"esta" tradução em português


Você queria dizer estar, estar
ES

"esta" em português

volume_up
esta {pron. f}
PT
PT

"esta" em espanhol

volume_up
esta {pron. f}
ES

ES esta
volume_up
{pronome feminino}

esta (também: esa)
volume_up
esta {pron. f}
Y, de hecho, esta tecnología se ha desarrollado tanto que esta criatura.
E, de facto, esta tecnologia está tão desenvolvida que esta criatura -- esta é uma traça.
Podemos ver dónde está sucediendo, pero lo que está sucediendo permanecerá invisible.
Onde está a acontecer, podemos ver, mas o que está a acontecer permanece invisível.
Esta sala nació para este momento, eso es lo que realmente quiero decirles esta noche.
Esta sala nasceu para este momento, é o que vos quero dizer esta noite.

Exemplos de uso para "esta" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

SpanishEsta ciudadanía será complementaria y no sustitutiva de la ciudadanía nacional".
A cidadania da União é complementar da cidadania nacional e não a substitui".
SpanishEl Tribunal está compuesto por el mismo número de jueces que de Estados miembros.
O Tribunal de Justiça é composto por tantos juízes quantos os Estados-Membros.
SpanishPero hay un error mucho más grave en esta historia del Arca que aquí no se informa.
Há um funil, uma parte de uma antena, um candeeiro e uma chave de corda na arca.
Spanish(Risas) Y hagamos aquí una pausa: Esta persona hizo una derivada y luego sonrió.
Apanhei uma bebedeira natural e fiquei com boa disposição para o dia inteiro.
SpanishEsta es una forma más inteligente, ya que así no necesitan producir tanto polen.
E isso é de certa forma mais inteligente, porque não precisam de tanto pólen.
SpanishY en este punto, alrededor de 1850, esta sociedad urbana era un completo desastre.
E era de muitas maneiras, naquela altura dos meados de 1850, um desastre absoluto.
SpanishY es muy importante si uno está en el área conocer qué confrontar y de qué huir.
E é muito importante se estiverem neste campo saber o que confrontar e do que fugir.
Spanishestán comenzando a verlo, y está haciendo nuestro trabajo aún más gratificante.
Isso envolve, de facto, o design de comportamentos e de personalidade nos produtos.
SpanishEl impacto de un sólo teléfono nuevo, que está en el eje vertical, es muy pequeño.
E portanto o impacto de um novo telefone, que é no eixo vertical, é insignificante.
SpanishTiene su sede en Luxemburgo y está integrado por jueces de cada Estado miembro.
O tribunal, localizado no Luxemburgo, é composto por juízes de todos os países da UE.
SpanishY quiero ilustrar esto contando un par de historias acerca de esta transformación.
E eu quero ilustrar isso contando duas histórias acerca dessa transformação.
SpanishPorque si podemos hacer surgir lo mejor de un grupo mucho más grande, esta rueda gira.
Porque, se nós pudermos borbulhar o melhor de uma vasta fonte, essa roda girará.
SpanishPero el punto de esto es hacer que ellos mirasen esta tabla y la llenaran.
Mas o objectivo disto tudo é fazer com que olhem para este quadro e o preencham.
Spanish Está oscuro -el mediodía de Titán es como un crepúsculo oscuro en la Tierra.
É escuro - o meio-dia em Titã é tão escuro como o mais profundo crepúsculo na Terra.
SpanishAhora mismo, la Tierra es el único planeta que sabemos que está rebosante de vida.
Neste momento, a Terra é o único planeta que nós sabemos que abunda de vida.
SpanishPara mí esta obsesión es la raíz de toda nuestra productividad y creatividad.
E diferente de todos os outros animais, somos obssecados em tentar entender.
SpanishSe mueven de esta manera sorprendente en torno a esas pequeñas manchas rojas.
Eles passam por todo este processo que se pode ver nestes pequenos pontos vermelhos.
SpanishEsta es la máquina mecánica del barón Wolfgang von Kempelen que juega ajedrez.
Isto é a máquina mecânica de jogar xadrez de Baron Wolfgang von Kempelen's.
SpanishGran parte de sus paisajes está formada por onduladas colinas y bosques.
O seu território é essencialmente constituído por colinas onduladas e florestas.
Spanish Ahora, les contaré otra pequeña y muy importante historia sobre esta imagen.
Agora, vou contar-vos uma outra pequena história muito importante sobre este retrato.