"avance" tradução em português

ES

"avance" em português

PT
PT

"avançar" em espanhol

ES
ES

avance {masculino}

volume_up
La primera fase en el avance de una tecnología es cuando cae por debajo de un precio crítico.
A primeira etapa no avanço de uma tecnologia é que caia abaixo de um preço crítico.
DK: Este cable delgado fue un gran avance tecnológico.
Este cabo delgado foi um avanço tecnológico tremendo e permitiu que tudo isto tivesse a dimensão que tem.
Y hallamos que nos metíamos en un ciclo positivo en el cual un gran avance daba lugar a otro.
E aquilo que nós descobrimos foi que entramos num ciclo positivo em que um avanço facilitou outro.
PT

avançar [avançando|avançado] {verbo}

volume_up
Estas são todas muito boas ideias que nos farão avançar.
Todas estas son muy buenas ideas que nos harán avanzar.
BL: Eu vou avançar para o ponto de decisão porque sei que já não tenho muito tempo.
BL: Voy a avanzar rápidamente al punto clave de decisión porque sé que no tengo mucho tiempo.
O deserto estava a avançar à velocidade de 1 milha (1,6 km) ou 2 (3,2 km) por ano.
El desierto estaba avanzando cada año una o dos millas.
avançar (também: preterir)

Exemplos de uso para "avance" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

SpanishLa primera fase en el avance de una tecnología es cuando cae por debajo de un precio crítico.
A primeira etapa no avanço de uma tecnologia é que caia abaixo de um preço crítico.
SpanishEl avance de las ondas se denomina 1-2-3-4-5 y las ondas de corrección se denominan a-b-c.
As ondas de avanço estão indicadas por 1-2-3-4-5 e as ondas de recuo estão indicadas por a-b-c.
SpanishPeriodista: ¿Podría explicar en términos simples cuán significativo es este avance, por favor?
Reporter: Poderia explicar em termos leigos quão significante é esta descoberta, por favor?
SpanishY hallamos que nos metíamos en un ciclo positivo en el cual un gran avance daba lugar a otro.
E aquilo que nós descobrimos foi que entramos num ciclo positivo em que um avanço facilitou outro.
SpanishEl próximo avance es reducir esos 10 millones a la mitad otra vez.
O próximo marco será dividir os 10 milhões em metade outra vez.
SpanishDesde luego, microprocesadores económicos y luego un avance muy importante -- los algoritmos genéticos.
Claro que microprocessadores baratos e, também uma grande inovação - os algoritmos genéticos.
SpanishAsí que no es exagerado decir que, en algún momento, el video online acelerará enormemente el avance científico.
Quero dizer, olhem: se vocês poderem mostrar em vez de só descrever, o problema se vai.
SpanishDespués de completarse el avance de las 5 ondas, empieza una corrección de tres ondas denominadas a-b-c.
Depois do avanço de cinco ondas estar completo, inicia-se uma onda de correcção indicada por a-b-c.
Spanish DK: Este cable delgado fue un gran avance tecnológico.
Este cabo delgado foi um avanço tecnológico tremendo e permitiu que tudo isto tivesse a dimensão que tem.
SpanishPor eso toman los datos y los usan para medir el avance.
Possuem um ciclo contínuo de avaliação de feedback.
SpanishEntonces se puede ver que cada avance de cinco ondas se puede considerar como una sola onda de avance.
Num declínio, as ondas descendentes apresentam-se na forma 1-2-3-4-5, sendo as ondas ascendentes representadas por a-b-c.
Spanish Y finalmente, tuvo un avance.
SpanishCuando se completa una corrección de tres ondas, empieza otro avance de cinco ondas y así sucesivamente, hasta que se provoca una inversión.
Nota: no gráfico apresentado descreve-se uma melhoria, pelo que as ondas de avanço estão a mover-se para cima.
SpanishActualmente los Estados Unidos llevan la delantera en cuanto a robótica militar, pero sabemos que en la tecnología no hay avance o ventaja permanente.
SpanishEl lanzamiento de los dos primeros satélites Galileo supone un avance hacia el sistema europeo de navegación por satélite.
Com o lançamento dos dois primeiros satélites Galileu, a União Europeia dá um passo em frente no desenvolvimento do seu próprio sistema de navegação por satélite.
SpanishAsí que, en realidad, necesitamos un gran avance en este aspecto, un mejoramiento por un factor de cien o más que los avances que tenemos actualmente.
Então, de facto, precisamos de um grande avanço aqui, algo que venha a ser uma centena de vezes melhor do que as soluções que temos no momento.
SpanishEn 2012, la UE recibió el Nobel de la Paz por su contribución al avance de la paz, la reconciliación, la democracia y los derechos humanos en Europa.
Em 2012 , a UE recebeu o Prémio Nobel da Paz pelos seus esforços em prol da paz, da reconciliação, da democracia e dos direitos humanos na Europa.
SpanishEn junio de 1979 se produjo un avance decisivo para la Comunidad Europea con las primeras elecciones al Parlamento Europeo por sufragio universal directo.
Em Junho de 1979, a Comunidade Europeia deu um importante passo em frente, com as primeiras eleições para o Parlamento Europeu por sufrágio universal directo.
SpanishPor lo tanto, como esto se trata tanto de un avance filosófico como de uno técnico en la ciencia, hemos intentado abordar ambas, el aspecto filosófico y la parte técnica.
SpanishLas banderas y las banderolas van precedidas habitualmente de un fuerte avance o descenso en la dirección de la tendencia, que da la forma de “asta” en el gráfico.
As bandeiras e as bandeiras oblíquas são normalmente precedidas por um avanço acentuado ou um decréscimo na direcção da tendência, que dá a forma da "barra" no gráfico.

Sinônimos (espanhol) para "avance":

avance

Sinônimos (português) para "avançar":

avançar
avanço