Como se fala "absences" em inglês

FR

"absences" em inglês

EN

"absences" em francês

FR

FR absences
volume_up
{plural feminino}

absences
Les écoles sont tenues de déclarer les absences autorisées et non autorisées.
Schools are required to report authorized and unauthorized absences.
Un registre de présence, dans lequel sont inscrites les absences, est tenu chaque jour.
An attendance register is kept on a daily basis, in which absences are recorded.
S'agissant de l'école, les absences des élèves sont signalées aux parents.
With regard to schools, parents were notified of pupils' absences.

Sinônimos (francês) para "absence":

absence

Sinônimos (inglês) para "absence":

absence

Exemplos de uso para "absences" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Frenchà la perte de salaire, aux absences scolaires et aux biens volés ou endommagés.
productivity losses represented 47.0% of the total costs borne by victims
FrenchEn 2000, on a signalé 449  cas dont 319 absences volontaires et 130 absences involontaires.
In 2000, 449 cases were reported, of which 319 were voluntary and 130 involuntary.
FrenchDans 17 bureaux, le contrôle des présences et des absences n'était pas effectué dans les règles.
Attendance and leave monitoring requirements were not adhered to in 17 cases.
FrenchEn 1998, on a signalé 449 cas, dont 261 cas d'absences volontaires et 188 cas d'absences involontaires.
In 1998, 449 cases were reported, of which 261 were voluntary and 188 involuntary.
FrenchEn 1999, on a signalé 488 cas, dont 306 cas d'absences volontaires et 182 cas d'absences involontaires.
In 1999, 488 cases were reported, of which 306 were voluntary and 182 involuntary.
FrenchPour 2000, on a recensé 478 cas dont 277 cas d'absences volontaires et 201 cas d'absences involontaires.
In 2000, 478 cases were reported, of which 277 were voluntary and 201 involuntary.
FrenchEn 1997, on a signalé 480 cas d'absences d'enfants, dont 290  volontaires et 190 involontaires.
In 1997, 480 cases of missing children were reported, of which 290 were voluntary and 190 involuntary.
FrenchCependant, nous constatons encore des absences notables, comme au Moyen-Orient et dans la péninsule de Corée.
But notable absentees remain, in particular in the Middle East and on the Korean peninsula.
Frenchd) Adaptation des règles administratives concernant les inscriptions, l'assiduité et les absences;
(d) Adjustment of administrative procedures, namely in enrolment, attendance and absenteeism procedures;
FrenchLes statistiques sur les absences ne seraient donc qu'un indicateur parmi d'autres de l'état de santé du personnel.
The remaining 10 recommendations were included in its various workplans.
FrenchLes absences feront l'objet d'une enquête de la KFOR.
Those absent will be investigated by KFOR for non-compliance.
FrenchEnfin, la motion no 4 traite des vacances ou des absences.
Finally, Motion No. 4 pertains to vacancies.
FrenchLe Conseil devrait examiner de très près les absences de réponse des pays énumérés plus haut au paragraphe 11.
The Council should look very closely at the failure in this regard of the countries named in paragraph 11 above.
FrenchLes absences, peut-être compréhensibles dans un Conseil composé de professionnels très pris, pénalisent le Fonds.
This is perhaps understandable in a Board made up of busy professionals, but it does not serve the Fund very well.
FrenchJe m’inquiète cependant des absences, des lacunes sur le milieu rural dont les fonds ne sont pas très ...
I am worried, however, about the gaps, the shortcomings in relation to the rural environment, the funds for which are not very …
FrenchLe règlement intérieur de chaque établissement prévoit des sanctions à l'encontre des jeunes en cas d'absences injustifiées.
The school rules of each educational establishment penalize students who absent themselves without justification.
Frenchi) La durée prévue des absences pour le trimestre à venir, y compris les dates de départ et de retour pour chaque voyage;
(i) The anticipated dates to be spent away from the duty station for the next three months, including dates of travel;
Frenchii) La durée effective des absences pour le trimestre écoulé, y compris les dates de départ et de retour pour chaque voyage;
(ii) The actual dates spent away from the duty station during the previous three months, including dates of travel;
FrenchIl n'est pas acceptable que les projets subissent des absences prolongées de personnel et que les fonds restent inutilisés pendant des mois.
There must not be empty chairs and money for projects remaining unused for several months or for half a year.
FrenchVoilà qui explique mes absences fréquentes, mais ensemble, mon homme et moi continuerons cette bataille, qui durera encore plusieurs mois.
That is why I have been away so much, but together, my partner and I will continue to fight over the next few months.