenchLa délégation laisse également entendre qu' elle s' est battue pour les pays du Sud.
The delegation would also have us believe that they fought for the countries of the south.
FrenchQu'un accusé ne peut plus communiquer avec la personne qu'il est accusé d'avoir battue.
This bill says that they cannot contact the individual they are charged with battering.
FrenchMme Theorin s'est longtemps battue pour que la Suède n'adhère pas à l'Union.
Mrs Theorin fought for a long time to stop Sweden becoming a member of the European Union.
FrenchUne femme qui n'est pas battue par son mari s'estime mal aimée.
A woman who is not beaten by her husband thinks that he doesn't really love her.
FrenchIl y a un an, elle a une nouvelle fois été maltraitée - volée, battue et violée.
She was abused once more a year ago - robbed, beaten and raped.
FrenchUne des victimes aurait été battue à mort et une autre brûlée vive.
One victim is reported to have been beaten to death and another burnt alive.
FrenchUne femme de la région de Saint John a été sérieusement battue pendant un vol.
A woman in the Saint John area was badly beaten during a robbery.