"así que" tradução em português

ES

"así que" em português

ES

así que {conjunção}

volume_up
así que (também: en cuanto)
Así que en cuanto él hizo el cambio, fui a la página de cambios recientes.
Então assim que ele fez a sua mudança, ela foi para a página de alterações recentes.
Así que eso es lo que hicimos, pero ¿cómo conseguirlo?
Sim, então foi assim que fizémos, mas como fomos nós fazer isso?
E aqui estamos nós de novo E é assim que acontece.
así que
así que (também: así pues)
Así que todas están utilizando esta molécula para la comunicación entre especies.
Por isso todas utilizam esta molécula para comunicarem entre espécies.
Así que esperamos para este año tener un prototipo de cada uno de estos dispositivos.
Por isso, esperamos este ano fazer protótipos destes aparelhos.
Así que tenemos un verdadero problema, no más que los leones, los leones machos.
Por isso, temos aqui um problema sério, especialmente com os leões, os leões macho.

Exemplos de uso para "así que" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

SpanishAsí que empecé a preguntarme: "¿Por qué no hemos sido capaces de hacerlo mejor?"
Comecei então a questionar-me, "Por que razão não conseguiram resultados melhores?
SpanishAsí que van a surgir muchas oportunidades en torno a Wikipedia en todo el mundo.
Vão surgir, portanto, muitas oportunidades em torno da Wikipédia por todo o mundo.
SpanishAsí que era muy claro que las aves estaban estresadas, enfermas y traumatizadas.
Era muito evidente que estas aves estavam sob stress, doentes e traumatizadas.
SpanishEsta es una forma más inteligente, ya que así no necesitan producir tanto polen.
E isso é de certa forma mais inteligente, porque não precisam de tanto pólen.
SpanishAsí que esto nos permitió comprender esa personalidad mucho más profundamente.
Então, isto levou-nos para um novo patamar de entendimento dessa personalidade.
SpanishAsí que tenemos un verdadero problema, no más que los leones, los leones machos.
Por isso, temos aqui um problema sério, especialmente com os leões, os leões macho.
SpanishAsí que ocho minutos y un computador empotrado parecía ser todo lo que necesitaban.
8 minutos e um computador embutido na parede parecia ser tudo o que precisávamos.
SpanishAsí que 15 segundos y medio es la media de tiempo de los sujetos en su experimento.
Portanto 15 segundos e meio é o tempo médio para os sujeitos desta experiência.
SpanishAsí que, de alguna manera, tomamos una necesidad existente y dimos soluciones.
" De certa forma, pegámos numa necessidade pré-existente e mostramos soluções.
SpanishAsí que, Evan, lo que tienes que hacer es imaginar el cubo esfumándose lentamente.
Então Evan, o que queres fazer aqui é imaginar o cubo a desaparecer lentamente, OK.
SpanishAsí que voy a cerrar con una breve discusión de la acidificación del océano.
Por isso vou concluir com uma pequena discussão sobre a acidificação dos oceanos.
SpanishAsí que, esto no es nuevo, la gente estuvo haciendo esto alrededor del mundo.
Portanto, isto não é novo, as pessoas tem andado a fazir isso em todo o mundo.
SpanishAsí que por alguna razón los hombres terminan no volviendo a la universidad.
Por isso, por alguma razão, os homens acabam por não voltar ao ensino superior.
SpanishAhora hay un par de puertas de seguridad, así que no tiene el mismo aspecto que éste.
Existe um par de portas de segurança, por isso não veriam exactamente como aqui.
SpanishAsí que las fibras de seda varían en su fuerza y también en su extensibilidad.
Assim, as fibras de seda variam na sua resistência e na sua extensibilidade.
SpanishAsí que, este es un ejemplo del tipo de cosas que hago en mi trabajo diario.
Então, este é um exemplo do tipo de coisa que eu faço no meu trabalho diário.
SpanishAsí que, para mí, las aplicaciones de esto por el momento superan lo imaginable.
Portanto, para mim, as aplicações disto, para mim, vão além da imaginação, actualmente.
SpanishAsí que ahora tenía toda la topología que necesitaba pare replicar el Halcón Maltés.
Portanto, agora, tinha toda a topologia necessária para reproduzir o Falcão Maltês.
SpanishAsí que ahora lo que entendemos es que todas las bacterias pueden hablar entre sí.
Por isso agora compreendemos que todas as bactérias podem falar entre elas.
SpanishBueno, la primera foto de un corte funcionó así que dijimos: "Bien, hagamos más".
Bem, essa primeira fotografia em corte resultou, então dissemos, "OK, vamos tirar mais.

Traduções parecidas para así que em Português

así advérbio
Portuguese
que conjunção
Portuguese
que pronome
Portuguese
a condición de que conjunção
de forma que advérbio
ya que conjunção
al que advérbio
Portuguese
entre que conjunção
Portuguese
así como advérbio
Portuguese
con que conjunção
Portuguese
dado que conjunção
Portuguese
no hay de que
tener que verbo
Portuguese
a medida que preposição
Portuguese
de manera que
Portuguese