"ayer" tradução em português

ES

"ayer" em português

PT
ES

ayer {advérbio}

volume_up
Pero Murray Gell-Mann habló ayer sobre las propiedades emergentes.
Mas Murray Gell-Mann ontem falou sobre propriedades emergentes.
Y quiero retomar mi charla esta noche desde donde Zeray dejó ayer.
E eu, na minha palestra desta noite, quero retomar o ponto em que Zeray terminou ontem.
Vimos ayer la importancia de nuevos materiales.
Ouvimos ontem sobre a importância de novos materiais.

Exemplos de uso para "ayer" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

SpanishMientras que el envase que vino ayer con el correo va a durar miles de años.
No entanto, a embalagem que recebi ontem no correio vai durar milhares de anos.
SpanishY también tenemos estrategias para recordar, y una de ellas se mencionó ayer.
E portanto temos estas estratégias para nos lembrarmos, e uma delas foi referida ontem.
SpanishY quiero retomar mi charla esta noche desde donde Zeray dejó ayer.
E eu, na minha palestra desta noite, quero retomar o ponto em que Zeray terminou ontem.
SpanishVarias de las charlas de ayer se refirieron a la mejora de la calidad de vida y reducir la pobreza.
Muitas das palestras de ontem foram sobre melhorar a qualidade de vida e reduzir a pobreza.
SpanishPero Murray Gell-Mann habló ayer sobre las propiedades emergentes.
Mas Murray Gell-Mann ontem falou sobre propriedades emergentes.
SpanishY lo que vimos ayer fue, que cada reacción era fortuita.
E o que vimos ontem foi que cada reacção era aleatória.
SpanishY mientras ese nado fue hace 3 años, lo recuerdo como si fuera ayer.
E embora esse mergulho tenha acontecido há três anos atrás, lembro-me dele como se tivesse acontecido ontem.
SpanishPero en el caso de Hans Rosling, él tenía una arma secreta ayer, literalmente, al tragar las espadas.
Mas no caso do Hans Rosling, ontem, ele tinha uma arma secreta, literalmente, nesse seu número de engolir espadas.
SpanishVimos ayer la importancia de nuevos materiales.
Ouvimos ontem sobre a importância de novos materiais.
SpanishEn términos biológicos es como si hubiera sido ayer.
SpanishDe hecho llevamos mucho equipaje de nuestro ayer en el cerebro humano.
Faulkner disse uma vez, "O passado não está morto, todavia não é ainda passado:" Efectivamente, carregamos muita bagagem do nosso pretérito no cérebro humano.
SpanishPodría decir: "Ayer prosperé".
SpanishEn cambio el filme que vimos ayer de la simulación dentro de una célula, como un ex biólogo molecular, no me gustó para nada.
No entanto o filme que vimos ontem da simulação do interior de uma célula, como biólogo molecular aposentado, não gostei nada daquilo.
Spanish Me encargaba de los pingüinos del Acuario de Nueva Inglaterra y ayer hizo exactamente 11 años que sonó el teléfono en la oficina de los pingüinos.
Era especialista em pinguins no Aquário de Nova Inglaterra.
Spanish Porque, según escuchamos ayer, los países pueden perder estrellas de sus banderas.
Porque, como ouvimos ontem, países podem perder estrelas das suas bandeiras, mas podem também perder liberdade de imprensa, como creio que os americanos nos podem contar melhor.
SpanishIncluso aquí, ayer iba por la calle, y me indicaron que hace 500 años tres obispos fueron ejecutados, aquí mismo, al otro lado de la calle.
Quero dizer que, mesmo aqui, ontem estava andar pela rua, e fiquei a saber que 3 bispos foram executados há 500 anos, do outro lado da rua.
Spanish Y aquí los desechos arrojados al mar cerca de la Universidad de California en Long Beach y la planta de desalinización que visitamos el día de ayer.
E aqui alguns destroços, perto da California State University of Long Beach e perto da central de dessalinização que ontem visitámos.
Spanish Lo que nos recuerda, como Rod Brooks decía ayer, que lo que somos, lo que cada uno de nosotros es, lo que ustedes son, lo que yo soy.
Que nos lembra, como disse Rod Brooks ontem: o que nós somos, o que cada um de nós é -- o que você é, o que eu sou -- aproximadamente 100 triliões de pequenas células robô.

Sinônimos (espanhol) para "ayer":

ayer