"establecida" tradução em português

ES

"establecida" em português

ES establecida
volume_up
{adjetivo feminino}

establecida
Una vez establecida la situación de inicio, se analiza la situación futura de los dos componentes.
Uma vez estabelecida a situação de início, analisa-se a situação futura das duas componentes.
Adquirir una empresa con una estructura ya establecida puede ayudar a expandir un negocio.
Comprar uma empresa com uma estrutura já estabelecida pode ser uma forma muito vantajosa de expandir os negócios.
que la retribución establecida para un mismo trabajo remunerado por unidad de obra se fije con arreglo a una misma unidad de medida;
A remuneração do mesmo trabalho pago à tarefa seja estabelecida na base de uma mesma unidade de medida;

Exemplos de uso para "establecida" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

SpanishLa Asamblea Parlamentaria, establecida en Luxemburgo, y el Tribunal de Justicia son comunes a las tres Comunidades.
A Assembleia Parlamentar e o Tribunal de Justiça são comuns às três Comunidades.
SpanishCuando encontramos coincidencia, aplicamos la política establecida por el dueño de los derechos.
Quando encontramos uma correspondência, nós aplicamos a política de direitos que o proprietário registrou.
Spanishque la retribución establecida para un trabajo remunerado por unidad de tiempo sea igual para un mismo puesto de trabajo.
A remuneração do trabalho pago por unidade de tempo seja a mesma para um mesmo posto de trabalho.
SpanishSi la base de Al-Qaeda fuese establecida cerca de Ghazni, los golpearíamos fuertemente, y sería muy difícil para los talibanes protegerlos.
Se a base da Al-Qaeda se estabelecesse perto de Ghazni, nós os atingi-los-íamos fortemente, e seria muito difícil para os Talibãs protegê-los.
SpanishEl Consejo adoptará mediante decisión europea la lista de miembros establecida de conformidad con las propuestas presentadas por cada Estado miembro.
O Conselho adopta a decisão europeia que estabelece a lista dos membros elaborada em conformidade com as propostas apresentadas por cada Estado-Membro.
SpanishEl Consejo adoptará mediante decisión europea la lista de miembros establecida de conformidad con las propuestas presentadas por cada Estado miembro.
O Conselho adopta uma decisão europeia que estabelece a lista dos membros elaborada em conformidade com as propostas apresentadas por cada Estado-Membro.
SpanishAl igual que con la matriz que se utiliza en las misiones institucionales, cada pregunta hace referencia a una meta específica establecida en el marco lógico del PFC HIPC.
Como no caso da matriz usada nas missões institucionais, cada questão relaciona-se com um alvo específico do quadro lógico do PFC PPME.
SpanishToda empresa legalmente establecida en un país miembro de la UE puede abrir un establecimiento secundario (oficina, agencia, sucursal o filial) en otro país miembro.
Qualquer empresa legalmente constituída num país da UE pode abrir um estabelecimento secundário (escritório, agência, sucursal ou filial) noutro país da UE.
SpanishEn cada uno de los países de la UE donde hayas trabajado o cotizado un mínimo de un año recibirás una pensión una vez llegues a la edad de jubilación allí establecida.
Receberá uma pensão de cada país da UE onde trabalhou ou onde pagou contribuições pelo menos durante um ano, ao atingir a idade da reforma no país em causa.
SpanishEl Consejo adoptará mediante decisión europea la lista de miembros y suplentes establecida de conformidad con las propuestas presentadas por cada Estado miembro.
O Conselho adopta a decisão europeia que estabelece a lista dos membros efectivos e suplentes elaborada em conformidade com as propostas apresentadas por cada Estado-Membro.
Spanishsi ha sido detenido preventivamente o internado, conforme a derecho, por desobediencia a una orden judicial o para asegurar el cumplimiento de una obligación establecida por la Ley;
Se for preso ou detido legalmente, por desobediência a uma decisão tomada, em conformidade com a lei, por um tribunal, ou para garantir o cumprimento de uma obrigação prescrita pela lei;
Spanish Cualquier limitación del ejercicio de los derechos y libertades reconocidos por la presente Carta deberá ser establecida por la ley y respetar el contenido esencial de dichos derechos y libertades.
    Qualquer restrição ao exercício dos direitos e liberdades reconhecidos pela presente Carta deve ser prevista por lei e respeitar o conteúdo essencial desses direitos e liberdades.