"autorización" tradução em português

ES

"autorización" em português

ES

autorización {feminino}

volume_up
autorización (também: visación)
Autorización para exportar las prestaciones por desempleo.
Autorização de exportação das prestações de desemprego.
Autorización para recibir tratamiento médico programado en otro país de la UE o de la AELC.
Autorização para obter tratamento médico programado noutro país da UE ou da EFTA.
Desde el punto de vista económico, lo mejor es obtener una autorización.
Em termos financeiros, o melhor é obter uma autorização prévia.
autorización (também: permiso)
Si te pide autorización para correr la aplicación, retira la marca de la casilla “Siempre pide autorización antes de abrir esta carpeta” y presiona la tecla “Correr.
Se for pedida a permissão para executar a aplicação, desmarque a caixa “Perguntar sempre antes de abrir este arquivo” e clique no botão “Executar”.

Exemplos de uso para "autorización" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

SpanishAutorización para recibir tratamiento médico programado en otro país de la UE o de la AELC.
Autorização para obter tratamento médico programado noutro país da UE ou da EFTA.
SpanishTiene autorización para operarse en el país B.
A Sophie vive no país A e está coberta pelo sistema desse país.
SpanishDesde el punto de vista económico, lo mejor es obtener una autorización.
Em termos financeiros, o melhor é obter uma autorização prévia.
SpanishEl Consejo podrá supeditar dicha autorización a condiciones específicas.
O Conselho pode submeter esses poderes a condições específicas.
Spanish” Di: “¿Os ha dado Dios autorización [para ello] --o es que atribuís a Dios lo que son conjeturas vuestras?
Dize-lhes mais:Acaso, Deus vo-lo autorizou, ou forjais mentiras acerca de Deus?
SpanishPara tratamientos no hospitalarios, si tienes autorización previa, las garantías son las mismas.
No caso dos tratamentos não hospitalares, se obtiver uma autorização, as garantias são as mesmas.
SpanishAutorización para seguir percibiendo la prestación por desempleo mientras buscas trabajo en otro país.
Autorização para continuar a receber prestações de desemprego enquanto procura trabalho noutro país.
SpanishAutorización para exportar las prestaciones por desempleo.
Autorização de exportação das prestações de desemprego.
SpanishPara poder comercializar nuevos medicamentos en el mercado de la UE, es necesario obtener previamente su autorización.
Todos os novos medicamentos devem ser autorizados antes de serem colocados no mercado da UE.
SpanishSi resulta que tu aseguradora no tiene autorización para operar en Bélgica, tendrás que buscarte otra.
Mas se a sua seguradora não for autorizada na Bélgica, terá de fazer o seguro com outra companhia de seguros.
SpanishEn ese caso, no podrás empezar a trabajar hasta que lo haga y te dé su autorización oficial.
o que significa que não pode começar a trabalhar até essa verificação estar concluída e ter recebido autorização oficial.
SpanishAutorización para prorrogar un desplazamiento.
Autorização de prolongação do período de destacamento.
SpanishEsta autorización solo es válida para un país.
A autorização é válida apenas para um país.
SpanishPara el tratamiento hospitalario, es probable que tu organismo asegurador te exija que tramites una autorización previa.
No caso dos tratamentos hospitalares, o seu sistema de saúde exigir-lhe-á sempre que requeira uma autorização prévia.
SpanishLas siguientes operaciones requerirán la autorización del órgano de vigilancia o una deliberación del órgano de administración:
É necessária uma autorização do órgão de fiscalização ou uma deliberação do órgão de administração para as seguintes operações:
SpanishCuando se utiliza el procedimiento centralizado las empresas presentan a la EMA una única solicitud de autorización de comercialización.
No procedimento centralizado, as empresas apresentam um único pedido de autorização de introdução no mercado junto da EMA.
SpanishPara que tu seguro médico nacional te cubra los costes de hospitalización en el extranjero, debes solicitar autorización previa.
Se quiser que o seu sistema de saúde cubra o custo de um tratamento hospitalar no estrangeiro tem de pedir uma autorização prévia.
SpanishLa autorización de llevar a cabo una cooperación reforzada se concederá mediante una decisión europea del Consejo, que se pronunciará por unanimidad.
    Qualquer Estado-Membro que deseje participar numa cooperação reforçada em curso num dos domínios referidos no n.
SpanishSi no has recibido autorización, en principio no tienes derecho al reintegro de los costes de tratamientos hospitalarios en otro país.
Se não tiver obtido uma autorização prévia, em princípio os custos de um tratamento hospitalar recebido noutro país não estão cobertos.
SpanishSi es un tratamiento hospitalarios programado, no olvides pedir autorización previa antes de viajar al extranjero .
Antes de se deslocar ao estrangeiro para receber um tratamento hospitalar programado, não se esqueça de pedir uma autorização prévia ao seu sistema de saúde.