"brote" tradução em português

ES

"brote" em português

PT

"brotar" em espanhol

ES
ES

brote {masculino}

volume_up
brote (também: rebrote)
brote (também: yema)
Son capaces de responder a la gravedad, por supuesto, por eso los brotes crecen contra el vector de la gravedad y las raíces hacia el vector de la gravedad.
São capazes de responder à gravidade, claro, e por isso os rebentos crescem contra o vector da gravidade e as raízes a favor do vector da gravidade.
PT

brotar [brotando|brotado] {verbo}

volume_up
e hizo brotar de ella sus aguas y sus pastos,
E dizem: Não creremos em ti, a menos que nos faças brotar um manancial da terra,
y por eso dicen: “¡[Oh Muhammad,] no hemos de creer en ti hasta que no hagas brotar de la tierra un manantial para nosotros,
Ambos os parreirais frutificaram, sem em nada falharem, e no meio deles fizemos brotar um rio.
Ambos viñedos daban su cosecha sin mengua de ninguna clase, pues habíamos hecho brotar un arroyo en medio de cada uno de ellos.

Exemplos de uso para "brote" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

Spanish Y eventualmente Snow pudo hacer un mapa del brote.
SpanishHemos probado esta idea con un brote de la gripe H1N1 en la universidad de Harvard en el otoño y el invierno de 2009, hace apenas unos meses.
E testamos esta idea com um surto da gripe H1N1 na Universidade de Harvard no outono e inverno de 2009, há apenas alguns meses.
SpanishY para ese entonces ya habían comenzado a construir un sistema de drenaje, e inmediatamente fueron a la zona de este brote y le dijeron a todos que empezaran a hervir el agua.
E eles já tinham começado a construír os esgotos em Londres, e foram imediatamente ao foco do surto e disseram a todos para começarem a ferver a água.
Spanish Literalmente, el diez porciento del vecindario murió en siete días, y muchos más hubieran muerto si la gente no hubiera huido después de que empezó el primer brote.
Literalmente, 10 por cento dos bairros vizinhos foram dizimados em sete dias e muitos mais teriam morrido se as pessoas não tivessem fugido depois do surgimento do surto inicial.