"basura" tradução em português

ES

"basura" em português

ES

basura {feminino}

volume_up
1. geral
basura (também: basuras)
Una gran e insólita cantidad de nuestra basura fluirá a través de los ríos hasta el mar.
Uma grande e desregulada parte do nosso lixo será arrastada pelos rios para o mar.
No se refieren a que se requiere mucha experiencia para trapear pisos o sacar la basura.
E não é à experiência em lavar o chão, varrer ou esvaziar o lixo a que se referem.
A pesar de las multas, mucha de la basura que llega al mar será envases plásticos de bebidas.
Apesar das cobranças para depósito, muito do lixo que segue para o mar são garrafas de plástico.
basura (também: desechos)

Exemplos de uso para "basura" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

SpanishUna gran e insólita cantidad de nuestra basura fluirá a través de los ríos hasta el mar.
Uma grande e desregulada parte do nosso lixo será arrastada pelos rios para o mar.
SpanishNo se refieren a que se requiere mucha experiencia para trapear pisos o sacar la basura.
E não é à experiência em lavar o chão, varrer ou esvaziar o lixo a que se referem.
SpanishA pesar de las multas, mucha de la basura que llega al mar será envases plásticos de bebidas.
Apesar das cobranças para depósito, muito do lixo que segue para o mar são garrafas de plástico.
Spanish Pero sólo se ve un kilómetro; por 95,:,999 km ingresan los nutrientes y se elimina la basura.
96.560 quilómetros que estão basicamente a trazer nutrientes e a levar desperdício.
SpanishSon las cosas que uno esperaría: trapear los pisos, barrerlos, sacar la basura, rellenar los gabinetes.
Tudo o que se podia esperar: lavar o chão, varrer, esvaziar o lixo, recolocar o stock dos armários.
Spanish Alguna gente nos llama los refutadores lo cual es un término algo negativo, pero aceptémoslo, hay un montón de basura.
Algumas pessoas chamam-nos desenganadores, que é um termo um bocado negativo.
SpanishAsí que vimos la manera de acomodar todos los elementos -en vez de sólo basura, de crear una composición.
Por isso olhámos como podíamos compor todos aqueles elementos -- em vez de confusão, criar uma composição.
SpanishLa mitad de los 100 mil millones de libras de perdigones plásticos se convertirán en basura rápidamente.
Metade dos 50 bilhões de quilos de bolinhas de plástico térmico produzido anualmente passará rapidamente para lixo.
Spanish Ciencias, pseudociencias, ciencia basura, ciencia voodoo, ciencia patológica, mala ciencia, no ciencias y el conocido sin sentido.
E a não ser que tenham estado em Marte recentemente, existe muito disso lá fora.
SpanishAsí que cuando lo ves editando mi página de modo absurdo, piensas, oh, obviamente esto va a degenerar en basura.
Quando o vêem editar a minha página com qualquer coisa ridícula, pensam "isto vai obviamente degenerar e tornar-se lixo".
SpanishSi tienes 100 millones de personas bien esparcidas, si hay algo de basura la tiras, preferentemente donde no se pueda ver, y se pudrirá.
Havendo 100 milhões de pessoas convenientemente distribuídas, então, se houvesse algum lixo, poderíamos deitá-lo fora, de preferência longe da vista, e apodreceria.
SpanishReconocemos que este es un recurso finito, y hacer esto es simplemente una locura, tirar un litro y medio de gasolina a la basura cada vez que recibimos un paquete.
Reconhecemos que é um recurso finito, e é simplesmente louco fazer isto, colocar um litro e meio de petróleo no lixo cada vez que recebemos uma embalagem.
SpanishDespués de diez años, muchos de los tapones Japoneses se encuentran en lo que llamamos la Parche de Basura del Este mientras que los nuestros contaminan a las Filipinas.
Ao fim de dez anos, muitas das tampas japonesas formam aquilo a que chamamos de Grande Mancha de Lixo no Oriente, enquanto as nossas poluem as Filipinas.