"hecho" tradução em português

ES

"hecho" em português

PT
volume_up
hacer {v. tr.}

ES hecho
volume_up
{masculino}

hecho (também: acto, facto)
Este es un mapa hecho por Mark Graham quien trabaja en el Oxford Internet Institute.
Aqui está um mapa feito por Mark Graham ali do Oxford Internet Institute.
Hemos trabajado en pequeñas escuelas, hemos dado becas, hemos hecho obras en bibliotecas.
Temos trabalhado em escolas pequenas, temos criado bolsas, temos feito coisas em bibliotecas.
Jabra Pro™ 9400 es un microauricular inalámbrico hecho para las oficinas altamente conectadas.
O Jabra Pro™ 9400 é um fone de ouvido sem fio feito para escritórios altamente conectados.
hecho (também: suceso)
Primero, un traje mortuorio hecho con esporas de hongos, el "traje mortuorio de hongos".
Primeiro, um fato de enterro cheio de esporos de cogumelo, o Mushroom Death Suit (Fato de Cogumelo da Morte).
Es cierto que..., pero los hechos demuestran que...
É verdade que... .Ainda, resta o fato que...
hecho (também: suceso)
volume_up
facto {m.} [Port.]
Pero de hecho los Cristianos también están orgullosos de haber rendido su voluntad a Dios.
Mas de facto, os Cristãos também se regozijam pelo facto de se terem rendido a Deus!
De hecho, es comparable a cualquier producto cárnico del momento.
De facto, é comparável a qualquer tipo de carne que comemos actualmente.
De hecho, toda la era de la medicina de laboratorio está cambiando completamente.
De facto, toda a era de medicina de laboratório está a mudar completamente.

Exemplos de uso para "hecho" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

SpanishDe hecho, la mitad de los trabajadores ostenta la nacionalidad de otro país europeo.
Na verdade, metade dos trabalhadores deste país tem outra nacionalidade europeia!
SpanishPero la compasión, el generar compasión de hecho moviliza nuestra inmunidad.
Mas a compaixão, a geração da compaixão, mobiliza na realidade a nossa imunidade.
SpanishYo sé que es un cliché, pero vean, vean qué pequeño, qué chiquito se ha hecho.
Eu sei que é um cliché, mas vejam, vejam quão pequeno, quão minúsculo ficou.
SpanishDe hecho es una empresa con la que estoy colaborando llamada OneSun, con Paul Hawken.
É, na verdade, uma empresa na qual estou envolvida chamada OneSun, com Paul Hawken.
SpanishDe hecho, la palabra en latín para esperanza está en el centro de la palabra prosperidad.
Na verdade, a palavra Latina para esperança é o núcleo da palavra prosperidade.
SpanishDe hecho, la tasa de prevalencia del VIH es del 1,3% entre los adultos.
A taxa de incidência do vírus VIH é de 1,3 por cento de entre a população adulta.
SpanishY, además, nadie me ha hecho ninguna referencia a los vaqueros que llevo puestos.
Mas além disso, também ninguém me elogiou os jeans que trago vestidos.
Spanisho puede hacerles perecer por lo que han hecho, si bien Él perdona mucho.
Contudo, aniquila alguns, por tudo quanto tiverem cometido, e perdoa muitos.
SpanishMi sí mismo disfuncional pudo, de hecho, conectarse con otro sí mismo que no era el mío.
Mas o meu Eu disfuncional poderia realmente ligar-se com outro Eu que não era o meu.
SpanishEs uno de mis favoritos, porque he hecho varias historias acerca del maíz BT.
Esta é uma das minhas favoritas, porque temos várias histórias sobre o milho transgénico.
SpanishDe hecho, Mau estaba reuniendo datos explícitos por medio de su cuerpo.
Mau estava, realmente, a recolher dados inequívocos, usando todo o seu corpo.
SpanishPero de hecho, si lo piensan, los niños son el futuro que enviamos al futuro.
" Mas na verdade, se pensarem nisso, as crianças são o futuro que enviamos para o futuro.
SpanishEstán hablando unas con otras convirtiéndose, de hecho, en ingenieras solares.
Estão a falar entre si e, na verdade, a tornar-se engenheiras solares.
SpanishEs un factor de riesgo más alto que el hecho de tener una madre o hermana con cáncer de mama.
É um factor de risco mais forte do que ter uma mãe ou irmã com cancro da mama.
SpanishY hay muchos de ellos que de hecho no puedo mostrarles en éstas láminas.
E existem muitos deles que eu não posso lhes posso mostrar neste gráfico.
Spanish El software ha hecho esto en una forma bastante visible, porque es medible.
Isto tem acontecido com o software de uma forma que é muito visível porque é comensurável.
SpanishDe hecho, cuando viajo por el mundo en desarrollo Coca parece omnipresente.
Na verdade, quando viajo pelo mundo em desenvolvimento, a Coca-Cola parece-me omnipresente.
SpanishFue hecho hace 6 ó 7 años por mi, en ese entonces, estudiante de posgrado Susana Lima.
Foi realizada à seis ou sete anos pela então minha aluna, Susana Lima.
SpanishSe debería llamar materia invisible, pero la materia oscura la hemos hecho visible.
Deveria ser chamada matéria invisível mas que nós tornamos visível.
SpanishDe hecho voy a entrar en uno de mis favoritos, al Metropolitan, el museo de arte de Nueva York.
Vou entrar num dos meus favoritos, o Metropolitan Museum of Art em Nova Iorque.