ES

arte {masculino}

volume_up
Nos permite hacer arte, biotecnología, software, y todas esas cosas mágicas.
Ele nos permite fazer a arte, a biotecnologia, o software e todas essas coisas mágicas.
El arte debería ser una herramienta para mejorar la sociedad.
A arte deveria ser uma das ferramentas para melhorarmos a nossa sociedade.
Practico la filosofía del arte, de la estética, de hecho, para ganarme la vida.
Eu, na verdade, trabalho com a filosofia da arte e da estética.
PT

arte {feminino}

volume_up
Ele nos permite fazer a arte, a biotecnologia, o software e todas essas coisas mágicas.
Nos permite hacer arte, biotecnología, software, y todas esas cosas mágicas.
A arte deveria ser uma das ferramentas para melhorarmos a nossa sociedade.
El arte debería ser una herramienta para mejorar la sociedad.
Eu, na verdade, trabalho com a filosofia da arte e da estética.
Practico la filosofía del arte, de la estética, de hecho, para ganarme la vida.

Exemplos de uso para "arte" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

SpanishY pensé, "Wow, esto es algo que necesita ser adaptado en el arte cinematográfico".
E pensei "Uau, isto é uma coisa que precisa de ser adotada pela arte cinematográfica".
SpanishNos permite hacer arte, biotecnología, software, y todas esas cosas mágicas.
Ele nos permite fazer a arte, a biotecnologia, o software e todas essas coisas mágicas.
SpanishDe hecho voy a entrar en uno de mis favoritos, al Metropolitan, el museo de arte de Nueva York.
Vou entrar num dos meus favoritos, o Metropolitan Museum of Art em Nova Iorque.
SpanishPractico la filosofía del arte, de la estética, de hecho, para ganarme la vida.
Eu, na verdade, trabalho com a filosofia da arte e da estética.
SpanishPues, bajo es ese [arte] por el que se han vendido --¡si lo hubieran sabido!
Porém, Salomão nunca foi incrédulo,outrossim foram os demônios que incorreram na incredulidade.
SpanishEl arte es algo que en el mundo secular tenemos en alta estima.
Ora a arte é uma coisa pela qual no mundo secular temos elevada consideração.
SpanishLes insto a alejarse por voluntad propia del silencio y a diseñar paisajes sonoros como obras de arte.
Se não o consegue fazer você mesmo, arranje um profissional para o fazer por si.
Spanish Esta es una obra de arte que sólo intenta explorar eso.
Isto mostra o quão limitado é o nosso olho ou a audição ou o tacto Vemos realmente?
SpanishEscogí dos ejemplos famosos porque expresan la ciencia a través del arte.
Escolhi dois exemplos, porque eles são muito conhecidos por expressarem ciência através da arte.
SpanishDado que el análisis técnico es tanto arte como ciencia, hay lugar para la flexibilidad.
Visto que uma análise técnica tem tanto de arte como de ciência, há espaço para a flexibilidade.
SpanishEl arte debería ser una herramienta para mejorar la sociedad.
A arte deveria ser uma das ferramentas para melhorarmos a nossa sociedade.
SpanishDespués de graduarme presenté solicitudes en 7 escuelas de arte y todas me rechazaron.
De facto, depois da universidade candidatei-me a sete escolas de arte e fui rejeitada por todas as sete.
SpanishMás aun, ésta es una tradición estatal muy antigua, una tradición muy antigua del arte de gobernar.
Além disto, esta é uma tradição estatal muito antiga, uma velha tradição da arte de governar.
SpanishLas religiones tienen una actitud mucho más sana con el arte.
Ora as religiões têm uma atitude muito mais sã em relação à arte.
Spanish No hay sociedad descubierta en el lugar más remoto que no tuviera algo que consideraríamos arte.
Artes visuais – decoração de superfícies e corpos – parece ser um universal humano.
SpanishEl arte retomaría la tarea que solía cumplir y que hemos descuidado debido a ciertas ideas erradas.
A arte retomaria o dever que costumava ter e que negligenciámos devido a certas ideias infundadas.
SpanishNo tienen problema en decirnos de qué se trata el arte.
Elas não têm qualquer problema em nos dizer sobre o que é a arte.
Spanish Vale, suena como algo que lees en una galleta china de la suerte, pero en realidad se trata del arte de delegar.
OK, isso parece algo semelhante ao que se obtém num biscoito da sorte Chinês, certo?
SpanishQuizás haya que reinventar una antigua forma de arte.
Nós talvez tenhamos que reinventar uma forma de arte antiga.
SpanishEsta breve lista incluye humanos, accidentes geográfico naturales, obras de arte y acciones humanas especializadas.
Esta breve lista inclui seres humanos, paisagens naturais, obras de arte e hábeis acções humanas.