"arancel aduanero" tradução em português

ES

"arancel aduanero" em português

ES

arancel aduanero {masculino}

volume_up
1. finanças
arancel aduanero
volume_up
pauta aduaneira {f.}
Ampliación del Arancel Aduanero Común (CTT) a los nuevos Estados miembros, a saber, Dinamarca, Irlanda y Reino Unido. 
Extensão da pauta aduaneira comum aos novos Estados-Membros, isto é, Dinamarca, Irlanda e Reino Unido.
El Consejo adoptará, a propuesta de la Comisión, los reglamentos o decisiones europeos por los que se fijan los derechos del arancel aduanero común.
    O Conselho adopta, sob proposta da Comissão, os regulamentos europeus ou as decisões europeias que fixam os direitos da pauta aduaneira comum.
En las fronteras exteriores, las mercancías procedentes de terceros países se gravan con un arancel aduanero común completado por el arancel integrado de las Comunidades Europeas (TARIC).
Nas fronteiras externas, uma pauta aduaneira comum, completada pela Pauta Comunitária Integrada (TARIC), aplica-se às mercadorias provenientes de países terceiros.

Exemplos de uso para "arancel aduanero" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

SpanishAmpliación del Arancel Aduanero Común (CTT) a los nuevos Estados miembros, a saber, Dinamarca, Irlanda y Reino Unido. 
Extensão da pauta aduaneira comum aos novos Estados-Membros, isto é, Dinamarca, Irlanda e Reino Unido.
Spanish El Consejo adoptará, a propuesta de la Comisión, los reglamentos o decisiones europeos por los que se fijan los derechos del arancel aduanero común.
    O Conselho adopta, sob proposta da Comissão, os regulamentos europeus ou as decisões europeias que fixam os direitos da pauta aduaneira comum.
SpanishEn las fronteras exteriores, las mercancías procedentes de terceros países se gravan con un arancel aduanero común completado por el arancel integrado de las Comunidades Europeas (TARIC).
Nas fronteiras externas, uma pauta aduaneira comum, completada pela Pauta Comunitária Integrada (TARIC), aplica-se às mercadorias provenientes de países terceiros.
SpanishSe basa en un conjunto de normas uniformes en virtud de la unión aduanera y del arancel aduanero común y regula las relaciones comerciales de los Estados miembros con terceros países.
Assenta num conjunto de normas uniformes decorrentes da União Aduaneira e da Pauta Aduaneira Comum e regula as relações comerciais dos Estados-Membros com os países terceiros.
Spanish El apartado 2 no será aplicable a los países y territorios que, por estar sujetos a obligaciones internacionales especiales, estén aplicando un arancel aduanero no discriminatorio.5.
2 não é aplicável aos países e territórios que, por força das obrigações internacionais especiais a que se encontram vinculados, já apliquem uma pauta aduaneira não discriminatória.5.

Traduções parecidas para arancel aduanero em Português

arancel substantivo
aduanero substantivo
Portuguese
aduanero adjetivo
Portuguese