"usted" tradução em português

ES

"usted" em português

ES usted
volume_up
{pronome}

  1. geral
  2. Espanhol da América Latina

1. geral

usted
volume_up
senhor {pron.}
No pretendía mirarlo a usted, señor.
Senhor, não olhei para si de propósito -- você só estava aí sentado.
usted
volume_up
senhora {pron.}

2. Espanhol da América Latina

usted (também: , vos)
volume_up
você {pron.}
Cualquier sonido que usted y su smartphone puedan oír.
Apenas qualquer som que você e seu smartphone possam ouvir.
¡Cuántos más amigos nos recomiende, más Bonificaciones Gratuitas podrán ganar usted y sus amigos!
Quantos mais amigos convidar, mais Bónus grátis você e os seus amigos podem ganhar!
Al registrarse usted acepta los Términos de Servicio
Ao registrar-se você concorda com os Termos de Serviço

Exemplos de uso para "usted" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

SpanishUsted es un infractor de la misma manera en que estas personas fueron invasores.
Somos violadores da propriedade quase no mesmo sentido em que estas pessoas o eram.
SpanishY la segunda pregunta fue, "¿Ha rechazado usted a alguién que realmente le amó?
" E a segunda pergunta foi, "Alguma vez deixou alguém que o amava verdadeiramente?
SpanishY preguntaron: "¿Estaría usted dispuesto a tener un depósito nuclear en su comunidad?"
E perguntaram, "Estaria disposto a ter um depósito de lixo nuclear na sua comunidade?
SpanishSin embargo, usted prevé que antes de esta considerable subida, el par se corregirá a 1,0544.
Contudo, espera que, antes desta tendência significativa, o par atingirá 1.0544.
SpanishUsted pone esta nueva super tecnología, y ahora logran el 83 por ciento.
Vocês põem lá uma nova super-tecnologia, e então eles passam a atingir 83.
SpanishTolerancia- usted necesita verle más, y más, y más --- se abstiene y finalmente, recae.
Tolerância -- vocês precisam de vê-los mais, e mais, e mais -- ressaca, e por fim, recaída.
SpanishPara que al final del tratamiento, usted sea el mismo de como estaba al inicio del tratamiento.
Para que no fim do tratamento possam ser os mesmos que eram no início do tratamento.
Spanish" Y ella respondió: "Si usted se tiñera el cabello de negro, sería idéntico a Al Gore".
" E ela disse "sabe se pintasse o cabelo de preto, parecia-se mesmo com o Al Gore.
SpanishUsted no tiene acceso directo a los datos almacenados en nuestro servidor.
Não tem acesso directo aos dados armazenados no nosso servidor.
Spanish Quiero decir, son increíblemente pequeñas, usted necesita un microscopio para ver una.
Quer dizer, elas são incrivelmente pequenas, é preciso ter um microscópio para ver uma.
SpanishPor lo tanto, cada uso único requiere permiso; sin permiso usted es un infractor.
Tudo o uso requer, consequentemente, uma autorização; sem a autorização, somos violadores da propriedade.
Spanish Por supuesto, usted ha escuchado y ya sabe que nos estamos quedando sin antibióticos.
Claro que já ouviram dizer que estamos a ficar sem antibióticos.
SpanishUsted reconoce y acepta que, a pesar de nuestros mejores esfuerzos, el precio de la ejecuci
Reconhece e concorda que, apesar dos nossos maiores esfor
SpanishSi su cuenta es conjunta, usted acepta y considera que estamos autorizados a actuar seg
Se a sua Conta for uma conta conjunta, concorda em que estejamos autorizados a agir de acordo com as instru
SpanishSi, como yo, usted lleva puesto un anillo de oro, ese oro se forjó en una explosión de supernova.
Se, como eu, vocês estão a usar uma aliança de ouro, ela foi forjada na explosão de uma supernova.
SpanishEsto le permitirá obtener mejores posiciones de las que usted podría obtener si comprara el bien en cuestión.
Isto permite-lhe obter maiores posições do que se comprasse um activo adjacente actual.
Spanishcom usted podrá operar con CFDs con márgenes de entre 1 y 2 (lo cual indica un apalancamiento de hasta 100:1).
com pode negociar CFDs com margens entre 1 - 2 (o que significa alavancagem até 100:1).
SpanishY pienso que éste es realmente el origen de lo que usted y yo llamamos "amor a primera vista".
E penso que estas são verdadeiramente as origens daquilo que vocês e eu chamamos "amor à primeira vista.
SpanishPero el amor romántico es mucho mas que un clímax de cocaína -- al menos usted baja de la cocaína.
Mas o amor romântico é muito mais que uma pedrada de cocaína -- pelo menos o efeito da cocaína passa.
SpanishPodrá seleccionar operaciones específicas que usted quiera "reflejar" ("mirror") y ejecutarlas en su cuenta.
Pode utilizar estes sinais como apoio na sua análise de negociação.