"auténtica" tradução em português

ES

"auténtica" em português

PT

"autêntico" em espanhol

ES

auténtica {adjetivo feminino}

volume_up
auténtica
Por eso lo que me encanta de esta historia de Rosey Grier es que se trata de una persona muy auténtica.
Então, o que eu adoro nesta história é que o Rosey Grier é uma pessoa tão autêntica.
auténtica
PT

autêntico {adjetivo masculino}

volume_up
autêntico (também: genuíno, legítimo)
Quando se falava no autêntico molho de tomate nos anos 70, falávamos sobre o molho de tomate Italiano.
Cuando hablábamos de salsa de tomate auténtica en los 70s hablábamos de la salsa de tomate italiana.
E acho que teriam de ser muito autênticos, teriam de ser muito fieis a vocês mesmos para conseguir passar por essa experiência.
Y creo que uno tendría que ser muy «auténtico», muy fiel a sí mismo, para poder sortear las dificultades que se presentaran.
E penso que quando são autênticos, acabam por seguir o vosso coração, e acabam por se colocar em situações e em conversas que adoram e que apreciam.
Y creo que cuando uno es auténtico termina siguiendo a su corazón y se pone en lugares, situaciones y conversaciones que le encantan y que disfruta.

Exemplos de uso para "auténtica" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

SpanishY en medio de este puerto de baño vamos a colocar la auténtica Sirenita.
E no meio desta espécie de banho portuário vamos lá colocar a verdadeira Pequena Sereia.
SpanishPor eso lo que me encanta de esta historia de Rosey Grier es que se trata de una persona muy auténtica.
Então, o que eu adoro nesta história é que o Rosey Grier é uma pessoa tão autêntica.
Spanish¿Cuál es la auténtica razón por la que quisimos construir Europa tras la segunda guerra mundial?
Qual foi o verdadeiro motivo que nos levou a querer fazer a Europa após a Segunda Guerra Mundial?
SpanishCuando hablábamos de salsa de tomate auténtica en los 70s hablábamos de la salsa de tomate italiana.
Quando se falava no autêntico molho de tomate nos anos 70, falávamos sobre o molho de tomate Italiano.

Sinônimos (espanhol) para "auténtico":

auténtico

Sinônimos (português) para "autêntico":

autêntico