"novia" tradução em português

ES

"novia" em português

ES novia
volume_up
{feminino}

novia
¿A quién le gusta la boda casi tanto como a la novia?
Quem ama o casamento quase tanto como a noiva?
Luego vino el padre del novio, el novio, luego la familia, luego los amigos, dispuestos en torno a la novia como planetas alrededor del sol.
A seguir o pai do noivo, depois o noivo, depois a família, depois os amigos -- dispostos à volta da noiva como planetas à volta do Sol.
novia (também: polola)
Cuando escribí el informe para los coreanos dije: "Miren, no sé qué hacía este tipo", pero supongo que interactuaba con su madre o con su novia.
Quando escrevi o meu relatório para os coreanos, dosse, "olhem, não sei o que este tipo estava a fazer," mas o meu palpite era que estava a interagir com a mãe ou a namorada.
novia (também: amiga)
novia
volume_up
dulcinéia  {f.} [coloq.]

Exemplos de uso para "novia" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

SpanishPorque los hombres que se acercan a ellas, no son hombres que te quieren como novia, o que quieren formar una familia contigo.
Estes são homens que as compram para uma hora, por um dia, e usa-vos e descarta.
Spanish Verificaron y estaba interactuando con su novia en Facebook.
Spanish Y su novia también secundó.
" Isso dos homens espaciais é uma treta", disse ela.
Spanish Escribe acerca de su gato, y acerca de su novia.
SpanishLa respuesta es: Tenía novia.