Como se fala "à chaque fois" em inglês

FR

"à chaque fois" em inglês

FR à chaque fois
volume_up
{advérbio}

à chaque fois (também: chaque fois)
Il joue toujours les mêmes notes, mais à chaque fois ça sonne différent.
And he blows the same notes every time, but every time it sounds different.
Le Comité attend des renseignements nouveaux sur chaque article et à chaque fois.
The Committee expected new information on each article every time.
À chaque fois que l'on développe de nouvelles zones, on développe de la mobilité.
Every time new zones are developed, mobility develops.

Traduções parecidas para à chaque fois em Inglês

à preposição
chaque adjetivo
English
chaque
English
chaque pronome
English
fois advérbio
English
A substantivo
English
A
English
A+
English
avoir substantivo
avoir verbo
avoir

Exemplos de uso para "à chaque fois" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

FrenchEt, comme à chaque fois, l'Union européenne occulte ses propres responsabilités.
As on every occasion the European Union is concealing its own responsibilities.
FrenchEn 2003 et 2004, 4 millions d'euros seront à chaque fois alloués à ces programmes.
EUR 4 million are to be provided for this programme next year and again in 2004.
FrenchÀ chaque fois, on nous a dit: «Veuillez prendre vos responsabilités et négocier.
They have said to us ``Would you please take the responsibility and negotiate.
FrenchÀ chaque fois, figure un renvoi à l'article pertinent du Protocole II modifié.
Each is followed by a reference to the relevant article of amended Protocol II.
FrenchÀ chaque fois, on a armé idéologiquement des gens pour qu' ils passent à l' acte.
On each occasion, people were given the ideological arms to carry out the attacks.
FrenchÀ chaque fois, on a armé idéologiquement des gens pour qu'ils passent à l'acte.
On each occasion, people were given the ideological arms to carry out the attacks.
FrenchA chaque fois, l'intérêt supérieur de l'enfant est la considération primordiale.
In all these processes, the interests of the child are of paramount concern.
FrenchLe Tadjikistan a été l'un des pays qui ont à chaque fois voté pour ces résolutions.
Tajikistan was among those countries that consistently voted for the resolutions.
FrenchÀ chaque fois, on a dit au Groupe qu'il devrait attendre la Conférence de Doha.
In each case the Group had been told that it should wait until the Doha conference.
FrenchLe requérant, qui faisait partie des organisateurs, a été à chaque fois appréhendé.
The complainant, who was among the organizers, was arrested on both occasions.
FrenchComme celle-ci varie constamment, un régime différent s'impose à chaque fois.
Given that these differ, the appropriate regime will also differ across countries.
FrenchÀ chaque fois, plus de la moitié des membres de la Sous-Commission étaient présents.
On each occasion, more than half of the members of the Sub-Commission were present.
FrenchAu final, et à chaque fois, elles se sont avérées trop modestes et trop tardives.
In the end, and always at that stage, they proved too little and too late.
FrenchLes forces de sécurité sont à chaque fois tenues pour responsables de tels actes.
The security forces are invariably held responsible for such incidents.
FrenchElles ont eu, presque à chaque fois, un impact négatif sur les exportations malaisiennes.
Those actions have had negative impacts on Malaysian exports in almost all cases.
FrenchÀ chaque fois que le Comité a été en mesure d'apporter son aide sur ce point, il l'a fait.
Wherever and whenever the Committee was able to assist in that regard, it did so.
FrenchMais derrière, nous avons, comme à chaque fois, manifesté la même carence.
However, as always we find the same shortcomings just beneath the surface.
FrenchRemplacer "d" par "g" à chaque fois qu'il apparaît dans le rang applicable au 9.2.3.3.
Replace "d" with "g" wherever it appears in the row applicable to 9.2.3.3.
FrenchVous nous le dites, vous nous le redites, à chaque fois que nous vous interrogeons.
You tell us this and have told us this each time that we question you.
FrenchLa séquestration du carbone dans le sol est réduite à chaque fois que le sol est appauvri.
Soil carbon sequestration is reduced everywhere where there is depleted soil.