"propia" tradução em português

ES

"propia" em português

volume_up
propia {adj. f.}

ES propia
volume_up
{adjetivo feminino}

propia
volume_up
própria {adj. f.}
Y ustedes podrán utilizarla y explorar lo que puede ser su propia mitología personal.
E todos poderão usar e explorar o que a vossa própria mitologia pessoal seria.
Entonces uno de sus proyectos será ayudar a su propia comunidad humana.
Portanto, um dos projectos deles será ajudar a sua própria comunidade humana.
También podrá emitir un dictamen por propia iniciativa.
Pode igualmente emitir parecer por iniciativa própria.

Exemplos de uso para "propia" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

SpanishNos enfrentamos a Ruanda; a Bosnia; y luego redescubrimos nuestra propia confianza.
No terceiro ato, fomos à Bósnia e ao Kosovo e parecia que havíamos obtido êxito.
Spanish Y ahora ellos pueden simplemente hacerlo en la intimidad de su propia habitación.
E agora eles conseguem estas explicações na intimidade do seu próprio quarto.
SpanishLes insto a alejarse por voluntad propia del silencio y a diseñar paisajes sonoros como obras de arte.
Se não o consegue fazer você mesmo, arranje um profissional para o fazer por si.
SpanishSegundo, somos responsables y víctimas de nuestra propia contaminación.
Segundo, somos quer responsáveis pela poluição quer suas vítimas.
Spanishy él se la hubiera recitado [en su propia lengua], no habrían creído en ella.
E o houvesse recitado a eles, nele não teriam acreditado.
SpanishPonían cara de miedo para interpretar su propia caricatura.
Estavam a fazer caras assustadoras para brincar à caricatura de si mesmos.
SpanishLa propia experiencia de Matthew es que la compasión es el estado más feliz de todos.
(Riso) Na verdade, ele estava a meditar sobre a compaixão.
SpanishLes dará gusto saber que no hablaré de mi propia tragedia sino de la de otros.
Ficarão contentes por saber que não vou falar sobre a minha tragédia pessoal, mas sobre a tragédia dos outros.
SpanishCreo que mi propia historia se explica sencillamente en esta diapositiva y éste es el acceso.
Penso que a minha história pessoal é explicada de forma muito simples neste slide, e no seu acesso.
SpanishTus prestaciones familiares también las pagará Francia según su propia normativa.
Por conseguinte, as suas prestações familiares também serão pagas pela França, de acordo com as regras deste país.
Spanish Todos tienen su propia frecuencia de distribución de letras, pero es robusto.
Não importa se o texto é sobre política ou ciência.
Spanish” [Pero] se les dirá: “¡Volveos atrás, y buscad [vuestra propia] luz!
Ser-lhes-á retrucado: Voltai atrás, e buscai a luz!
SpanishElegimos nuestra propia profesión, y nuestra propia pareja.
Tornamo-nos naquilo em que realmente estamos interessados.
SpanishHay una feroz movilidad social ascendente en su propia naturaleza.
e há uma feroz mobilidade vertical na sua natureza.
SpanishUna vez que es percibido y alguien lo lleva a su propia mente entonces ahí hay un ciclo que se ha completado.
Ao ser percepcionado por alguém e trazido para a sua mente, então há um ciclo que se completa.
SpanishCada noviembre, decenas de miles de personas, intentan escribir su propia novela de 50.000 palabras, de cero, en 30 días.
Em todos os meses de Novembro, milhares de pessoas tentam escrever, em 50.
SpanishEllos creen realmente en su propia superioridad, y son irrespetuosos con quienes no lo son.
Eles acreditam verdadeiramente na sua superioridade e são desrespeitosos para com quem não partilha essa identidade.
Spanishdeambularán de acá para allá entre ese y [su propia] ardiente desesperación!
Spanishsalvo a aquel que se precipita al fuego abrasador [por su propia voluntad].
SpanishY finalmente, nunca entendí esto, algunas personas salieron con una versión propia de la verdad.
Que usaram as suas seis palavras para falarem comigo e me perguntarem se eu tinha andado muito no Google ultimamente.