"pena" tradução em português

ES

"pena" em português

PT
PT

"pena" em espanhol

ES
ES
ES

pena {feminino}

volume_up
Por citar sólo un ejemplo, todos los países de la UE han abolido la pena de muerte.
Para citar apenas um exemplo, todos os países da União aboliram a pena de morte.
Puede que no sea fácil, pero tú persevera y verás como vale la pena.
Poderá não ser fácil, mas vale a pena ser persistente.
Si con posterioridad a esta infracción la ley dispone una pena más leve, deberá aplicarse ésta.2.
Se, posteriormente à infracção, a lei previr uma pena mais leve, deve ser essa a pena aplicada.2.
PT

pena {feminino}

volume_up
1. geral
pena (também: penalidade)
Para citar apenas um exemplo, todos os países da União aboliram a pena de morte.
Por citar sólo un ejemplo, todos los países de la UE han abolido la pena de muerte.
Poderá não ser fácil, mas vale a pena ser persistente.
Puede que no sea fácil, pero tú persevera y verás como vale la pena.
Se, posteriormente à infracção, a lei previr uma pena mais leve, deve ser essa a pena aplicada.2.
Si con posterioridad a esta infracción la ley dispone una pena más leve, deberá aplicarse ésta.2.
2. "de animal"

Exemplos de uso para "pena" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

SpanishY el costo de equivocarte es tan bajo que bien vale la pena intentarlo.
E o custo da iteração é tão barato que poderão vocês mesmos tentá-la.
SpanishVemos aquí algunas de las inversiones que en mi opinión valen la pena.
Aqui estão apenas alguns dos investimentos de que eu pessoalmente penso que fazem sentido.
SpanishY a continuación, los suplementos por debajo del umbral quizás, no vale la pena que se investiguen.
E depois os suplementos abaixo da linha não são, talvez, merecedores de mais investigação.
SpanishDigamos que eres un asesino, encarcelado por asesinato y condenado a pena de muerte.
Vamos pensar num assassino, condenado por homicídio e enviado para o "corredor da morte" para ser executado.
SpanishObservé el rostro de su hijo, que estaba a su lado, y su rostro estaba hendido de pena y confusión.
Olhei para a cara do filho dela, sentado próximo a dela e a sua casa estava cheia de dor e confusão.
Spanish Nadie podrá ser condenado a la pena de muerte ni ejecutado.
1 do presente artigo baseia-se no primeiro período do n.
SpanishPero sabíamos que necesitábamos la persona precisa a quien le pudiéramos construir algo que valiera la pena.
Mas nós sabíamos que precisávamos mesmo da pessoa certa para nos suportar e contruir alguma coisa.
SpanishHabía sido una apuesta arriesgada, pero había valido la pena.
Tinha sido uma aposta muito forte, mas compensadora.
SpanishPero el efecto de esa presentación llama a la simpatía, llama a la pena, llama a algo llamado caridad.
O efeito dessa transmissão é para apelar à simpatia.
SpanishY he tenido el privilegio de trabajar con personas en pena de muerte en una cárcel de máxima seguridad por 6 años.
Tive o privilégio de trabalhar no corredor da morte numa prisão de máxima seguraça por seis anos.
SpanishTe da la oportunidad de viajar y vivir en el extranjero al mismo tiempo que se hace algo que vale la pena.
Dá-lhe a possibilidade de viajar e viver no estrangeiro, desenvolvendo ao mesmo tempo uma actividade útil.
SpanishPorque, si lo piensan, 1000 TEDTalks son más de 1000 ideas que vale la pena divulgar.
SpanishY eso es algo que vale la pena pensar.
Spanish Eso es una vaca violeta, eso es algo que vale la pena prestarle atención No sé ustedes, pero si la construyen, ese es el lugar al que voy a ir.
Eu não sei o que vocês acham, mas se o construírem eu vou lá ver.
Spanish Pero vale la pena mencionarlo.
Spanish¿Merece la pena ese tiempo?
Spanish Por eso pensé que esto valía la pena.
SpanishY, también, cuando pensamos en el crecimiento de Asia, o el retorno de Asia, como lo llamé un poco antes, vale la pena recordar que Asia no es una sola cosa.
Se vocês estiver localizado no Japão, ou em Nova Déli, ou em Hanói, sua visão da ascensão da China é um pouco diferente de você estar localizado em Pequim.
SpanishSe ha añadido la norma de retroactividad de la pena más leve que reconocen numerosos Estados miembros y figura en el artículo 15 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
Foi aditada a regra da retroactividade da lei penal mais favorável, existente em numerosos Estados-Membros e que consta do artigo 15.