"luz" tradução em português

ES

"luz" em português

PT
PT

"luz" em espanhol

ES

luz {feminino}

volume_up
luz (também: luminaria)
No es un viaje que implique recorridos de años luz pero sí ir a un lugar definido por la luz.
E não é um passeio em que se viaje durante anos-luz, mas é a um lugar que é definido pela luz.
Cuando hay más luz solar en latitudes altas, en verano, el hielo se derrite.
Quando há mais luz solar em latitudes altas no verão, os mantos de gelo derretem.
Pero puedo proporcionarle algo de luz natural y clima controlado todo el año.
Mas eu posso oferecer-lhe alguma luz natural e controlo do clima durante todo o ano.
PT

luz {feminino}

volume_up
E não é um passeio em que se viaje durante anos-luz, mas é a um lugar que é definido pela luz.
No es un viaje que implique recorridos de años luz pero sí ir a un lugar definido por la luz.
Quando há mais luz solar em latitudes altas no verão, os mantos de gelo derretem.
Cuando hay más luz solar en latitudes altas, en verano, el hielo se derrite.
Mas eu posso oferecer-lhe alguma luz natural e controlo do clima durante todo o ano.
Pero puedo proporcionarle algo de luz natural y clima controlado todo el año.
luz (também: brilho)

Exemplos de uso para "luz" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

SpanishAsí que el desafío fue: ¿cómo transportar luz y exponer estas cosas?
Portanto, o desafio foi: como é que vamos iluminar e expor estas coisas?
SpanishCapta cerca de cuatro horas y media de luz solar durante el día.
Capta energia durante aproximadamente metade do número médio de horas de sol diário.
SpanishPero así como es importante cambiar las bombillas de luz, mucho más importante es cambiar las leyes.
Mas ainda que seja importante mudar de lâmpadas, é mais importante mudar as leis.
SpanishY si no daban a luz varones básicamente eran tratadas como empleadas domésticas.
E, por vezes, a família rezaria para os espíritos matarem uma bebé para que pudessem ter um filho homem.
Spanish Y ahí en la mitad, tenemos este espectro de luz visible.
E depois temos as ondas de rádio, eles têm as questões que já mencionei.
SpanishUn enfoque tal superaría, en un destello de luz, muchos de los obstáculos para el descubrimiento.
Primeiro, é claramente não-invasivo, uma forma de comunicação sem fios.
SpanishY volviendo a 1880, habrían sido 15 minutos para obtener esa cantidad de luz con el salario promedio.
Por outras palavras, uma pessoa comum com a média salarial não podia pagar uma vela em 1800.
SpanishBueno, la forma obvia de medir la velocidad de la luz es hacer rebotar algo y ver el eco.
Bom, a forma mais óbvia de medir a velocidade do som é emitir som contra uma superfície e medir o seu eco.
SpanishEstá oscuro, no puede verse cuál cae hasta que se enciende la luz y uno puede ver el impacto".
É escuro, não consegues ver quais deles cairam até se ligarem as luzes, e aí consegues ver o teu impacto!
Spanish Pero a los nueve meses, cuando nos dan a luz, tenemos casi 96.
Mas basicamente quando chegam aos nove meses e nascem, já têm 96.500 quilómetros de vasos dentro do vosso corpo.
Spanish esta obra es "Light Makes Dark" (La luz hace la oscuridad) Fue capturada de una lámpara.
Logo este trabalho de arte, que esta a tentar explorar isso.
Spanish Y voy a mostrar por primera vez en público la transmisión por luz visible.
E então o que temos aqui é um pequeno buraco.
SpanishNo sobreviven a un sistema basado en la luz del sol como nosotros.
eles eram basicamente extraterrestres aqui na Terra.
SpanishImaginen poder auto-ensamblar productos y que las últimas capas jueguen con la luz para crear color.
Pintar sem pigmentos: este pavão cria cor com forma.
Spanish Entonces le toma a la luz tres mil millones de años viajar esa distancia.
Spanishy ha hecho oscura su noche e hizo surgir su luz diurna.
Escureceu a noite e, (consequentemente) clareou o dia;
SpanishY hasta el momento no hemos visto reacciones de alguna severidad a estas moléculas o a la iluminación del cerebro con luz.
E até agora ainda não vimos nenhuma grande reacção severa a acontecer a estas moléculas .
Spanish¿Cuánto tiempo debes trabajar para obtener una hora de luz de lectura si ganas el salario promedio en Gran Bretaña hoy en día?
E isso equivale a um ganho de sete segundos e meio de prosperidade.
SpanishVayamos al vecino más cercano al espectro de la luz visible, vayamos a los controles remotos.
SpanishTiene 37 años, no ha ganado ningún tipo de maratón en 8 años, y hace solo unos meses estuvo a punto de morir al dar a luz.
Apenas a 10 minutos do recorde mundial masculino, Paula Radcliffe é, basicamente, invencível.