"así como" tradução em português

ES

"así como" em português

ES

así como {advérbio}

volume_up
El domo tiene una increíble cantidad de agua pasando por él así como agua de deshecho.
Há uma enorme quantidade de água a escorrer da cúpula, bem como águas residuais.
Los miembros del Comité, así como un número igual de suplentes, serán nombrados para un período de cinco años.
Os membros do Comité, bem como igual número de suplentes, são nomeados por cinco anos.
fomentar la eficiencia energética y el ahorro energético así como el desarrollo de energías nuevas y renovables.
Promover a eficiência energética e as economias de energia, bem como o desenvolvimento de energias novas e renováveis.

Exemplos de uso para "así como" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

Spanish Y así, pensándolo como un sistema personalizado podemos hacerlo mejor.
E então, pensando nisto como um sistema de pessoal, podemos fazê-lo muito melhor.
SpanishAsí fue como empecé a explorar la forma en que las cosas se mueven y a expresarla.
E foi assim que comecei a explorar o modo como as coisas se moviam e a expressá-lo.
SpanishAlgo así como escuchar a escondidas la actividad de las células nerviosas del cerebro.
Como se estivéssemos a bisbilhotar a actividade das células nervosas no cérebro.
SpanishEl domo tiene una increíble cantidad de agua pasando por él así como agua de deshecho.
Há uma enorme quantidade de água a escorrer da cúpula, bem como águas residuais.
SpanishHay paneles fotovoltaicos en los tejados así como turbinas de viento.
Existem enormes paineis foto-voltaicos nos telhados e também geradores eólicos.
SpanishAsí, uno sabe cómo se ve por atrás o al dar la vuelta, uno puede verse.
Então ao olharem para ele, podem ver como ficam de costas ou em toda a volta.
SpanishQuiero decir, así como salen cosas buenas de este ambiente, también sale mucha maldad.
Tendo em conta aquilo de positivo que este ambiente cria, também tem muito de negativo.
SpanishAsí es como estaba cuando regresé del hospital luego de casi 4 meses.
Era assim que eu estava quando regressei do hospital, depois de quase quatro meses.
SpanishAsí que serías como Odiseo y su primer oficial en una misma persona.
" Assim, efetivamente vocês são como o Odisseu e o primeiro-oficial numa só pessoa.
SpanishAsí que, como puede ver aquí, este es un tablero de circuito de 11 pulgadas de diámetro.
Como podem ver aqui, esta é uma placa de circuitos com 28cm de diâmetro.
SpanishSabemos desde lo más profundo del corazón que no es así como son las cosas.
E todos nós temos a convicção profunda de que esta não é a maneira como o Universo funciona.
Spanishasí como [otros] medios de orientación; y por las estrellas los hombres encuentran su camino.
Assim como os marcos, constituindo-se das estrelas, pelas quais (os homens) se guiam.
SpanishEs así como desarrollaron el Marco de sostenibilidad de la deuda en el largo plazo (MSD).
Ao fazê-lo, desenvolveram o novo quadro de sustentabilidade da dívida (QSD) de longo prazo.
SpanishAsí como todos tenemos ojos, pero algunos los tenemos azules y otros marrones.
Tal como todos temos olhos, mas alguns de nós têm olhos azuis e alguns de nós têm olhos castanhos.
SpanishPero así como es importante cambiar las bombillas de luz, mucho más importante es cambiar las leyes.
Mas ainda que seja importante mudar de lâmpadas, é mais importante mudar as leis.
SpanishY pensé, después de toda esta atrocidad, así es como oran los seres humanos.
E pensei, depois de toda esta atrocidade, que esta é a forma como os seres humanos realmente oram.
Spanish Yo creo que, según varios indicadores, así es como se verán.
Devo dizer que muitos dos indicadores indicam que é assim que vai ser, mas falemos sobre isto.
SpanishAsí como nos separamos, nuestros lenguajes naturalmente harán lo mismo.
Quando nos afastamos, é natural que as nossas línguas se afastem.
Spanishmacroeconómica y mejoras en las bases de de sus economías, así como de formular datos de la deuda.
Também será necessidade premente de analisar os fluxos melhores práticas internacionais.
SpanishAsí que pueden pensarse como puntales que realmente eleven la densidad de toda la ciudad.
Podemos pensar nisto como estacas de uma tenda que realmente aumentam a densidade da cidade toda.

Traduções parecidas para así como em Português

así advérbio
Portuguese
como preposição
Portuguese
así que conjunção
tal y como advérbio
tan pronto como advérbio
tanto como advérbio