"atender" tradução em português

ES

"atender" em português

PT
PT

"atender" em espanhol

ES
Atendiendo esta necesidad se diseño el Programa de Fortalecimiento de Capacidades en Gobiernos Subnacionales (PFC-GS).
Atendendo a esta necessidade, concebeu-se o Programa de Fortalecimento de Capacidades dos Governos Subnacionais (PFC-GS).
Explícale bien que no quieres que te atienda a título privado.
Especifique claramente que não quer ser atendido como doente particular.
PT

atender [atendendo|atendido] {verbo}

volume_up
Atendendo a esta necessidade, concebeu-se o Programa de Fortalecimento de Capacidades dos Governos Subnacionais (PFC-GS).
Atendiendo esta necesidad se diseño el Programa de Fortalecimiento de Capacidades en Gobiernos Subnacionales (PFC-GS).
Especifique claramente que não quer ser atendido como doente particular.
Explícale bien que no quieres que te atienda a título privado.

Exemplos de uso para "atender" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

SpanishDejé mi trabajo para atender un problema concreto: las minas terrestres.
Eu abandonei meu emprego para concentrar-me no problema real do mundo: as minas.
SpanishSe necesita a los mejores y más brillantes entre nosotros para atender este asunto.
Precisamos que os nossos melhores e mais brilhantes comecem a dedicar-se a este assunto.
SpanishSiempre hay que atender a tus circunstancias concretas.
Em qualquer caso, as suas circunstâncias específicas devem ser tidas em conta.
SpanishCuando la Comisión propone legislación, trata de atender al mayor número posible de intereses.
Quando propõe uma lei, a Comissão tenta satisfazer um leque de interesses o mais alargado possível.
SpanishNo son capaces de llegar a las personas que más necesitan atender.
Não alcançam as pessoas que mais precisam de servir.
SpanishEsto es todo lo que quería - solo atender dos entrenamientos.
SpanishLa red Enterprise Europe Network ofrece una ventanilla única para atender a las necesidades de las empresas en la UE.
A Enterprise Europe Network funciona como um balcão único para satisfazer as necessidades das empresas na UE.
SpanishPero a veces somos sólo 5 médicos y 16 enfermeros y atender a todos nos deja físicamente agotados.
SpanishAdemás, los empresarios deben efectuar en los centros de trabajo adaptaciones razonables para atender a los trabajadores con discapacidades.
A legislação exige ainda que, dentro do possível, os empregadores adaptem o local de trabalho às pessoas com deficiência.
SpanishYo quiero ver si puedo, tú sabes - necesito ver si puedo atender a tus entrenamientos, observar qué ejercicios practican y todo lo demás."
Eu queria ver se posso, sabes -- Eu preciso ver se eu posso observar alguns dos teus treinos, ver que exercícios fazes, e assim.
SpanishLos Estados miembros garantizarán que los procedimientos nacionales en materia presupuestaria les permitan atender, en dicho ámbito, a sus obligaciones derivadas de la Constitución.
Os Estados-Membros certificam-se de que os procedimentos nacionais na área orçamental lhes permitem cumprir as suas obrigações nesse domínio decorrentes da Constituição.

Sinônimos (espanhol) para "atender":

atender