"aplicar" tradução em português

ES

"aplicar" em português

PT
PT

"aplicar" em espanhol

ES

aplicar [aplicando|aplicado] {verbo}

volume_up
Se puede aplicar exactamente la misma perspectiva dinámica en India.
Pode aplicar-se exactamente a mesma perspectiva dinâmica na Índia.
Adaptar y aplicar a las distintas situaciones de los países 7.
Adaptar e aplicar a situações divergentes dos países 7.
¿No se puede aplicar una definición, digamos, una definición como de la Suprema Corte de la -Vida-?"
Não podem aplicar uma definição, por exemplo, uma definição do tipo das do Supremo Tribunal?
PT

aplicar [aplicando|aplicado] {verbo}

volume_up
1. geral
Pode aplicar-se exactamente a mesma perspectiva dinâmica na Índia.
Se puede aplicar exactamente la misma perspectiva dinámica en India.
Adaptar e aplicar a situações divergentes dos países 7.
Adaptar y aplicar a las distintas situaciones de los países 7.
Não podem aplicar uma definição, por exemplo, uma definição do tipo das do Supremo Tribunal?
¿No se puede aplicar una definición, digamos, una definición como de la Suprema Corte de la -Vida-?"
2. finanças

Exemplos de uso para "aplicar" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

SpanishPueden aplicar esa declaración en todo tipo de tecnologías diferentes.
É possivel associar essa afirmação a todos os diferentes tipos de tecnologias.
Spanishcon relación a Huta Bankowa, aplicar el programa de ahorro de costes;
Quanto à Huta Bankowa, execução do programa de poupança de custos;
SpanishSe puede aplicar exactamente la misma perspectiva dinámica en India.
Pode aplicar-se exactamente a mesma perspectiva dinâmica na Índia.
Spanish¿Que tecnología realmente podemos aplicar para reducir la pobreza mundial?
Que tecnologia podemos usar para reduzir a pobreza global?
Spanish¿No se puede aplicar una definición, digamos, una definición como de la Suprema Corte de la -Vida-?"
Não podem aplicar uma definição, por exemplo, uma definição do tipo das do Supremo Tribunal?
SpanishAdaptar y aplicar a las distintas situaciones de los países 7.
Adaptar e aplicar a situações divergentes dos países 7.
SpanishLas órdenes OCO se pueden aplicar en posiciones abiertas o se pueden utilizar para abrir una posición nueva.
As ordens OCO podem ser aplicadas a posições abertas ou podem ser usadas para abrir uma nova posição.
SpanishEn ese caso, no estará obligado a aplicar la decisión europea, pero admitirá que ésta sea vinculante para la Unión.
Nesse caso, não é obrigado a aplicar a decisão europeia, mas deve reconhecer que ela vincula a União.
SpanishTeníamos ganas de extender esto y aplicar las ideas biomiméticas para maximizar los beneficios.
Desta forma estávamos interessados em aumentar a escala disto e aplicar a ideias de biomímica para maximizar os benefícios.
SpanishSe puede aplicar a cualquier tipo de sustrato.
Pode ser colocada em qualquer que seja o substrato.
SpanishTenían líneas telefónicas, así es muy fácil aplicar una nueva idea, como Internet.
Spanish El Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión y la Comisión se encargarán de aplicar lo dispuesto en el presente artículo.
    A aplicação do presente artigo cabe ao Ministro dos Negócios Estrangeiros da União e à Comissão.
SpanishVeamos si se le puede aplicar el tercer lado.
Vamos ver se podemos aplicar o terceiro lado nela.
Spanish y sí, esto es muy trivial pero este conocimiento se pueden aplicar a ese tipo de redes de área personal.
E sim, isto é muito trivial, mas de facto as lições disto podem aplicar-se àquele tipo de rede de área pessoal.
SpanishDe forma diferente a una farmacéutica, no tenemos unos procesos de producción que aplicar a estas moléculas.
Não temos uma equipa de vendas e de marketing que nos diga como posicionar este fármaco no mercado em relação aos outros.
SpanishEl artículo 30 prevé que los Estados miembros se esfuercen en formular y aplicar una Política Exterior Común Europea.
O artigo 30º prevê que os Estados-Membros se esforcem por formular e aplicar em comum uma política externa europeia.
SpanishLos Estados miembros deberán comunicarse entre sí y a la Comisión cualquier excepción que decidan aplicar.
Os Estados-Membros devem notificar os outros Estados-Membros e notificar a Comissão de quaisquer excepções que decidam aplicar.
SpanishLa Unión debe tenerlo en cuenta al aplicar las políticas que puedan afectar a los países en desarrollo.
Este objectivo tem de ser respeitado sempre que a UE põe em prática políticas susceptíveis de afectarem os países em desenvolvimento.
SpanishEl presente Acuerdo se aplicar
Spanishcon relación a Huta Łabędy, aplicar el programa de ahorro de costes y reducir su dependencia de la industria minera;
Relativamente à Huta Łabędy, execução do programa de poupança de custos e redução da dependência relativamente à indústria mineira;

Sinônimos (espanhol) para "aplicar":

aplicar

Sinônimos (português) para "aplicar":

aplicar