"haber" tradução em português

ES

"haber" em português

PT

ES haber
volume_up
[habiendo|habido] {verbo}

haber (também: existir)
Desafortunadamente, parece haber excepciones particulares.
Infelizmente, parece haver exceções idiossincráticas.
No parecía haber ninguna cura para esta Meggendeferitis.
Parecia não haver cura para esta "Meggendorfite".
Entonces queríamos pensar si no podría haber una forma diferente en la que las bacterias viven.
Assim, pensámos se não poderia haver algo diferente na forma como as bactérias vivem.

Sinônimos (espanhol) para "haber":

haber

Exemplos de uso para "haber" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

SpanishEstoy muy agradecida por haber tenido un mentor como Mau que me enseñó a navegar.
Estou grata pelo facto de ter tido um mentor como Mau que me ensinou a navegar.
Spanish¡Habéis renegado de la verdad después de [haber declarado] vuestra fe [en ella]!
E se indultássemos uma parte de vós, puniríamos aoutra, porque é pecadora.
Spanish¿En qué otro anuncio van a creer, después de [haber rechazado] los mensajes de Dios?
Assim, pois, em que exposição crerão, depois de(rechaçarem) Deus e os Seus versículos?
SpanishY recuerdo haber mirado a los chicos pensando, "¿Qué he aprendido de este viaje?"
E eu lembro-me de olhar para eles e pensar, "O que levo desta viagem?
SpanishTiene que haber una manera de hacer un censo del resto de las bacterias en la población.
Tem de existir uma forma de contabilizar o resto das bactérias na população.
SpanishSin embargo, en algunos países te pueden poner una multa por no haber cumplido este trámite.
Pode solicitar um documento comprovativo do seu estatuto às autoridades nacionais.
SpanishNormalmente suele haber cuatro reuniones al año, presididas por un presidente permanente.
Regra geral, existem quatro cimeiras por ano, presididas por um presidente permanente.
SpanishContinuarán beneficiándose de dicha inmunidad después de haber cesado en sus funciones;
Continuam a beneficiar desta imunidade após a cessação das suas funções;
Spanish¿Y que lo llevó a pasar las cientos de horas de práctica que esto debe haber llevado?
E o que fez com que ele gastasse centenas de horas de prática que isso deve ter lhe tomado?
SpanishEstas fotos son en efecto anónimas porque cualquiera las pudo haber tomado.
Estas imagens foram fotografadas de forma anónima de maneira que poderia ser qualquer pessoa.
SpanishMientras se auto-replica, una vez cada mil millones de peldaños suele haber un error.
Quando se copia a si próprio, uma vez em cada mil milhões de pontes, tende a ocorrer um erro.
SpanishY cuando el aire regresara después de haber sido enfriado recogería es calor nuevamente.
E depois, quando o ar retorna depois de ter arrefecido aquece de novo.
SpanishY] Él dirá: "¿Desmentisteis Mis mensajes sin haber podido abarcarlos con [vuestro] conocimiento?
Dir-lhes-á (Deus): Com que então desmentistes os Meus versículos, semcompreendê-los
Spanish Podrían haber destruido este pequeño objeto desde 7.
Eles poderiam ter destroído esta pequena coisa aqui a 7000 metros de altitude.
Spanish Así que espero haber cambiado su forma de ver al menos algunas cosas en su vida.
Então, espero ter mudado a sua maneira de olhar para, pelo menos, algumas coisas na sua vida.
Spanish Pero de hecho los Cristianos también están orgullosos de haber rendido su voluntad a Dios.
Mas de facto, os Cristãos também se regozijam pelo facto de se terem rendido a Deus!
SpanishPuede haber restricciones temporales a tu derecho a trabajar en la UE si eres ciudadano de:
O seu direito de trabalhar na UE poderá ser temporariamente restringido se for cidadão da:
SpanishDespués de haber vivido 14 años en Italia, Irena y Vincenzo iniciaron los trámites de divorcio.
Após 14 anos de vida comum passados em Itália, Irena e Vincenzo decidiram divorciar-se.
SpanishSin embargo, puede haber restricciones en caso de brotes localizados de enfermedades animales.
O mesmo se aplica quando se vem de Andorra, Liechtenstein, Noruega, São Marinho ou Suíça.
SpanishHa sido un placer haber sido el jefe / supervisor / colega de X... desde...
Foi um prazer ser chefe / supervisor / colega de... desde....