Como se fala "à cheval sur" em inglês

FR

"à cheval sur" em inglês

FR à cheval sur
volume_up
{advérbio}

à cheval sur

Traduções parecidas para à cheval sur em Inglês

à preposição
cheval substantivo
sur adjetivo
sur preposição
sur
A substantivo
English
A
English
A+
English
avoir substantivo
avoir verbo
avoir
sûr adjetivo
sûr

Exemplos de uso para "à cheval sur" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

FrenchA cheval sur l'Equateur, le Congo est recouvert à 60 pour cent par la forêt dense.
Sixty per cent of the Congo, which straddles the equator, is covered by dense forest.
FrenchEn règle générale, je ne suis pas à cheval sur les dates, mais plutôt sur les résultats.
Overall, I am not obsessed with dates, but I am obsessed with delivery.
FrenchLeur base juridique est malheureusement à cheval sur deux piliers, le premier et le troisième.
Unfortunately, they have their legal bases in two different pillars, the first and the third.
FrenchLa République démocratique du Congo, pays de l'Afrique centrale, est à cheval sur l'Équateur.
The Democratic Republic of the Congo (DRC), a central African country, straddles the Equateur.
FrenchLa capitale, Budapest, qui fut autrefois deux villes distinctes, Buda et Pest, est à cheval sur le Danube.
The capital city, Budapest, was originally was two separate cities: Buda and Pest.
FrenchLa quasi-totalité des 50 bassins fluviaux de l'Afrique sont à cheval sur au moins deux pays.
Almost all of the 50 river basins in Africa are transboundary.
FrenchDans la lutte contre le terrorisme, l'Union européenne est toutefois moins à cheval sur ses principes.
In the fight against terrorism, however, the EU is less principled.
FrenchTerritoire La République démocratique du Congo, pays de l'Afrique centrale, est à cheval sur l'Équateur.
The Democratic Republic of the Congo, a Central African country, straddles the equator.
FrenchLe Président estime qu'être à cheval sur cette règle, c'est risquer de retarder la disponibilité du document.
The Chairperson said that being rigid might delay access to the document.
FrenchIl faut en effet cesser d'être hypocrites: le Pays basque est situé à cheval sur les deux versants des Pyrénées.
Indeed, we need to stop being hypocritical, given that the Basque country straddles the Pyrenees.
FrenchUn temps de repos hebdomadaire à cheval sur deux semaines peut être comptabilisé dans l'une ou l'autre semaine, mais pas dans les deux. »
A weekly rest period that falls in two weeks may be counted in either week, but not in both.”
FrenchLa gamme de ces écosystèmes va de la simple zone côtière au vaste écosystème marin à cheval sur plusieurs juridictions nationales.
Ecosystems may range from coastal areas to large marine ecosystems (LMEs) crossing many jurisdictions.
FrenchNous ne sommes pas à cheval sur les principes.
FrenchPour les besoins du calcul ci-dessus, les fragments situés à cheval sur un côté du carré sont comptés comme demi-fragments.
The approval number indicates that the approval was granted in accordance with the requirements of Regulation No. 43.
FrenchCe projet concerne une zone géographique d'environ 278 000 kilomètres carrés à cheval sur les cinq pays.
The geographical scope of this area cuts across the territories of all five countries and covers approximately 278,000 square kilometres.
French2.5.1.2 Pour les besoins du calcul ci-dessus, les fragments situés à cheval sur un côté du carré sont comptés comme demi-fragments;
For the purposes of the above rule, a fragment extending across a side of a square shall count as half a fragment.
French2.6.1.1.2 Pour les besoins du calcul ci-dessus, les fragments situés à cheval sur un côté du carré sont comptés comme demi-fragments.
For the purposes of the above rule, a fragment extending across a side of a square shall count as half a fragment.
FrenchÀ cheval sur le Tropique du Capricorne, Madagascar est séparé de la côte sud-est de l'Afrique par le Canal de Mozambique.
Madagascar straddles the Tropic of Capricorn and is separated from the southeastern coast of Africa by the Mozambique Channel.
Frenchle domaine est à cheval sur la route
Frenchêtre à cheval sur la ponctualité