"aumentar" tradução em português

ES

"aumentar" em português

PT

"aumentar" em espanhol

ES

aumentar [aumentando|aumentado] {verbo transitivo}

volume_up
Y por supuesto, es posible aumentar la densidad de las comunidades circundantes.
E é possível, obviamente, aumentar a densidade das comunidades em redor.
com se reserva el derecho de aumentar los spreads cuando lo considere adecuado.
com reserva-se o direito de aumentar os spreads por iniciativa própria.
Estimular un debate sobre cómo aumentar la participación en la sociedad
Fomentar um debate sobre os meios de aumentar a participação na sociedade
La UE trabaja por aumentar la calidad, transparencia y comparabilidad de los estados financieros que presentan las empresas.
A UE tem o objectivo de assegurar um elevado grau de qualidade, transparência e comparabilidade das demonstrações financeiras fornecidas pelas sociedades.
El 1 de enero de 1973 Dinamarca, Irlanda y el Reino Unido entran a formar parte de la Unión Europea, con lo que el número de Estados miembros aumenta a nueve.
A Dinamarca, a Irlanda e o Reino Unido aderem à União Europeia em 1 de Janeiro de 1973, elevando assim o número dos Estados-Membros para nove.
PT

aumentar [aumentando|aumentado] {verbo}

volume_up
Um eventual alargamento da UE poderá aumentar o número de membros (e suplentes) para um máximo de 350.
Una nueva ampliación podría elevar el número de miembros, y de suplentes, a un máximo de 350.
Os Estados-Membros tomarão todas as medidas necessárias para aumentar o potencial de crescimento das suas economias.
Los Estados miembros tomarán todas las medidas necesarias para elevar el potencial de crecimiento de sus economías.
Espanha e Portugal aderem à CEE, o que aumenta para 12 o número dos seus membros.
España y Portugal se adhieren a la CEE, lo que eleva a doce el número de sus miembros.
Não obstante, os PPME deverão aumentar as suas contribuições enviando mais artigos.
No obstante, los HIPC deberían incrementar sus contribuciones enviando más artículos.
E essencialmente aumentar a esperança de vida globalmente.
Y en escencia incrementar la esperanza de vida en todo el mundo.
Necesitamos incrementar la producción.

Exemplos de uso para "aumentar" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

SpanishY por supuesto, es posible aumentar la densidad de las comunidades circundantes.
E é possível, obviamente, aumentar a densidade das comunidades em redor.
Spanishcom se reserva el derecho de aumentar los spreads cuando lo considere adecuado.
com reserva-se o direito de aumentar os spreads por iniciativa própria.
SpanishAsí que lo que realmente me gustaría sugerir es que necesitamos aumentar la escala.
O que realmente gostaria de sugerir é que precisamos de subir a escala.
SpanishEstimular un debate sobre cómo aumentar la participación en la sociedad
Fomentar um debate sobre os meios de aumentar a participação na sociedade
SpanishEl año pasado, 384000 mujeres estadounidenses decidieron aumentar el tamaño de sus senos.
384 000 mulheres Americanas, no último ano submeteram-se a mamoplastias de aumento voluntárias.
SpanishEl apalancamiento es el uso de capital prestado para aumentar los beneficios potenciales.
É o uso do capital emprestado para aumentar o retorno potencial.
SpanishPara aumentar la competitividad de la UE también es esencial la transferencia de conocimientos.
A transferência de conhecimentos também é fundamental para fomentar a competitividade na UE.
SpanishDespués de 30 días usted tendrá que aumentar a una cuenta de pago.
Após 30 dias você terá que fazer um upgrade para uma conta paga.
SpanishY las sinapsis pueden aumentar de tamaño, y pueden disminuir de tamaño.
E as sinapses podem ficar maiores e podem ficar menores.
SpanishY hay una discusión: si uno va a aumentar el tamaño de las clases, ¿dónde hacerlo?
” E há uma discussão: se você estiver indo para aumentar a dimensão das turmas, quando você faz isso?
SpanishLo vamos a poder usar para evaporar más agua marina y aumentar los beneficios restauradores.
Vamos ser capazes de utilizar isso para evaporar mais água do mar e melhorar os efeitos restauradores.
Spanish--pero esto no hizo sino aumentar su fe, y dijeron: "¡Dios nos basta y que excelente protector es!"
Isso aumentou-lhes a fé e disseram:Deus nos é suficiente!
Spanish Y si recordamos que tenemos que aumentar la producción agrícola un 70 no lo vamos a poder lograr de ese modo.
Será muito mais fácil se passarmos de carne, de carne de vaca, a insectos.
SpanishUna vez que tienes gravedad, aquí está; aumentar la velocidad por algo, aumentar la velocidad de la nave.
Então visto que têm gravidade, aqui está este -- aumentar a velocidade por 'x', aumentar a velocidade da nave.
SpanishEl número de abogados generales sigue siendo de ocho, pero el Consejo puede, por unanimidad, aumentar este número.
Os advogados-gerais continuam a ser oito, mas o Conselho pode sempre, por unanimidade, aumentar esse número.
Spanish También investigamos formas no farmacológicas de aumentar la oxitocina, como los masajes, el baile y los rezos.
Também investigámos formas não farmacológicas de aumentar a oxitocina.
Spanish¿Sería posible aumentar nuestro pedido de... a...
Seria possível aumentar nosso pedido de...para...
SpanishTenemos que aumentar la complejidad gradualmente.
SpanishSomos capaces de recurrir a la especialización y al intercambio para aumentar el nivel de vida de cada uno.
Somos capazes de nos basear na especialização e na troca para aumentar os níveis de qualidade de vida uns dos outros.
SpanishTendrían que aumentar la tasa de deserción oficial tan pronto como se hiciera este análisis a más del 30 por ciento.
Eles tiveram de aumentar a taxa de abandono citada assim que isso foi tido em conta para mais de 30 por cento.
Aprenda outras palavras