"tarea" tradução em português

ES

"tarea" em português

ES tarea
volume_up
{feminino}

tarea (também: tajo, quehacer)
Esta vez pagué 25 centavos porque pensé que la tarea era más difícil.
Desta vez, paguei 25 cêntimos porque pensei que a tarefa era um pouco mais difícil.
Pero descifrar la escritura es una tarea muy desafiante.
Mas decifrar a escrita é uma tarefa muito desafiadora.
No importó quien eligiera, si la tarea era impuesta por otro, su rendimiento era afectado.
Não interessa quem fez as escolhas, se a tarefa foi imposta por outra pessoa, os seus desempenhos foram afetados.
tarea
volume_up
tema {m.} (trabalho de casa)
tarea (também: deberes)
tarea (também: compromiso, deber)
El arte retomaría la tarea que solía cumplir y que hemos descuidado debido a ciertas ideas erradas.
A arte retomaria o dever que costumava ter e que negligenciámos devido a certas ideias infundadas.
Así, en un sentido muy real, creo que nosotros, como comunidad internacional, deberíamos organizarnos para completar la tarea.
Por isso, de uma forma muito real, acredito que nós, enquanto comunidade internacional, nos devemos organizar e completar a tarefa.
A tal fin, deben completar un breve cuestionario disponible en todos los idiomas oficiales de la UE, tarea que les llevará entre 15 y 20 minutos.
Para o efeito, as empresas devem responder a um pequeno questionário (que demora cerca de 15 a 20 minutos a preencher) disponível em todas as línguas oficiais da UE.

Exemplos de uso para "tarea" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

SpanishNo le dejemos esta tarea a los especialistas, médicos y enfermeras.
Então não deixem as coisas apenas para os especialistas e médicos e enfermeiros.
SpanishEl escaneo cerebral de Matthew muestra que la compasión no es una tarea pesada.
O scan do cérebro de Matthieu mostra que a compaixão não é um frete.
SpanishPersonalmente, no sabía si iba a ser capaz de manejar una tarea de tal envergadura.
Portanto, ficámos completamente esmagados e um pouco aterrorizados -- pelo menos eu fiquei.
SpanishLo mejor sería que esta tarea fuera realizada por el mismo gobierno del país en desarrollo.
O mais importante é que isto seja feito pelo próprio Governo do país em desenvolvimento.
SpanishExhórtales, pues, [Oh Profeta]; tu tarea es únicamente exhortar:
Admoesta, pois, porque és tão-somente um admoestador
SpanishPero es tarea de todos el cambio de actitud y comportamiento.
E então essa é a razão para todos aderirem.
SpanishEs el tonto, el alborotador, el que nunca hace la tarea.
(Risos) Então, você está lá no primário, e você sabe exatamente no que pensar sobre o aluno que recebeu a prova.
SpanishEl artículo 118B del Tratado CEE asigna a la Comisión la tarea de desarrollar el diálogo social a nivel europeo.
Nos termos do artigo 118º-B do Tratado CEE, cabe à Comissão desenvolver o diálogo social a nível europeu.
SpanishPero eso es más bien tarea de Dios y no mía.
Bem, isto é a obra de Deus, mas não é a minha obra.
SpanishUn caricaturista danés me dijo que él era uno de los 24 a quien asignaron la tarea de dibujar al profeta.
Spanishy es, realmente, tarea Nuestra ajustarles cuentas.
Spanishotra tarea de ésas que hace que el personal de cocina nos deteste.
Spanish Para tratar de explicar esto en términos reales quiero hablar de un tipo de tarea común a muchos juegos.
SpanishPorque parece una enorme tarea.
Spanishy que no tiene hijos -- miro a estos jóvenes y les digo: "tu tarea no es ser perfecto.
SpanishPara encontrar las recetas que sólo usan una parte de la tabla periódica y crear materiales milagrosos como esa célula, es la tarea de la química ecológica.
E nós usamos todos eles, mesmo os tóxicos.
SpanishDRI y CEMLA destacaron que la formulación, ejecución y presentación de informes sobre proyectos cofinanciados es una tarea difícil y que exige mucho tiempo.
A DRI e o CEMLA frisaram que a concepção, a execução e a prestação de contas de projectos co-financiados são complexas e consomem muito tempo.
SpanishA tal fin, deben completar un breve cuestionario disponible en todos los idiomas oficiales de la UE, tarea que les llevará entre 15 y 20 minutos.
Para o efeito, as empresas devem responder a um pequeno questionário (que demora cerca de 15 a 20 minutos a preencher) disponível em todas as línguas oficiais da UE.
SpanishEnvíenos hoy mismo su solicitud y disfrute de todas las ventajas de un servicio de primera clase dirigido a los socios que le facilitará enormemente la tarea de vender microauriculares.
Cadastre-se hoje e receba todos os benefícios de um serviço de parceiros de primeira classe que torna a venda de fones de ouvido muito mais fácil.
SpanishY Dios [os] propone la parábola de [otros] dos hombres --uno de ellos mudo, incapaz de hacer nada por su cuenta y que es una carga para su amo: si le encarga cualquier tarea, no la realiza bien.
Deus vos propões outra comparação, a de dois homens: um deles é mudo, incapaz, resultando numa carga para o seuamo; aonde quer que o envie não lhe traz benefício algum.