Como se fala "à ciel ouvert" em inglês

FR

"à ciel ouvert" em inglês

FR à ciel ouvert
volume_up
{adjetivo masculino/feminino}

1. geral

à ciel ouvert (também: sans toit)

2. construção

à ciel ouvert
volume_up
open {adj.}
i) La combustion à ciel ouvert s'est révélée utile dans un certain nombre de cas.
(i) Open-pit burning has been effectively used in a number of situations.
Carrières, exploitations minières à ciel ouvert et tourbières non visées à l'annexe I.
Quarries, open cast mining and peat extraction, as far as not included in annex I.
Les anciens dépotoirs à ciel ouvert sont réaménagés pour servir d'espaces de loisirs.
The former open dumps are being rehabilitated for recreational use.

Traduções parecidas para à ciel ouvert em Inglês

à preposição
ciel substantivo
ciel! interjeição
English
ouvert adjetivo
ouvert verbo
ouvrir verbo
A substantivo
English
A
English
A+
English
avoir substantivo
avoir verbo
avoir

Exemplos de uso para "à ciel ouvert" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

FrenchAilleurs au Kazakhstan, le charbon est exploité par des méthodes d'extraction à ciel ouvert.
In the other deposits in Kazakhstan coal is mined using opencast methods.
FrenchUne société à responsabilité limitée, Bogatyr Access Komir, a été créée pour exploiter la mine à ciel ouvert.
The mine has been converted to Bogatyr Access Komir, a limited partnership.
FrenchL'exploitation du méthane des mines de charbon à ciel ouvert a commencé dans les années 90.
Surface CMM development began in the 1990s. As of 1999, 184 coal mines in China have drainage systems in place.
FrenchLa destruction s'est faite par détonation à ciel ouvert.
The destruction was carried out by outdoor detonations.
FrenchLe marché est inondé de films pornographiques vendus à ciel ouvert sur les artères importantes de la capitale.
The market is inundated with pornographic films sold openly on the principal streets in the capital.
FrenchImpact de l'exploitation minière à ciel ouvert sur l'environnement
Impact of surface mining on the environment
French- Le taux d'utilisation des capacités de production des mines, à ciel ouvert ou non, était particulièrement élevé (94 %) en 2000;
Capacity utilization at existing underground and opencast mines rose to 94%;
FrenchColloque : Le jardin comme collection de sculpture : musées à ciel ouvert de l’Antiquité à nos jours 16 mai
Colloquium: The garden as a sculpture collection: outdoor museums from ancient times to our times 16 May 2009.
FrenchIl a été proposé de déplacer les exploitations minières à ciel ouvert, classées initialement à l'alinéa g (le seuil restant fixé à 25 hectares).
Proposal to move opencast mining from (g) (keeping the threshold of 25 hectares).
FrenchIl n'existe aucune garantie que l'extraction à ciel ouvert qui accompagne l'investissement ne transformera pas le paysage.
There is no guarantee that the surface extraction accompanying the investment will not transform the landscape.
FrenchDans le seul camp de Djénine, 400 familles vivent à ciel ouvert, et le nombre d'enfants sous-alimentés s'accroît.
In Jenin alone, 400 families had no roof over their heads, and the number of children suffering from malnutrition was growing.
FrenchLes égouts à ciel ouvert sont chose courante et 71 % des citadins interrogés ont déclaré s'être heurtés à des problèmes d'assainissement.
Pools of exposed sewage are common sights and 71 per cent of urban respondents report sewerage problems.
FrenchL'intention à Roşia Montană est de construire la plus grande mine d'or à ciel ouvert d'Europe, basée sur l'utilisation du cyanure.
The intention at Roşia Montană is to construct the largest surface gold mine in Europe, based on the use of cyanides.
Frencha) Extraction souterraine et opérations connexes; extraction à ciel ouvert lorsque la superficie du site est supérieure à 25 hectares;
[(a) Underground mining and related operations]; opencast mining where the surface of the site exceeds 25 hectares;
Frencha) La construction d'un nouveau bâtiment destiné aux jeunes délinquants et aux femmes, ainsi que d'une cour à ciel ouvert pour les femmes;
(a) A new building for young offenders and women prisoners, and construction of an outdoor exercise yard for women;
FrenchEnfin, on constate que le nombre d'accidents est souvent moins élevé dans les tunnels qu'en milieu à ciel ouvert, surtout sur les parcours assez longs.
The probability of accidents is significantly lower on motorways than on roads with bi-directional traffic.
FrenchL'exploitation à ciel ouvert de lignite, en particulier dans certaines régions d'Europe centrale, abaisse également le niveau des eaux souterraines.
Opencast mining of brown coal, particularly in parts of Central Europe, is also lowering the groundwater level.
Frencha) Extraction souterraine et opérations connexes; extraction à ciel ouvert lorsque la superficie du site est supérieure à 25 hectares;
Underground mining and related operations, and opencast mining where the surface of the area being mined exceeds 25 hectares;
FrenchLes mines de charbon à ciel ouvert, les raffineries et les terminaux d'expédition, les centrales et les lignes électriques occupent tous des terres.
The surface mining of coal, refineries and shipping terminals, power plants and transmission lines all occupy land.
FrenchAucune mine en activité n'a été repérée, malgré la présence d'un certain nombre de sites à ciel ouvert abandonnés et en grande partie inondés.
In Nimba, no functioning mines were seen, although there were numbers of unworked existing pits largely filled with water.