"firma" tradução em português

ES

"firma" em português

PT
PT

"firma" em espanhol

ES firma
volume_up
{feminino}

1. geral

firma (também: asignatura)
La firma electrónica de los mismos (funcionalidad en desarrollo).
A assinatura eletrônica dos mesmos (funcionalidade em desenvolvimento).
Celebración por la Comunidad del vigésimo aniversario de la firma de los Tratados de Roma.
A Comunidade celebra o vigésimo aniversario da assinatura dos Tratados de Roma.
Firma del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre la Unión Europea y Croacia.
Assinatura do acordo de estabilização e de associação entre a União Europeia e a Croácia.
firma (também: empresa, compañia)
El GAS contratará asistencia de una firma de auditoría internacionalmente reconocida.
O GAS contratará assistência junto de uma empresa de auditoria reconhecida internacionalmente.
volume_up
firma {f.} (empresa)
Y ya saben que cuando uno entra a una firma de consultoría global, te ponen un chip en la cabeza, y estás como, "Me encanta Accenture, Me encanta Accenture.
E devem saber que quando se vai para uma firma de consultoria global eles põem-nos um chip na cabeça, e então repetimos "Eu amo a Accenture.

2. negócios

firma (também: empresa, compañia)

Exemplos de uso para "firma" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

SpanishFirma por los Estados miembros del Convenio de Europol sobre cooperación policial.
Os Estados-Membros assinam a Convenção Europol em matéria de cooperação policial.
SpanishEl Banco de España firma un acuerdo para entrar en el Sistema Monetario Europeo.
O Banco de Espanha assina o acordo de adesão ao Sistema Monetário Europeu. 
SpanishFirma, en Yaundé, del Convenio de Asociación entre la CEE y dieciocho países africanos.
É assinado em Yaoundé um acordo de associação entre a CEE e 18 países africanos.
SpanishFirma en Oporto, Portugal, del acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo. 
É assinado, no Porto, Portugal, o Acordo que cria o Espaço Económico Europeu.
SpanishEl Banco de Portugal firma un acuerdo para entrar en el Sistema Monetario Europeo (SME).
O Banco de Portugal assina o acordo de adesão ao Sistema Monetário Europeu (SME). 
SpanishFirma del Tratado de Amsterdam, que entra en vigor el 1 de mayo de 1999.
É assinado o Tratado de Amesterdão, que entra em vigor em 1 de Maio de 1999.
SpanishFirma por el Consejo y el Parlamento del programa Sócrates en el campo de la educación.
O Parlamento Europeu e o Conselho adoptam o Programa Sócrates no domínio da educação.
SpanishLa Unión Europea firma un importante acuerdo turístico con China en Pekín.
Em Pequim, China, a União Europeia assina um importante acordo de turismo com a China.
SpanishFirma en Marrakech del Acta final de las negociaciones de la Ronda de Uruguay (GATT).
É assinada em Marraquexe, Marrocos, a acta final das negociações do Uruguay Round (GATT).
SpanishSe firma un tratado para crear un Mecanismo Europeo de Estabilidad (MEDE).
É assinado o Tratado que cria o Mecanismo Europeu de Estabilidade (MEE).
SpanishSe firma un Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea y Yugoslavia. 
É assinado um acordo de cooperação entre a Comunidade e a Jugoslávia.
SpanishFirma de acuerdos europeos con Polonia, Hungría y Checoslovaquia.
São assinados os "Acordos Europeus" com a Polónia, a Hungria e a Checoslováquia.
SpanishFirma y adopción en París del Pacto de estabilidad para Europa Central y Oriental.
O pacto de estabilidade na Europa Central e Oriental é adoptado e assinado, em Paris, França.
SpanishFirma en París del Acuerdo de paz de Dayton para la antigua Yugoslavia.
Em Paris, França, é assinado o acordo de paz de Dayton relativo à paz na ex-Jugoslávia.
SpanishFirma en Lomé del II Convenio África, Caribe, Pacífico (ACP) - CEE (Lomé II).
É assinada em Lomé, Togo, a segundo Convenção ACP- CEE (Lomé II).
SpanishSe firma el Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y Chile en Bruselas, Bélgica.
A UE e o Chile assinam um Acordo de Associação em Bruxelas, Bélgica.
SpanishFirma del Tratado de Lisboa en el Monasterio de los Jerónimos de la capital portuguesa.
O Tratado de Lisboa é assinado no Mosteiro dos Jerónimos, em Lisboa.
SpanishFirma por Finlandia del Acuerdo de libre comercio industrial celebrado con las Comunidades. 
A Finlândia assina um Acordo de Comércio Livre em matéria industrial com as Comunidades.
SpanishFirma en Atenas del Acta de adhesión de Grecia a las Comunidades.
São assinados em Atenas, Grécia, os actos relativos à adesão da Grécia às Comunidades.
SpanishEl Consejo firma un acuerdo sobre las futuras relaciones de Groenlandia y la Comunidad. 
O Conselho assina um acordo relativo às futuras relações entre a Gronelândia e a Comunidade.