Como se fala "à ceci près que …" em inglês

FR

"à ceci près que …" em inglês

FR à ceci près que …
volume_up
[exemplo]

à ceci près que …
Cela est toujours vrai de nos jours, à ceci près que certains des acteurs principaux évoluant sur la scène internationale ne sont pas des gouvernements.
The same applies today, except that some of the world's major players are not governmental.
Cette méthode ne diffère pas réellement d'un financement par des tiers, à ceci près que c'est le vendeur, et non plus des tiers, qui assume le risque de non-paiement.
This method is not really different from third-party finance except that the risk of non-payment is now on the seller rather than on a third-party financier.

Traduções parecidas para à ceci près que … em Inglês

à preposição
ceci
English
ceci pronome
près adjetivo
English
près advérbio
English
que preposição
English
que conjunção
que pronome
English
A substantivo
English
A
English
A+
English
avoir substantivo
avoir verbo
avoir
pré substantivo
pré
English

Exemplos de uso para "à ceci près que …" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

FrenchÀ ceci près que ce n’est pas une intervention divine qui viendra résoudre cet exode, mais uniquement une action politique.
The difference is that this Exodus will not be solved by divine intervention – only by political action.
FrenchÀ ceci près que ce n’ est pas une intervention divine qui viendra résoudre cet exode, mais uniquement une action politique.
The difference is that this Exodus will not be solved by divine intervention – only by political action.
FrenchNous avons déjà un Erasmus World avec les mêmes critères, à ceci près que le financement ne nous permet que des projets mineurs.
We have already created an Erasmus World based on the same criteria, save that the financing is such as to restrict us to minor projects.
FrenchAjouter au 2.2.2.1 la note suivante (celle-ci est analogue à celle qui est prévue dans l'ADR/RID à ceci près que le seuil y est de 23,5 %):
The following note should be added to 2.2.2.1 (this note is similar to the one existing in ADR/RID but with the threshold of 23.5%):
FrenchCelle-ci est comparable aux crises pétrolières des années 1970 et 1980, à ceci près que ces crises étaient mondiales, alors que la crise actuelle est très clairement limitée à l'UE.
The difference is that those oil crises were global while this is very clearly an EU crisis.
FrenchLa Slovénie a rendu compte d'un dispositif analogue à ceci près que la mesure d'incitation y est d'ordre fiscal (réduction de l'impôt sur le revenu) et non financier (ristourne directe).
Slovenia reported on a similar scheme, but utilizing income tax deductions, in place of direct rebates.