Como se fala "dessus à" em espanhol
FR
"dessus à" em espanhol
Veja exemplos com "dessus à" em diferentes contextos.
Exemplos de uso
Exemplos de uso para "dessus à" em espanhol
Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.
FrenchNous sommes tous assis dans le même bureau, et nous nous crions dessus à travers le bureau.
more_vert
Nos sentamos todos en una oficina y le gritamos al que está al otro lado.
FrenchLà-dessus, ils se mirent à disputer entre eux de leur affaire et tinrent secrètes leurs discussions.
more_vert
Entonces debatieron entre ellos sobre qué hacer; pero mantuvieron secreto su consejo,
FrenchEt par dessus, on a ce système de mémoire appelé néocortex.
more_vert
Encima de ello, tenemos este sistema de memoria llamado la neo-corteza.
FrenchEt le sergent instructeur commence à leur crier dessus, à leur dire de faire toutes sortes de choses horribles.
more_vert
El sargento comienza a gritarles y a decirles que hacer y todo tipo de cosas terribles.
FrenchIl est certes également possible d' utiliser " [ 2,~3) ", mais l' option ci-dessus est à privilégier.
more_vert
Es verdad que también es posible utilizar " [2,~3) ", pero la posibilidad anterior es preferible.
FrenchJ'avais 13 ans, il est encadré au-dessus de mon bureau à la maison.
more_vert
Tenía 13 años, las he colgado sobre mi mesa en casa.
French"Aah, ah, ah, elle vient de passer au-dessus de ma tête à, Oh, je ne sais pas, tellement près.
more_vert
Está a unas cuantas pulgadas de mi cabeza "Aah, ha, oh, acaba de pasar sobre mi cabeza, oh, no sé, muy cerca."
FrenchRegardez, il a toujours des A là-dessus mais nul part ailleurs."
more_vert
Miren, obtiene A en eso, pero no en en otra cosa".
French(tel qu'indiqué à l'étape 1) doivent être insérés dans le code de votre page au-dessus de l'appel à la fonction _link.
more_vert
(que se indican en el paso 1) deben colocarse en la misma página encima de la llamada a _link.
FrenchJe me suis évanoui et je suis tombé dessus, et elle a cassé.
more_vert
Me desmayé, caí sobre la pierna y se me partió.
FrenchLa liste ci-dessus est fournie à titre indicatif.
more_vert
Hemos proporcionado la lista anterior para tu comodidad.
FrenchAlors il amène les citoyens à veiller dessus.
more_vert
Por eso le pide a los ciudadanos que las controlen.
French(tel qu'indiqué à l'étape 1) doivent être insérés dans le code de votre page au-dessus de l'appel à la fonction _linkByPost.
more_vert
(que se indican en el paso 1) deben colocarse en la misma página encima de la llamada a _linkByPost.
FrenchSi l'une des propositions ci-dessus correspond à votre situation, demandez à ce que votre code secret vous soit envoyé par courrier postal.
more_vert
Si has detectado alguno de los motivos anteriores, solicita que te enviemos el PIN por correo postal.
FrenchEt la Parole leur tombera dessus à cause de leurs méfaits. Et ils ne pourront rien dire.
more_vert
Y la palabra [verídica] se verá confirmada en su contra por todo el mal que habían hecho, y no [serán capaces de] pronunciar una sola palabra [de excusa]:
FrenchIl y a à peu près 60 000 éléments là-dessus, alors nous mesurons à plusieurs reprises différents gènes parmi les 25 000 gènes du génome.
more_vert
Esto contiene unos 60.000 elementos así que medimos muchas veces varios genes de los 25.000 genes del genoma.
FrenchAlors il est revenu avec une construction plus simple mais il a mis de drôles de détail dessus et il l'a rapprochée de ma construction.
more_vert
Así que volvió con un edificio más simple pero le puso algunos detalles graciosos y lo puso más cerca de mi edificio.
FrenchLe ruban adhésif n'est plus là, et nous avons ajouté un second détecteur au-dessus du sein, qui a davantage amélioré notre détection tumorale.
more_vert
Desapareció la cinta adhesiva y agregamos un segundo detector encima de la mama, que ha mejorando la detección de tumores.
FrenchCette procédure se déroule comme celle décrite ci-dessus à la différence que seule la circonférence de l' ellipse ou du cercle est dessinée.
more_vert
Este proceso también funciona como ya se ha indicado más arriba, sin embargo en este caso sólo se dibujará la circunferencia de la elipse o círculo.
FrenchLa nature de ce document fait qu’il n’a pas vocation à rentrer dans le détail des conditions exposées ci-dessus, mais simplement à donner des orientations générales.
more_vert
Por su naturaleza, este documento dará orientaciones generales sin entrar en los pormenores de los requisitos expuestos más arriba.