"basada en" tradução em português

ES

"basada en" em português

volume_up
basada en {prep.}
ES

basada en {preposição}

volume_up
basada en
volume_up
baseada em {prep.}
China tiene una política energética basada en una eficiencia energética radical y tecnología avanzada.
A China tem uma política energética baseada em eficiência energética radical e a adopção rápida de tecnologias.

Exemplos de uso para "basada en" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

SpanishAsimismo, los Tratados prohíben la discriminación basada en la nacionalidad.
Além disso, os Tratados proíbem qualquer discriminação em razão da nacionalidade.
SpanishLa Grecia actual posee una estructura republicana basada en la Constitución de 1975.
Actualmente, a Grécia é uma república cujo funcionamento assenta na Constituição de 1975.
Spanish Bueno, está basada en el sistema de trenes subterráneos de Londres.
De qualquer maneira, foi inspirado no sistema subterrâneo de Londres.
SpanishEsta es nuestra nueva economía; una economía basada en el respeto de nuestros recursos naturales.
Esta é a nossa economia -- uma economia baseada no respeito dos nossos recursos naturais.
SpanishFortalezas financiamiento previsto o tomar en desempeño basada en los objetivos.
Spanish se siente más que motivado para conseguir una medicina basada en esta molécula.
É agora que tenho de vos dizer que poderíamos usar a vossa ajuda e os vossos conhecimentos, a vossa colaboração.
SpanishTodos los signatarios de este CM tienen previsto negociar el uso de una sola matriz, basada en la ELPG.
Todos os participantes neste ME tencionam operar no sentido do uso de uma matriz única com base na GPRS.
SpanishChina tiene una política energética basada en una eficiencia energética radical y tecnología avanzada.
A China tem uma política energética baseada em eficiência energética radical e a adopção rápida de tecnologias.
SpanishCrecí con una dieta basada en la ciencia ficción.
Eu cresci com uma dieta regular de ficção científica.
SpanishPero el sí mismo es una proyección basada en las proyecciones de otras personas.
SpanishEsta curva es una predicción, de la misma teoría, basada en los mismos principios, como la que describe un bosque.
E aqui está ela para o crescimento de uma ratazana.
SpanishY eso es el G-20, una institución basada en tratados.
SpanishConstruimos esta institución basada en la justicia social, la igualdad de género; esta idea de dar poder a la mujer.
Nós desenvolvemos esta instituição baseada na justiça social, na igualdade de géneros, na idea de dar poder às mulheres.
SpanishDerechos de propiedad: esto no es democracia, señores; es tener la regla de la ley basada en derechos de propiedad privados.
Direitos de propriedade: não é a democracia, é ter um estado de direito baseado nos direitos de propriedade privada.
SpanishFinancian el Instituto los países de la UE, que se reparten los costes de acuerdo con una fórmula basada en la renta nacional bruta.
O instituto é financiado por países da UE, de acordo com uma fórmula de repartição de custos com base no PNB.
SpanishAhora sabemos racionalmente que una economía basada en el híperconsumo es un esquema de Ponzi, es un castillo de naipes.
" Agora sabemos racionalmente que uma economia construída sobre o hiper-consumo é um esquema Ponzi; é um castelo de cartas.
Spanish El precio de la energía ha bajado a través del tiempo De verdad, la civilización avanzada está basada en los avances en energía.
Ora, o preço da energia tem diminuído ao longo do tempo.
SpanishEsta es una simulación basada en gráficos, pero otros se motivan por lo que pueden comprar con dinero, no sólo por números.
Esta é uma simulação que usa gráficos, mas outras pessoas acham motivante o que o dinheiro pode comprar e não apenas os números.
SpanishLa única forma de diseñar algo así o incluso de construirlo es con una definición basada en el cálculo de la forma.
Agora, somente temos um modo para desenhar isto, ou possivelmente construi-lo, é utilizando uma definição suportada pelo cálculo da forma.
SpanishRefuerza las políticas relativas al pleno empleo y al desarrollo de una economía competitiva basada en el conocimiento.
São reforçadas as políticas que têm como objectivo o pleno emprego e o desenvolvimento de uma economia competitiva baseada no conhecimento.

Traduções parecidas para basada en em Português

basada adjetivo
Portuguese
basada verbo
Portuguese
en preposição
Portuguese
poner una dirección en verbo
Portuguese
fijar la mirada en verbo
influir en verbo
Portuguese
pinchar en verbo
Portuguese
hacer clic en verbo
Portuguese
incurrir en verbo
Portuguese
ir montando en verbo
Portuguese
meter a cuchara en