"esa" tradução em português

ES

"esa" em português

volume_up
esa {pron. f}
PT

ES esa
volume_up
{pronome feminino}

esa (também: esta)
volume_up
esta {pron. f}
Esa es la diferencia entre adoptar tecnologías y discutir acerca de tecnologías.
Esta é a diferença entre adoptar tecnologias e discutir tecnologias.
Esa capa de hielo en parte está flotando expuesta al océano, al calor del océano.
Então este manto de gelo está parcialmente a flutuar, e está exposto ao oceano, ao calor do oceano.
Esa buena gente en Escocia está tratando de mejorar mi voz y soy optimista.
A boa gente da Escócia ainda está a trabalhar a minha voz, e sinto-me optimista.
esa
volume_up
essa {pron. f}
¿Cómo podemos permanecer inmunes a esa pasión, a esa energía, a esa emoción?
Como é que conseguimos estar imunes a essa paixão, essa energia, essa excitação?
Pueden aplicar esa declaración en todo tipo de tecnologías diferentes.
É possivel associar essa afirmação a todos os diferentes tipos de tecnologias.
Esa persona podía identificarse como alguien con dificultades de aprendizaje.
Mas essa pessoa poderia ser identificada como tendo uma incapacidade de aprendizagem.

Exemplos de uso para "esa" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

SpanishNo podríamos trazar una meta y subir esa escalera de la popularidad, del éxito.
Não podemos fazer planos e aumentar a nossa popularidade, nem o nosso sucesso.
SpanishAsí que esto nos permitió comprender esa personalidad mucho más profundamente.
Então, isto levou-nos para um novo patamar de entendimento dessa personalidade.
Spanish Se toma una boquilla y se crean 10 variaciones aleatorias de esa.
Experimentamos as 10, mantemos a que funciona melhor, criamos 10 variações dessa.
SpanishEn algunos casos es una diferencia de opinión, y esa no es mi queja principal.
Algumas delas são diferenças de opinião, e isso não é a minha principal reclamação.
SpanishTal vez recuerden esa canción, "We Are the World," o, "Do They Know It's Christmas?"
Ainda se lembram da música "We Are the World", ou a "Do They Know It's Christmas?
SpanishEl rotor es esa parte móvil dentro de la centrífuga, ese objeto negro que ven.
O rotor é aquela parte dentro da centrifugador que se mexe, o objecto preto que vêem.
SpanishY en torno a esa cañería están los nervios absorviendo los nutrientes de la sangre.
E ao redor desse tubo estão os nervos extraindo o seu suplemento nutritivo do sangue.
SpanishMientras que esa bolsa utiliza unas siete capas para hacer todas esas cosas.
Enquanto esse saco de fritos tem cerca de sete camadas para fazer todas essas coisas.
SpanishY también comprendió que esa base se estaba desmoronando, literalmente desmoronando.
Ele também percebeu que a fundação estava a desmoronar-se, literalmente a desmoronar.
SpanishEsa universidad reflejaría todo lo que los pobres consideren importante.
O que os pobres considerassem ser importante seria reflectido na universidade.
SpanishEs la gente del país, la gente que sostiene su trabajo, gente como esa.
São pessoas desses países, pessoas que apoiam o seu trabalho, pessoas como estas.
SpanishHemos juntado todo en una sola cosa y les mostraré el aspecto de esa síntesis.
Juntámos tudo isso numa única coisa, e irei mostrar-vos a síntese disso.
SpanishEsa es la guía de Dios: con ella dirige Él a quien quiere de Sus siervos.
Tal é a orientação de Deus, pela qual orienta quem Lhe apraz, dentre os Seus servos.
SpanishHay lugares en esa isla donde se puede encontrar una lengua nueva cada 3 ó 4 kilómetros.
Há lugares, naquela ilha, onde se pode encontrar uma nova língua a cada 3 ou 4,5 Km.
SpanishY cada una de estas proteínas actúa como esa celda solar de la que les hablé.
E cada uma destas proteínas actua como a célula solar de que vos falei.
SpanishEsa luz fue generada por un dinoflagelado bioluminiscente, un alga unicelular.
Então, aquela luz foi produzida por um dinoflagelado bioluminescente, uma alga unicelular.
Spanish Y ahora reflexionen en eso y digan: "¿Cómo llegué a esa decisión?
E agora reflictam sobre ele e digam: "Como é que cheguei àquela decisão?
SpanishY, de alguna manera debemos hacer cambios para llevar esa cifra a cero.
E, de alguma maneira, temos de fazer mudanças que irão trazer isso para zero.
Spanish¿Es que cada uno de ellos espera entrar [de esa forma] en un jardín de felicidad?
Acaso ambiciona, cada um deles, ser introduzido no Jardim do Prazer?
Spanish Así que teníamos que cambiar a esa gente y ese modo de vida por algo diferente.
E eles usam uma agulha de ferro em brasa para lhes fazerem um furo no focinho.