"asilo" tradução em português

ES

"asilo" em português

PT
PT
volume_up
conceder asilo {v. tr.}
PT

"asilo" em espanhol

ES
ES
volume_up
dar asilo {v. tr.}
ES

asilo {masculino}

volume_up
Artículo 63 - Asilo, refugiados, política de inmigración
Artigo 63.º - Asilo, refugiados, política de imigração
Este artículo respeta el Protocolo sobre el asilo anejo a la Constitución.
O presente artigo respeita o Protocolo relativo ao direito de asilo anexo à Constituição.
Protocolo sobre el derecho de asilo a nacionales de los Estados miembros
Protocolo relativo ao direito de asilo de nacionais dos Estados-Membros
PT

asilo {masculino}

volume_up
Artigo 63.º - Asilo, refugiados, política de imigração
Artículo 63 - Asilo, refugiados, política de inmigración
O presente artigo respeita o Protocolo relativo ao direito de asilo anexo à Constituição.
Este artículo respeta el Protocolo sobre el asilo anejo a la Constitución.
Protocolo relativo ao direito de asilo de nacionais dos Estados-Membros
Protocolo sobre el derecho de asilo a nacionales de los Estados miembros

Exemplos de uso para "asilo" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

SpanishEste artículo respeta el Protocolo sobre el asilo anejo a la Constitución.
O presente artigo respeita o Protocolo relativo ao direito de asilo anexo à Constituição.
SpanishProtocolo sobre el derecho de asilo a nacionales de los Estados miembros
Protocolo relativo ao direito de asilo de nacionais dos Estados-Membros
Spanishun estatuto uniforme de asilo para nacionales de terceros países, válido en toda la Unión;
Um estatuto uniforme de asilo para os nacionais de países terceiros, válido em toda a União;
Spanishnormas relativas a las condiciones de acogida de los solicitantes de asilo o de protección subsidiaria;
Normas relativas às condições de acolhimento dos requerentes de asilo ou de protecção subsidiária;
SpanishArtículo 63 - Asilo, refugiados, política de inmigración
Artigo 63.º - Asilo, refugiados, política de imigração
Spanishprocedimientos comunes para conceder o retirar el estatuto uniforme de asilo o de protección subsidiaria;
Procedimentos comuns em matéria de concessão e retirada do estatuto uniforme de asilo ou de protecção subsidiária;
SpanishDESEANDO evitar que se recurra al procedimiento del asilo para fines ajenos a aquellos para los que está previsto;
DESEJANDO impedir que o instituto do asilo seja utilizado com objectivos alheios àqueles a que se destina,
SpanishComplementariamente, propone asimismo conceder a los solicitantes de asilo un mismo grado de protección en toda la UE.
A proposta que a acompanha visa garantir às pessoas que requerem asilo o mesmo nível de protecção em toda a UE.
SpanishEl animal está claramente en el asilo.
O animal claramente está no lar de terceira idade.
Spanish> Libre circulación de personas, asilo e inmigración
EUROPA > Sínteses da legislação da UE > Justiça, liberdade e segurança > Livre circulação de pessoas, asilo e imigração
Spanish A los efectos del apartado 1, la ley o ley marco europea establecerá las medidas relativas a un sistema europeo común de asilo que incluya:
1, a lei ou lei-quadro europeia estabelece as medidas relativas a um sistema europeu comum de asilo que inclua:
SpanishPolítica de asilo e inmigración
Spanishcriterios y mecanismos para determinar el Estado miembro responsable de examinar una solicitud de asilo o de protección subsidiaria;
Critérios e mecanismos de determinação do Estado-Membro responsável pela análise de um pedido de asilo ou de protecção subsidiária;
SpanishEuropa está orgullosa de su tradición humanitaria de acoger a los extranjeros y dar asilo a los refugiados amenazados y perseguidos.
A Europa orgulha se da sua tradição humanitária de acolhimento de estrangeiros e de asilo concedido aos refugiados ameaçados e perseguidos.
Spanishla asociación y la cooperación con terceros países para gestionar los flujos de personas que solicitan asilo o una protección subsidiaria o temporal.
A parceria e a cooperação com países terceiros, para a gestão dos fluxos de requerentes de asilo ou de protecção subsidiária ou temporária.
Spanish El fondo fue depositado como respaldo familiar, en una compania de seguridad confiable en Dakar, Senegal, donde se me proveyó solo asilo temporal.
O fundo foi depositado como reserva familiar, numa empresa segura e de confiança em Dakar, no Senegal, onde me foi dado asilo temporário.
Spanishun estatuto uniforme de protección subsidiaria para los nacionales de terceros países que, sin obtener el asilo europeo, necesiten protección internacional;
Um estatuto uniforme de protecção subsidiária para os nacionais de países terceiros que, sem obterem o asilo europeu, careçam de protecção internacional;
SpanishEn 1999 se fijaron el objetivo de dotarse de un procedimiento de asilo común y un estatuto uniforme, válido en toda la Unión, para las personas a las que se concede asilo.
Em 1999, fixaram o objectivo de adoptar um processo comum de asilo e de conceder igual estatuto, em toda a União Europeia, às pessoas que tivessem obtido asilo.
SpanishDentro de esta se aplican procedimientos y normas comunes en lo referente a los visados para estancias cortas, las solicitudes de asilo y los controles fronterizos.
Foram adoptados procedimentos e regras comuns no espaço Schengen em matéria de vistos para estadas de curta duração, pedidos de asilos e controlos nas fronteiras externas.
SpanishCon todo, y pese a la intensa cooperación entre los gobiernos nacionales, la creación de una verdadera política europea de asilo e inmigración sigue siendo una asignatura pendiente.
Não obstante este elevado grau de cooperação entre os governos nacionais, está ainda por elaborar uma verdadeira política da UE em matéria de asilo e de imigração.