Como se fala "à ceux qui" em inglês

FR

"à ceux qui" em inglês

Veja exemplos com "à ceux qui" em diferentes contextos.

Traduções parecidas para à ceux qui em Inglês

à preposição
ceux pronome
English
ceux
English
qui pronome
A substantivo
English
A
English
A+
English
avoir substantivo
avoir verbo
avoir

Exemplos de uso para "à ceux qui" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

FrenchVous ou vos services devriez être attentifs à ceux qui désirent prendre la parole.
You or your services should keep an eye out for those who wish to take the floor.
FrenchCela dit, les moyens de coopérer ne se limitent pas à ceux qui y sont décrits.
The avenues of cooperation are not limited with those depicted in the document.
FrenchCes deux amendements sont très semblables à ceux qui ont été rejetés en commission.
These two amendments are very similar to those which were rejected in committee.
FrenchOn prétend que le Gouvernement soudanais ne parle qu'à ceux qui portent des armes.
It is said that the Government of the Sudan only talks to those who bear arms.
FrenchJe veux aussi répondre à ceux qui voient dans le Kosovo un cas unique en son genre.
I would also like to refer to the contention that Kosovo is a sui generis case.
FrenchIl y a ceux qui prétendent que ce ne sont que les maux nécessaires de la guerre.
There are those who argue that those are just some of war's necessary evils.
FrenchIl s'intéressera à ceux qui portent la plus lourde responsabilité de ces crimes.
The primary targets will be those persons most responsible for these crimes.
FrenchJe souhaite beaucoup de bonheur à ceux qui, comme moi, prennent leur retraite.
I wish my colleagues who are standing again well – I hope they are successful.
FrenchQue va-t-il arriver à ceux qui ont commis des crimes de guerre graves au Soudan ?
What is going to happen to those who have committed serious war crimes in the Sudan?
FrenchC’est pour cela qu’il fait proposer une solution à ceux qui veulent s’enfuir.
That is why an alternative must be made available to those who want to escape.
FrenchPour conclure, je tiens à m'associer à ceux qui demandent la libération de la juge.
Finally, I would like to add my voice in calling for the release of the judge.
FrenchJe veux aussi souhaiter la bienvenue à ceux qui se sont joints récemment à nous.
I would also like to welcome colleagues who have recently joined us in the Conference.
FrenchLa fonction publique représente un service national dévolu à ceux qui l'exercent.
Government service is a national service entrusted to those who perform it.
FrenchIl y a ceux qui considèrent que la Bosnie reste le « trou noir » des Balkans.
There are those who still regard Bosnia as being a black hole in the Balkans.
FrenchEnfin, il y a ceux qui n'osent pas dire la vérité, ni en assumer les conséquences.
And there are those who dare not tell the truth and accept the consequences.
FrenchCes règlements sont identiques à ceux qui sont appliqués aux États-Unis d'Amérique.
Such rules and regulations are identical to those used in the United States.
FrenchL'aide humanitaire parvient à ceux qui en ont besoin et les écoles sont rouvertes.
Humanitarian aid is reaching those in need and schools are open once again.
FrenchIl en coûte très cher à ceux qui ne respectent pas les dispositions fiscales.
It certainly is very onerous for one to be in a delinquent position with the taxman.
FrenchParlez à ceux qui, selon les déclarations des armateurs, devront être licenciés.
Speak to those who will lose their jobs, according to the shipping lines.
FrenchPourquoi voudrions-nous tourner le dos à ceux qui nous ont applés à l'aide ?
Why would we choose to turn our backs on the people who have asked us for our help?

Aprenda outras palavras

French
  • à ceux qui

Ainda mais traduções no dicionário Português-Espanhol bab.la.