"ser" tradução em português

ES

"ser" em português

PT
PT
PT

"ser" em espanhol

ES
ES

ES ser
volume_up
{masculino}

ser
volume_up
ser {m.}
Podrían ser montañas reales, o podrían ser también fórmulas.
Podem ser mesmo montanhas, mas podem ser simplesmente fórmulas matemáticas.
El poder también puede ser de suma positiva, donde tu ganancia puede ser mi ganancia.
O poder pode também ser uma soma positiva, onde o seu ganho pode ser o meu ganho.
Pero no tienes que ser Ozzie Osborne no tienes que ser provocador para hacer esto.
Mas não tem de ser o "Ozzie Osborne" não tem de ser super-ultrajante para fazer isto.

Sinônimos (espanhol) para "ser":

ser

Exemplos de uso para "ser" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

SpanishY el tamaño de los puntos va a ser proporcional a la cantidad de amigos con gripe.
e o tamanho dos pontos será proporcional a quantos dos seus amigos têm gripe.
SpanishÉste solía ser un tema bipartidista, y sé que en este grupo realmente lo es.
Esta era uma questão bipartidária, e eu sei que neste grupo ela realmente o é.
SpanishY ustedes podrán utilizarla y explorar lo que puede ser su propia mitología personal.
E todos poderão usar e explorar o que a vossa própria mitologia pessoal seria.
SpanishY ¿quien puede ser más perverso que los que atribuyen a Dios sus propias invenciones?
Haverá alguém mais iníquo do que aqueles que forjam mentiras acerca de Deus?
SpanishAl ser un sistema multipartidista, todos los gobiernos son de coalición.
Devido ao sistema multipartidário, todos os governos são formados por coligações.
SpanishEsta decisión entrará en vigor después de ser ratificada por los Parlamentos nacionales.
Esta decisão entrará em vigor depois de ratificada pelos parlamentos nacionais.
Spanish(Risas) Está en su naturaleza ser poco fiables y van a querer estafarte.
(Risos) É incontestável que eles são manhosos, e que vão querer tentar roubar-te.
SpanishY el ser humano, su físico y su personalidad, no han cambiado por miles de años.
E os seres humanos, o seu físico e características não mudaram desde há milhares de anos.
SpanishVerán uno de los materiales de mejor funcionamiento conocidos por el ser humano.
Estão a ver um dos materiais com melhor desempenho conhecidos até hoje.
SpanishRespondió: "Si --y de ser así estaréis, ciertamente, entre mis allegados."
Respondeu-lhes: Sim; ademais, sereis (colocados em postos) próximos (a mim).
SpanishYo podía ser en movimiento de una manera que no podía en mi vida real, en mí misma.
Eu podia estar no movimento de um modo que eu não conseguia na minha vida real, em mim.
Spanish¿Es eso posible, cambiar nuestra manera de ser, transformar nuestra mente?
Mas será possível mudar a nossa maneira de estar, transformar a nossa mente?
SpanishBueno, el próximo es de la webcam, y va a ser de la pantalla molinete.
Ok, então a próxima foi filmada com a webcam, e será como uma girândula a rodar.
SpanishSi ahorras muy poco, el futuro no va a ser feliz con 44% del ingreso.
Se pouparmos muito pouco, o eu futuro está infeliz vivendo com 44 do rendimento.
Spanish¡En verdad, él debe ser vuestro superior, el que os ha enseñado la magia!
Com certeza ele é vosso líder, e vos ensinou a magia;porém, logo o sabereis
SpanishLamentamos tener que informarle que este pedido no podrá ser enviado mañana.
Lamentamos informar que este pedido não estará pronto para envio amanhã.
Spanish Los criticamos por ser algo lentos en regresar a los refugiados.
Nós criticamos-las por serem lentas em relação ao retorno de refugiados.
SpanishEsto nunca hubiese pasado de no ser por la secuenciación completa del genoma.
Malta, isto nunca teria acontecido sem a sequenciação total do genoma.
SpanishSi miramos al futuro ese tipo de cambios va a ser cada vez más posible.
Se olharmos para o futuro, alterações deste tipo tornar-se-ão cada vez mais viáveis.
SpanishY cuando me detengo a pensarlo él tiene toda la razón; hay tantas cosas para ser feliz.
Quando paro para pensar, ele tem toda a razão; há tantas coisas para nos fazer felizes.