"reclamar" tradução em português

ES

"reclamar" em português

PT

"reclamar" em espanhol

ES

reclamar [reclamando|reclamado] {verbo transitivo}

volume_up
reclamar (também: quejar)
Si no se te da a elegir en el momento mismo, puedes reclamar más tarde y exigir el reembolso del billete más una indemnización equivalente al 50% de su precio.
Caso não lhe seja dada esta possibilidade, pode, posteriormente, apresentar queixa e reclamar o reembolso do bilhete e uma indemnização correspondente a 50 % do preço do mesmo.
PT

reclamar [reclamando|reclamado] {verbo}

volume_up
reclamar (também: queixar-se, lamentar-se)

Sinônimos (espanhol) para "reclamar":

reclamar

Sinônimos (português) para "reclamar":

reclamar

Exemplos de uso para "reclamar" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

SpanishAlgunos países fijan un un valor mínimo de compras para poder reclamar la devolución.
Alguns países fixam um valor de compras mínimo para se poder beneficiar do reembolso.
SpanishTendrá que adjuntar la denuncia si quiere reclamar a su seguro o exigir una indemnización.
Quando fizer a sua declaração ao seguro ou apresentar um pedido de indemnização, deverá apresentar o relatório da polícia.
SpanishEn caso de pérdida o daño durante un accidente marítimo, puedes reclamar indemnización a un tribunal del país:
Pode apresentar um pedido de indemnização por qualquer perda ou dano ocorrida durante um acidente no mar a um tribunal:
SpanishSi crees que no se han respetado tus derechos, puedes reclamar a la compañía ferroviaria, que tiene un mes de plazo para responderte.
Se considerar que os seus direitos não foram respeitados, pode apresentar uma queixa à companhia ferroviária, que lhe terá de responder no prazo de um mês.
SpanishEn verdad, los más dignos de reclamar para sí a Abraham son quienes le siguen --como este Profeta y los que creen [en él]-- y Dios está junto a los creyentes.
Os mais chegados a Abraão foram aqueles que o seguiram, assim como (o são) este Profeta e os que creram; e Deus éProtetor dos fiéis.
SpanishLa pérdida, deterioro o retraso del equipaje facturado pueden darte derecho a reclamar a la compañía una compensación de hasta 1.220 euros.
Se a sua bagagem registada se perdeu, ficou danificada ou está atrasada, pode ter direito a uma indemnização da companhia aérea num valor máximo de cerca de 1220 euros.
SpanishSi crees que no se han respetado tus derechos, puedes reclamar al transportista en un plazo de dos meses a partir de la fecha del suceso.
Se considerar que os seus direitos não foram respeitados, pode apresentar uma reclamação à transportadora no prazo de 2 meses a contar da data em que ocorreu o incidente.
SpanishSi crees que no se han respetado tus derechos, puedes reclamar al transportista en un plazo de tres meses a partir de la fecha del suceso.
Se considerar que os seus direitos não foram respeitados, pode apresentar uma reclamação à transportadora no prazo de 3 meses a contar da data em que ocorreu o incidente.
SpanishSi no te responden o no quedas satisfecho con la respuesta, puedes reclamar al organismo nacional competente [222 KB] del país de la UE donde se produjo el incidente.
Se a companhia não responder ou não ficar satisfeito com a resposta, pode apresentar queixa à entidade nacional competente [222 KB] do país da UE onde ocorreu o incidente.