"tengo" tradução em português


Infinitivo de tengo: tener
ES

"tengo" em português

volume_up
tener {v. tr.}
PT

ES tener
volume_up
[teniendo|tenido] {verbo transitivo}

tener (também: poseer)
Otro es tener una circunscripción, hay que tener las finanzas, y ser capaz de despertar conciencia.
O outro é ter apoio das pessoas, ter condições financeiras, e ter a habilidade de sensibilizar.
Dicen: "OK, ¿tengo que tener la luz encendida todo el tiempo para que esto funcione?"
Dizem, "OK, preciso de ter a luz sempre ligada para ter isto a funcionar?
La «actitud»: miren, todos vamos a tener obstáculos y también contratiempos.
Comecemos com atitude: reparem, todos nós vamos ter galos e todos nós vamos ter mossas.

Exemplos de uso para "tengo" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

SpanishCuando supe que vendría a hablar con ustedes, pensé, "Tengo que llamar a mi madre."
Quando eu soube que viria aqui falar convosco, pensei, "Tenho de ligar à minha mãe."
SpanishVoy a comentar ésto rápidamente, porque sé que tengo sólo un par de minutos.
Vou passar isto rapidamente, porque sei que só tenho mais alguns minutos.
Spanish¿Dónde me pueden decir si tengo derecho a recibir ayudas por discapacidad?
Onde posso descobrir se tenho direito a receber benefícios de deficientes?
SpanishTengo un estudio en Londres que tiene un enfoque particular sobre el diseño de edificios.
Tenho um atelier em Londres que faz uma abordagem especial à concepção de edifícios.
SpanishSi tengo alguna reacción, mis medicinas se encuentran en mi bolsa/bolsillo.
Sou alérgico. Caso eu tenha alguma reação há medicamento no meu bolso/bolsa!
SpanishBueno, voy a hablar acerca de un problema que tengo y es que soy filósofo.
Portanto vou falar-vos de um problema que eu tenho e que se trata de eu ser um filósofo.
SpanishY esa es la perspectiva que tengo, y ahora puedo comenzar mi historia.
E esta é a perspectiva que eu tenho, e depois posso começar a contar a minha história.
Spanish(Risas) Tengo que compensar el carbono que generé de otra manera, como siempre lo hago.
(Risos) Tenho que neutralizar a minha emissão de outra maneira, como sempre costumo fazer.
SpanishNo obstante, tengo una idea muy aproximada de cómo la gente se comportará en el futuro.
Mas tenho uma ideia bastante precisa de como as pessoas se comportarão quando lá chegarem.
SpanishTodo lo que vemos equivale a un semestre de biología y yo tengo siete minutos.
Tudo isto é um semestre de biologia, e eu tenho apenas 7minutos.
Spanish Es tan divertido tenerlo en casa aunque lo tengo decorando la entrada.
É tão divertido que tenho-o em minha casa, mas na entrada de casa, não o utilizo para fazer sumo.
SpanishHe decidido que, al menos para mí, no tengo una cabeza muy grande.
Eu decidi que, para mim pelo menos, que não tenho uma cabeça suficientemente grande.
SpanishTengo este pedazo de tierra y crea un terroir que ni te imaginas".
Falamos todos do terroir; veneramos o terroir; dizemos, wow, o meu terroir é optimo!
SpanishCada cosa que iba a decir, la han dicho ellos, y parece que no tengo nada más que decir.
Tudo o que planeava dizer, disseram já eles e então parece que não tenho mais nada a dizer.
SpanishDi: “Realmente, no tengo poder para causaros daño ni para dotaros de rectitud.
Dize-lhes (mais): Em verdade, não posso livrar-vos do mal, nem trazer-vos para a conduta verdadeira.
Spanish Me ponen en terapia intensiva, tengo un ataque cardíaco y mi cerebro cae en coma.
Estou em suporte de vida completo, e sofro um AVC grave, e o meu cérebro cai em coma.
SpanishTengo una participación en éstas, de modo que hago un descargo de responsabilidad.
Eu tenho interesses nisto, deste modo lá terei que rejeitar.
Spanish BL: Voy a avanzar rápidamente al punto clave de decisión porque sé que no tengo mucho tiempo.
BL: Eu vou avançar para o ponto de decisão porque sei que já não tenho muito tempo.
SpanishYo no soy abogado, pero si lo fuese, aquí es cuando diría, "No tengo más para agregar"
Bem, eu não sou advogado, mas se fosse, seria aqui que diria, "não tenho mais nada a acrescentar".
Spanish¿Tengo que presentar los documentos originales o es sufuciente con sus fotocopias?
Devo apresentar as cópias dos documentos ou os originais?