"en serio" tradução em português

ES

"en serio" em português

ES en serio
volume_up
[exemplo]

en serio (também: de verdad)

Traduções parecidas para en serio em Português

en preposição
Portuguese
serio adjetivo
Portuguese

Exemplos de uso para "en serio" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

SpanishAhora en serio, seremos la próxima generación, los que llevarán este mundo adelante.
Não, a serio, nós vamos ser a próxima geração os que vamos levar este mundo para a frente.
SpanishEn serio, con todo el cambio que había notado en la plaza pensé que eran 12 años.
Honestamente, com a dimensão de mudança que eu vi nesta praça, pensei que tinham sido 12 anos.
SpanishMe imaginé que estaba en algo serio, o que era uno de esos chiflados académicos.
Eu pensei que ele tinha realmente descoberto alguma coisa, ou era um daqueles malucos académicos.
SpanishEn un plano más serio, en todas las ciencias buscamos balance entre datos y teoría.
Numa nota mais séria, em toda a ciência estamos à procura de um equilíbrio entre dados e teoria.
Spanish¿Tienes la sensación de que no siempre te toman en serio simplemente porque eres joven?
Tem a sensação de que por ser jovem nem sempre o levam a sério?
SpanishPusimos esto en el sótano, nos tomamos muy en serio la comida, experimentamos en serio.
Então pusemos isto na cave, e tomámos isto da comida muito a sério, do género experimentação a sério.
SpanishEn serio, son sólo tres las cosas por las que se recordará esta época.
A sério, é só por três coisas que esta era vai ser lembrada.
Spanish[¿Os parece mal] si se os dice que toméis [la verdad] en serio?
Maltratar-nos-eis, acaso, porque fostes admoestados?
Spanishy cuando se les recuerda [la verdad], se niegan a tomarla en serio;
E quando são exortados, não acatam a exortação.
Spanish Pero ya en serio, en verdad sí nos llevábamos muy bien.
Mas a sério, a sério, nós demos-nos bem, porque tínhamos um objectivo comum, queríamos inspirar estes jovens.
Spanish Pero en serio, el asunto del anonimato es.
Mas, a sério, o problema com o anonimato é.
SpanishEn serio, tengo la boca tan seca como el desierto del Kalahari.
A filha dela, eu, -- a idiota do interior com um cone de gelado no meio da testa -- ainda está lá de pé, boquiaberta.
Spanish¡Ciertamente, hemos expuesto con claridad estos mensajes para gentes que [están dispuestas a] tomarlos en serio!
Já elucidamos as leis para aqueles que meditam.
Spanish (Risas) En serio, ¿cuál es el error en esto?
(Risos) Agora a sério, onde está o erro?
SpanishPermítanme que intente convencerlos de la plausibilidad de esta hipótesis, que vale la pena tomar en serio.
Por ora, deixem-me tentar convencê-los da plausibilidade desta hipótese, de que realmente vale a pena levá-la a sério.
SpanishPuedes ver que al 20%, ahora se lo toma en serio.
SpanishY dije, "Sí, sí, sí, pero en serio, dime, cuéntame."
Spanishy quien quiera puede tomarla en serio.
SpanishDesde que estuve aquí en 2006 descubrimos que el cambio climático global se estaba transformando en algo serio.
Então, desde que cá estive pela ultima vez, em 2006, descobrimos que a alteração global do clima se está a tornar num problema muito sério.
SpanishEsta bien si te tomas menos en serio, y dado que, aún cuando es una causa seria, puedes finalmente alcanzar tu objetivo.
É okay sermos um pouco menos sérios, dado que, mesmo sendo uma causa mesmo séria, vocês poderiam realizar o vosso objectivo final.