"arrepentimiento" tradução em português

ES

"arrepentimiento" em português

ES

arrepentimiento {masculino}

volume_up
arrepentimiento
Así, el primer componente constante del arrepentimiento es básicamente la negación.
A primeira componente consistente do arrependimento é, basicamente, a negação.
El segundo componente característico del arrepentimiento, es la sensación de desconcierto.
A segunda componente característica do arrependimento é uma sensação de perplexidade.
Si googlean arrepentimiento y tatuaje, obtendrán 11,5 millones de visitas.
Se pesquisarem no Google por arrependimento e tatuagem, vão encontrar 11.5 milhões de respostas.
arrepentimiento (também: remordimiento, pesar)

Exemplos de uso para "arrepentimiento" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

SpanishEl segundo componente característico del arrepentimiento, es la sensación de desconcierto.
A segunda componente característica do arrependimento é uma sensação de perplexidade.
Spanish Así, el primer componente constante del arrepentimiento es básicamente la negación.
A primeira componente consistente do arrependimento é, basicamente, a negação.
Spanish Y la mayor parte de lo que sabemos acerca del arrepentimiento nos llega de ese campo.
E muito do que sabemos sobre o arrependimento chega até nós vindo desse campo.
SpanishSi googlean arrepentimiento y tatuaje, obtendrán 11,5 millones de visitas.
Se pesquisarem no Google por arrependimento e tatuagem, vão encontrar 11.5 milhões de respostas.
SpanishPero la sacrificaron cruelmente --y tuvieron luego motivo de arrepentimiento:
Porém a esquartejaram, se bem que logo se arrependeram.
SpanishEn otras palabras, sabemos más acerca del arrepentimiento por el estudio de las finanzas.
Noutras palavras, sabemos a maior parte das coisas sobre o arrependimento pelo estudo das finanças.
Spanish¡Realmente, Dios acepta el arrepentimiento y es dispensador de gracia!
Quem de vós seria capaz de comer a carne do seu irmão morto?
SpanishDespués Dios aceptó su arrepentimiento: y de nuevo se volvieron ciegos y sordos.
Nãoobstante Deus tê-los absolvido, muitos deles voltaram à cegueira e à surdez; mas Deus bem vê tudo quanto fazem.
Spanishque perdona los pecados, y acepta el arrepentimiento, es severo en dar escarmiento, y posee una generosidad inmensa.
Remissório do pecado, Condescendente, Severíssimo no castigo, tem longo alcance.
SpanishRealmente, a Ti me he vuelto en arrepentimiento: pues soy, realmente, de los que se han sometido a Ti!
Em verdade, converto-me a Ti, e me conto entre os muçulmanos!
Spanish[Y] no es asunto tuyo [Oh Profeta] si Él acepta su arrepentimiento o les castiga --pues, ciertamente, no son sino malhechores,
Não é da tua alçada, mas de Deus, absolvê-los ou castigá-los, porque são iníquos.
Spanishy ya que quien se arrepiente y [en adelante] obra rectamente se ha vuelto a Dios de verdad en [ese acto de] arrepentimiento.
Quanto àquele que se arrepender e praticar o bem, converter-se-á a Deus sinceramente.
SpanishAsí, por ejemplo, este es uno de mis generadores favoritos de arrepentimiento automáticos de la vida moderna.
Por exemplo, aqui está um dos meus favoritos geradores automáticos de arrependimento na vida moderna.
SpanishLuego, [no obstante,] su Sustentador lo eligió [para Su gracia], aceptó su arrepentimiento, y le concedió Su guía,
Mas logo o seu Senhor o elegeu, absolvendo-o e encaminhando-o.
Spanish[Pero, inútil será su arrepentimiento: ] pues [mientras vivía] no aceptó la verdad, ni rezó,
Spanish” Y Él aceptó vuestro arrepentimiento: pues, en verdad, sólo Él es el Aceptador de Arrepentimiento, el Dispensador de Gracia.
Voltai,portanto, contritos, penitenciando-vos para o vosso Criador, e imolai-vos mutuamente.
Spanishproclama la infinita gloria de tu Sustentador, alábale y pide Su perdón: pues, ciertamente, Él acepta el arrepentimiento siempre.
Celebra, então, os louvores do teu Senhor, e implora o Seu perdão, porque Ele é Remissório.
SpanishEl arrepentimiento no nos recuerda lo que hicimos mal.
SpanishY, ¡si no fuera por el favor de Dios con vosotros, [Oh gentes,] y Su misericordia, y que Dios es sabio, aceptador del arrepentimiento...!
Se não fosse pela graça de Deus e pela Sua misericórdia para convosco.
Spanishy Él es quien acepta el arrepentimiento de Sus siervos, y perdona las malas acciones, y sabe todo lo que hacéis,
E é Ele Que aceita o arrependimento dos Seus servos, absolve-lhes as faltas, bem como está sempre ciente de tudoquanto fazem.

Sinônimos (espanhol) para "arrepentimiento":

arrepentimiento