"competir" tradução em português

ES

"competir" em português

PT

"competir" em espanhol

ES competir
volume_up
[compitiendo|competido] {verbo}

competir (também: competer)
¿Existe alguna fuerza motriz que gracias a la evolución permita a la materia competir?
Haverá alguma força motriz na evolução que permite à matéria competir?
Las moléculas compiten por la materia.
As moléculas estão a competir por coisas.
Un grupo de ingenerieros de automóviles en sus fines de semana compitiendo con Toyota.
Um grupo de engenheiros automóveis está a competir com a Toyota nos seus fins-de-semana.
competir (também: concurrir, converger)
Para que el mercado de la UE funcione con eficacia, las empresas deben respetar una serie de normas y competir en condiciones de equidad.
Para garantir o funcionamento eficaz do mercado da UE, as empresas têm de respeitar um determinado número de regras e concorrer de forma leal.

Sinônimos (espanhol) para "competir":

competir

Sinônimos (português) para "competir":

competir

Exemplos de uso para "competir" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

SpanishTenemos que competir en tiempo real".
Porque estes países tiveram vacinas e antibióticos que não estavam disponíveis para a Suécia.
SpanishYo trataba de sobresalir de cualquier que podía, saben, ¿quién, o qué tipo de personas son las que voy a competir?
Eu tentei arrancar de qualquer um que eu conseguisse, bem, quem, que tipo de, contra quem vou correr aqui?
SpanishYo había terminado de competir en el salto largo, y un competidor al que le faltaban ambas piernas vino hacia mí y me dijo, "¿Cómo haces eso?
Eu era a única mulher que faria o salto em comprimento.
SpanishEl mercado único europeo proporciona a las empresas una plataforma vital sobre la que pueden competir eficazmente en los mercados mundiales.
O mercado interno europeu proporciona às empresas uma plataforma essencial para uma concorrência eficaz nos mercados mundiais.
SpanishLa primera comienza el año pasado, cuando fuimos a Shanghai para competir por el Pabellón de Dinamarca en la Exposición Universal de 2010.
A primeira história começa no ano passado quando fomos a Xangai ao concurso para o Pavilhão Nacional Dinamarquês para a World Expo 2010.
SpanishPrincipales estadísticas de transporte: Conectarse para competir: infográficos de transporte Transporte 2050: 50 datos y cifras
Para uma panorâmica das estatísticas sobre transportes, consultar: Connect to Compete: infografias sobre os transportes Transportes 2050: 50 factos e números
SpanishY el gobierno estaba muy molesto, y en particular quienes hicieron la solución cara estaban muy molestas porque pensaron: "¿Cómo podemos competir con algo esencialmente gratis?