"dicho" tradução em português

ES

"dicho" em português

volume_up
decir {v. tr.}

ES dicho
volume_up
{masculino}

dicho
Dicho lo cual, mi plática la esbozé hace cinco minutos.
Tendo dito isto, eu esbocei a minha palestra aproximadamente há 5 minutos atrás.
Dicho esto, realmente ha sido muy difícil ignorar al fútbol en el último par de semanas.
Dito isto, tem sido bem difícil ignorar o futebol nas últimas semanas.
Hace poco me han dicho que he tomado el camino más difícil.
Recentemente, têm-me dito que sou muito moralista.
dicho (também: dictado)
Pero hay un dicho en mi cultura que dice que si la flor abandona el árbol sin decir nada, es que es una flor joven.
Mas há um ditado na minha cultura que diz que se um broto sai da árvore sem dizer nada, então é porque é novo.
Y como dice el dicho: habla enojado y harás el mejor discurso que tengas que lamentar Por eso el tercer lado nos recuerda esto.
E como diz o ditado: "Quando zangado, vais fazer o melhor discurso do qual te vais arrepender".
Así que, como reza el antiguo dicho, si parece un texto lingüístico, y se comporta como un texto lingüístico, entonces quizá tengamos un texto lingüístico entre manos.
Portanto, como diz o ditado, se parece uma escrita linguística e funciona como uma escrita linguística, então talvez tenhamos uma escrita linguística em mãos.
dicho (também: refrán, proverbio)
Y como dice el dicho: "polvo eres y en polvo te convertirás".
E diz o provérbio, vimos do pó e ao pó voltaremos.

Exemplos de uso para "dicho" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

SpanishDicho Protocolo vincula la cuestión de la ponderación de votos al tamaño de la Comisión.
Este protocolo liga a questão da ponderação de votos à dimensão da Comissão.
SpanishDicho contrato deberá depositarse en el registro que cada Estado miembro designe al efecto.
O contrato deverá ser depositado num registo a designar por cada Estado-Membro.
SpanishY tan pronto como se lo hizo saber a ella, ésta preguntó: “¿Quién te lo ha dicho?
Mais, quando ele contou, ela perguntou: Quem te anunciouisso?
SpanishY, por supuesto, como se ha dicho antes, estamos aprendiendo a poner información en los objetos.
E, como ouvimos antes, claro, estamos também a aprender como pôr informação em objectos.
SpanishY dicho eso, organizó con éxito 68 abogados que sistemáticamente están llevando los casos.
E com isso, ele organizou com sucesso 68 advogados, que têm sistematicamente aceitado os casos.
SpanishSi te han dicho que lo necesitas, no dudes en pedir ayuda aquí.
Se lhe exigirem uma autorização de trabalho, não hesite em pedir ajuda.
SpanishDicho informe será transmitido a las instituciones y publicado en el
Este relatório é transmitido às outras instituições e publicado no
SpanishY eso como que me dio la inspiración; o mejor dicho, para ser preciso, le dio a mi esposa la inspiración.
E isso como que me deu inspiração - ou, para ser mais preciso, inspirou a minha esposa.
SpanishPreguntaron si las fuentes de dicho financiamiento eran realistas.
Perguntaram se as fontes deste financiamento eram realistas.
SpanishY se volvió a mi madre, y le dijo: "¿aún no se lo has dicho?"
" E depois houve um silêncio - um daqueles terríveis silêncios quando sabemos que algo se passa.
SpanishSin embargo, de ella se ha dicho que se ha convertido en un gigante económico pero sigue siendo un enano político.
Todavia, houve quem a descrevesse como um gigante económico, mas um anão político.
SpanishDicho de otra manera, los mercados grandes salvan vidas.
Por isso os incentivos são muito maiores para produzir medicamentos que tratam mais pessoas.
SpanishDicho desembolso será efectuado por cada Estado miembro en proporción a su cuota de capital suscrito.
O pagamento é efectuado por cada Estado-Membro proporcionalmente à sua quota do capital subscrito.
SpanishLe pedí a la gente que anónimamente compartiera un secreto ingenioso que nunca hubieran dicho a nadie.
Pedi às pessoas para, anonimamente, partilharem um segredo ardiloso que nunca haviam contado a ninguém.
SpanishDicho reglamento se someterá a la aprobación del Consejo.6.
Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho.6.
SpanishPorque por lo general siempre se había dicho "poder para detectar" y eso era todo, o "poder para castigar".
Isto é algo semelhante a uma nova definição nunca dada ao policiamento na Índia - o poder de prevenir.
SpanishDicho reglamento se someterá a la aprobación del Consejo.
Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho.
Spanish" --y: "¡Dios y Su Enviado han dicho la verdad!
E isso não fez mais do que lhes aumentar a fé e resignação!
SpanishAl término de dicho plazo, reconsiderará la solicitud con arreglo al procedimiento establecido en el segundo párrafo.
Expirado o prazo, procede a essa análise, de acordo com o processo previsto no segundo parágrafo.
SpanishDicho Tratado entra en vigor el 1 de julio de 1967.
Este tratado entra em vigor em 1 de Julho de 1967.