"apoyar" tradução em português

ES

"apoyar" em português

volume_up
apoyar {v. tr.}

ES apoyar
volume_up
[apoyando|apoyado] {verbo transitivo}

Tenemos que encontrar realmente la manera de apoyar a estos países de una forma mejor.
Temos mesmo de encontrar uma forma de apoiar mais eficazmente estes países.
apoyar la formación de magistrados y del personal al servicio de la administración de justicia;
Apoiar a formação de magistrados e de funcionários e agentes de justiça;
¿Por qué debería el pueblo apoyar a su gobierno?
Por que devem as pessoas apoiar os seus governos?
apoyar (também: encaballar)
volume_up
apoiar-se {v.refl.}

Exemplos de uso para "apoyar" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

SpanishEl Consejo adopta una acción común para apoyar el proceso democrático en el Zaire.
O Conselho adopta uma acção comum relativa ao apoio do processo democrático no Zaire.
Spanish Y creo que debemos apoyar todos los sueños de los chicos que están haciendo estas cosas locas.
Tenho a felicidade de poder trabalhar com 30 pessoas assim.
SpanishPor primera vez los medios son buenos de manera innata para apoyar este tipo de conversaciones.
A Internet dá-nos o padrão de muitos para muitos.
SpanishLas pretensiones de la demanda de intervención no podrán tener otro fin que apoyar las pretensiones de una de las partes.
As conclusões do pedido de intervenção devem limitar-se a sustentar as conclusões de uma das partes.
SpanishApoyar la inversión privada en África, tanto nacional como extranjera.
Spanish Los quise apoyar.
Spanish Lo más importante es que lo hacemos como préstamos, valores de renta, contratos de arrendamientos -- Lo que sea más apropiado para apoyar a cualquiera.
SpanishAsí que he hablado del hecho que es necesario formar y apoyar a los defensores implementando sistemáticamente un acceso inmediato a la defensa.
SpanishEl Fondo Europeo de Inversiones forma parte del Grupo Banco Europeo de Inversiones y su principal misión es apoyar a las micro, pequeñas y medianas empresas.
O Fundo Europeu de Investimento faz parte do Grupo do Banco Europeu de Investimento, tendo como missão principal o apoio às micro, pequenas e médias empresas.
SpanishLa alta representante de la UE, Catherine Ashton, se reúne con el secretario general de las Naciones Unidas, Ban Ki-Moon: apoyar la paz a través de la cooperación multilateral.
A Alta Representante da União Europeia, Catherine Ashton, encontra-se com o Secretário-Geral da ONU, Ban Ki-moon - apoio ao processo de paz através de uma cooperação multilateral
SpanishEn una reunión informal en Bruselas, los Jefes de Estado o de Gobierno acuerdan apoyar los esfuerzos del Gobierno griego por alcanzar los objetivos del Programa de Estabilidad en 2010.
Numa reunião informal em Bruxelas, os Chefes de Estados e de Governo decidem prestar apoio ao Governo grego nos seus esforços para cumprir os objectivos do programa de estabilidade para 2010.