"basado en" tradução em português

ES

"basado en" em português

volume_up
basada en {prep.}
ES

basado en {preposição}

volume_up
basado en
Este es el mundo basado en su apariencia, en su topografía.
Aqui podemos ver o mundo -- baseado em massa geográfica.

Exemplos de uso para "basado en" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

SpanishY el plató estaba basado en una réplica exacta del plano del barco.
E o cenário era baseado numa réplica exata das plantas arquitetónicas do navio.
SpanishEl sistema de precios era un sistema decentralizado basado en el mercado.
O sistema de preços era um sistema baseado no mercado e descentralizado.
SpanishBrosix Enterprise es un servicio pagado basado en el número de usuarios en tu red privada.
O Brosix Enterprise é um serviço pago que se baseia no número de utilizadores da sua rede privada.
SpanishY ella está buscando como hacer circuitos de evasión de colisiones basado en esta gran neurona de la langosta.
E ela está, de facto, a perceber como fazer um circuito que evite colisões .
SpanishNosotros también, como muchas compañías, creamos un producto basado en las tendencias de la tecnología.
Como muitas empresas, nós também criamos um produto que se baseia em tendências tecnológicas.
SpanishY en la Naturaleza hay muchos ejemplos de estructuras muy eficientes basado en las membranas a presión.
E na natureza há muitos exemplos de estruturas muito eficientes baseados em membranas tensionadas.
SpanishNo sobreviven a un sistema basado en la luz del sol como nosotros.
eles eram basicamente extraterrestres aqui na Terra.
SpanishEste es el mundo basado en su apariencia, en su topografía.
Aqui podemos ver o mundo -- baseado em massa geográfica.
SpanishTodo está basado en los principios de la biología.
Tudo isto está baseado nos princípios fundamentais da biologia.
SpanishDichos objetivos han sido convenidos entre el GdG y los CD participantes, y estará basado en los objetivos de la ELPG.
Estas metas são acordadas entre o GoG e os PDs participantes e basear-se-ão nas metas da GPRS.
SpanishLes dije: "Bueno, tal vez podríamos construir un biomarcador basado en la vida como un proceso universal.
" Então eu disse, "Bem, talvez possamos construir uma bioassinatura baseada na vida como um processo universal.
Spanish Es muy difícil encontrar algún ejemplo de lenguaje abstracto que no esté basado en alguna metáfora.
É bastante difícil encontrar um exemplo de linguagem abstrata que não esteja baseada em alguma metáfora concreta.
SpanishEstá basado en la paridad del poder de compra.
E isso contando com as diferenças do custo de vida.
Spanish CA: Me interesaría, basado en lo que hemos oído hasta ahora.
CA: Na verdade, eu gostaria, e baseado apenas naquilo que ouvimos até agora -- sinto-me curioso sobre o que o nosso público pensa.
SpanishAproximadamente entre 3 y 5 días antes de vencer, empezará a cotizar un nuevo CFD basado en el próximo contrato futuro.
Aproximadamente entre 3 e 5 dias antes da expiração, um novo CFD baseado no futuro contrato começará a ser negociado.
SpanishBasado en estudios realizados por DRI.
SpanishY después dibujan algo basado en este captcha.
SpanishBasado en el mercado.
SpanishSólo podrá funcionar un sistema político y jurídico dotado de pesos y contrapesos y basado en el voto mayoritario.
O único sistema que poderá funcionar será um sistema político e jurídico que tenha por base o voto maioritário, controlado por mecanismos internos de pesos e contrapesos.
SpanishSi hubiésemos sido un poco más optimistas, por ejemplo si hubiésemos basado nuestra predicción en los dinámicos años 20, hubiésemos esperado algo como esto.

Traduções parecidas para basado en em Português

basado verbo
Portuguese
en preposição
Portuguese
poner una dirección en verbo
Portuguese
fijar la mirada en verbo
influir en verbo
Portuguese
pinchar en verbo
Portuguese
hacer clic en verbo
Portuguese
incurrir en verbo
Portuguese
ir montando en verbo
Portuguese
meter a cuchara en