"asombroso" tradução em português

ES

"asombroso" em português

ES

asombroso {adjetivo masculino}

volume_up
asombroso (também: increíble, portentoso)
¡Ciertamente, eso sería en verdad algo asombroso!
Isto é algo assombroso
Em verdade, isto é algo assombroso
asombroso (também: apabullante)
La otra razón es que este arbusto asombroso brilla.
A outra razão é que este arbusto espantoso brilha.
E isto é verdadeiramente espantoso.
Él estaba hablando acerca de este asombroso Australopitecino infantil de tres años, Selam.
Ele esteve a falar sobre essa espantosa criança australopiteca de três anos, Selam.
Y aprendí esto de este tipo que es un personaje asombroso.
E eu aprendi isto com este indivíduo, que é um personagem fantástico.
Y vemos estas estructuras asombrosas: a estos hilos de puntitos de 2 colores los llamamos «zonas sociales».
E vemos estas estruturas fantásticas -- estes pequenos nós de duas cores de linha que chamamos "hot spots" sociais.
Encontramos vida microbiana en cada parte del planeta: en el hielo, en el carbón, en las rocas, en respiraderos de volcanes; es algo asombroso.
Encontramos vida microbiana em todo o planeta: no gelo, carvão, pedras, fumarolas; é uma coisa fantástica.
asombroso (também: brutal, grueso, asombrosa)
Bom, isso é bastante impressionante.
El resultado del desafío, pasado un mes, fue asombroso.
Os resultados deste desafio em apenas um mês foram impressionantes.

Exemplos de uso para "asombroso" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

SpanishÉl estaba hablando acerca de este asombroso Australopitecino infantil de tres años, Selam.
Ele esteve a falar sobre essa espantosa criança australopiteca de três anos, Selam.
Spanish200 millones de kilómetros de la Tierra es realmente algo asombroso.
O que estamos a dizer, essencialmente, é que talvez seja um habitat para vida no sistema solar.
SpanishY al tratar estas células con esta molécula, observamos algo realmente asombroso.
E à medida que tratámos estas células com esta molécula, observámos algo verdadeiramente surpreendente.
SpanishY aprendí esto de este tipo que es un personaje asombroso.
E eu aprendi isto com este indivíduo, que é um personagem fantástico.
SpanishEl resultado del desafío, pasado un mes, fue asombroso.
Os resultados deste desafio em apenas um mês foram impressionantes.
Spanish Entonces yo analicé este problema, y encontré algo asombroso.
Portanto, o que eu fiz na realidade foi estudar este problema, e encontrei algo bastante surpreendente.
Spanish¿Por qué elegí estudiar este órgano tan asombroso en su complejidad que bien podría ser infinito?
Porque decidi eu estudar um orgão que é tão grandioso na sua complexidade que pode até ser que seja infinito?
SpanishY sin lugar a dudas es lo más asombroso del mundo.
E esta é verdadeiramente a coisa mais espantosa do mundo.
Spanish Es asombroso, pero el nivel superior de la banda se llama a sí mismo la "junta de directores" (Risas) .
É incrível, mas ao nível mais alto do gang, eles dizem-se de facto o "Conselho de Administração".
SpanishLa otra razón es que este arbusto asombroso brilla.
A outra razão é que este arbusto espantoso brilha.
SpanishAún más asombroso es que imprimirá una etiqueta del producto en el acto, porque conoce el peso del artículo.
O que é ainda mais espantoso é que vai imprimir uma etiqueta de peso no local, porque sabe qual é o peso do item.
SpanishEs un poco asombroso lo que hicieron algunas personas.
SpanishPudo haber dicho: "Muchachos, es un descubrimiento asombroso y voy a mejorar su tecnología", pero no lo hizo.
Poderia ter dito: "Isso é uma descoberta excepcional, pessoal, e eu vou aperfeiçoar a vossa tecnologia," mas não o fez.
Spanish El impacto del paisaje educativo ha sido bastante sorprendente y asombroso.
SpanishY recordé una cita del Mahábharata, la gran epopeya india: "¿Qué es lo más asombroso de este mundo, Yudhisthira?"
E lembrei-me de uma deixa de Mahabharata, o grandioso épico indiaco: "Qual é a coisa mais maravilhosa do mundo, Yudhisthira?
Spanish Fuimos a investigar, para darles idea del tamaño, ese es Dawkins, yo y el asombroso Randi junto a esta imagen de dos, dos pisos y medio.
Todas estas velas, milhares de velas que as pessoas haviam acendido em tributo a isto.
Spanish¡Ciertamente, eso sería en verdad algo asombroso!
SpanishEncontramos vida microbiana en cada parte del planeta: en el hielo, en el carbón, en las rocas, en respiraderos de volcanes; es algo asombroso.
Encontramos vida microbiana em todo o planeta: no gelo, carvão, pedras, fumarolas; é uma coisa fantástica.
SpanishBueno, eso es bastante asombroso.
Spanish Y lo asombroso de esto es que, con frecuencia, las leyes de esta geometría son extremadamente exiguas.