"enviar" tradução em português

ES

"enviar" em português

PT
PT

"enviar" em espanhol

ES

enviar [enviando|enviado] {verbo}

volume_up
Tal vez nosotros deberíamos enviar los menores a la escuela.
Talvez seja a solução, talvez se deva enviar as crianças para a escola.
Quisiéramos enviar nuestras felicitaciones por...
Nós gostaríamos de lhe enviar os nossos parabéns por...
No puedo enviar el formulario de solicitud de inscripción.
Não posso enviar o formulário de solicitação de inscrição.
PT

enviar [enviando|enviado] {verbo}

volume_up
Talvez seja a solução, talvez se deva enviar as crianças para a escola.
Tal vez nosotros deberíamos enviar los menores a la escuela.
Nós gostaríamos de lhe enviar os nossos parabéns por...
Quisiéramos enviar nuestras felicitaciones por...
Não posso enviar o formulário de solicitação de inscrição.
No puedo enviar el formulario de solicitud de inscripción.
As pessoas estavam a enviar mensagens dos seus telemóveis.
La gente mandaba mensajes de textos desde sus celulares.
Eles têm como alvo as famílias pobres e convencem os pais a enviarem as suas crianças.
Buscan a familias pobres y las convencen de mandar a sus chicos.
Jamais enviaríamos um mensageiro que não devesse ser obedecido, com a anuência de Deus.
pues nunca hemos mandado a un enviado sino para que fuera obedecido con la venia de Dios.

Sinônimos (espanhol) para "enviar":

enviar

Sinônimos (português) para "enviar":

enviar

Exemplos de uso para "enviar" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

SpanishEn cambio, tú corres con los gastos de enviar el producto de vuelta al vendedor.
No entanto, cabe-lhe a si pagar as despesas de envio do produto não desejado ao vendedor.
SpanishA continuación la manera de enviar una fotografía de pantalla desde un computador Mac
Aqui está como se envia um screenshot a partir de um computador Mac
SpanishTras intervenir la oficina, la empresa deja de enviar correos a Margus.
Após a intervenção desse organismo, a empresa em causa retirou Margus da sua lista de correio.
SpanishPensamos en enviar la molécula a diferentes personas para que vieran cómo se comportaba.
Pensámos simplesmente enviá-la para algumas pessoas para perceber como que é esta molécula se comporta.
SpanishAl iniciar el traslado del archivo, aparecerá una casilla de diálogo para enviar el archivo.
Uma vez começada a transferência de arquivos, irá aparecer uma janela de diálogo de envio de arquivos.
SpanishAtención, no se ha previsto enviar respuesta a los mensajes.
Recordamos que não lhe será enviada nenhuma resposta.
SpanishEnviar un fax al Servicio de visitas, al número +32 (0)2 281 6609 detallando la siguiente información:
Envie um fax para o Serviço de Visitas, através do número +32 (0)2 281 6609, e forneça as seguintes informações:
SpanishEncontramos que el 90% decidió enviar dinero y, de los que recibieron el dinero, el 95% devolvió algo.
Descobrimos que 90 dos primeiros decisores enviaram dinheiro, e daqueles que receberam dinheiro, 95 devolveram algum.
Spanish A este respecto, la gente objeta que no suena muy sostenible enviar agua de Copenhague a China.
É aqui que a as pessoas normalmente argumentam que não parece muito sustentável embarcar água de Copenhaga para a China.
SpanishY entonces comprendimos por qué no se quiere enviar libros a India La lección que aprendimos es, escanea tus propios libros.
Os chineses mais de um milhão e os egípcios cerca de 30.000.
SpanishA las 11 dejaron de lado esta cuestión tan irrelevante, para, de 11:00 a 13:00, debatir si se debía o no enviar La Sirenita a China.
E às 11 horas eles deixaram de discutir este pequenos assuntos.
Spanish Millones de personas tenían una necesidad severa de ayuda La ONU quería enviar inmediatamente gente y provisiones al área.
Milhões de pessoas estavam a necessitar severamente de ajuda.
SpanishBueno, pues no lo hicieron; no quisieron enviar sus libros.
SpanishEnviar material y fácil y sencillo.
O envio das informações é fácil e rápido.
SpanishEnviar mensajes de texto en el extranjero cuesta un 60% menos desde que en 2009 se establecieran topes a los precios.
Por sua vez, o custo do envio de mensagens SMS em itinerância foi reduzido em 60% desde 2009, quando foram introduzidos limites para os preços.
Spanish Quiero enviar dinero y funciona así: En tu aldea solo hay una persona con teléfono, y éste es el operador de la centralita telefónica.
Eu estou em Kampala e sou eu quem recebe salário.
SpanishIgnacio decide esperar a su regreso a España para enviar el parte a su organismo nacional de compensación de modo que ya no haya problemas de idioma.
Ignacio decidiu assim apresentar o pedido ao organismo de indemnização nacional em Espanha, após o regresso a casa.
SpanishAlgo que Pratesh, mi alumno en prácticas, creó fue una aplicación de móvil que puede enviar toda la información a cualquier sitio.
SpanishPara aclarar la situación, la seguridad social italiana puede enviar a un médico de su elección que examine a Sergio y compruebe si la baja está justificada.
Para esclarecer a situação, essa entidade pode escolher um médico para examinar o Sergio e verificar se a baixa por doença se justifica.
SpanishY, con un joystick, pueden enviar a esta criatura por el laboratorio y controlar si va a la izquierda o a la derecha, hacia delante o hacia atrás.
E agora, usando o joystick, conseguem movimentar esta criatura pelo laboratório e controlá-la para virar à esquerda ou à direita, para avançar ou recuar.