"intimidad" tradução em português

ES

"intimidad" em português

ES intimidad
volume_up
{feminino}

intimidad
Ahora uno va a YouTube, Facebook; y tiene distribución mundial sin abandonar la intimidad del propio dormitorio.
Agora, vão YouTube, Facebook; têm distribuição a nível mundial sem deixarmos a privacidade do nosso quarto.
Tu Europa se compromete a respetar la intimidad de los usuarios y a cumplir las normas de protección de datos que sigue la web Europa.
O sítio A sua Europa cumpre as regras de privacidade e de proteção dos dados que regem o portal Europa.
Cuando las instituciones u organismos de la UE procesan datos personales sobre una persona que pueda ser identificada, deben respetar el derecho de esa persona a la intimidad.
Quando as instituições ou órgãos da UE procedem ao tratamento de dados pessoais de uma pessoa identificável, devem respeitar o seu direito à privacidade.

Exemplos de uso para "intimidad" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Spanish Y ahora ellos pueden simplemente hacerlo en la intimidad de su propia habitación.
E agora eles conseguem estas explicações na intimidade do seu próprio quarto.
SpanishCuando invocó a su Sustentador en la intimidad de su corazón,
SpanishEsto es intimidad para las mujeres.
Nós convergimos na direcção umas das outras, fazemos o que se chama o “olhar de ancoragem" e falamos.
SpanishY las mujeres virtuosas son las verdadera­mente devotas, que guardan la intimidad que Dios ha [orde­nado] que se guarde.
As boas esposas são as devotas, que guardam, na ausência (do marido), o segredo que Deusordenou que fosse guardado.
SpanishPrimero, hay un nuevo miedo a la intimidad.
SpanishLos hombres tienden a obtener intimidad lado a lado, (risas) Tan pronto un tipo voltea, el otro mirara al otro lado.
Penso que vem de milhões de anos de segurar aquele bebé à frente da cara, acariciando-o, admoestando-o, educando-o com palavras.
Spanish Las mujeres obtienen intimidad hablando cara a cara Nosotros giramos hacia cada una, hacemos lo que llamamos "una mirada anclada" y despues hablamos.
As mulheres obtém intimidade na conversação cara-a-cara.
SpanishYa sea que uno ame la intimidad del verde de los suburbios o que odie sus centros comerciales sin alma, hay razones para emprender la remodelación.
Quer vocês adorem o ambiente idílico e privado dos subúrbios quer detestem as suas zonas comerciais sem alma, há razões pelas quais é importante recuperar e reequipar.