"antiguos" tradução em português

ES

"antiguos" em português

volume_up
antiguos {adj. m. pl.}
PT
ES

antiguos {adjetivo masculino plural}

volume_up
antiguos
El hecho de que los antiguos consumidores son ahora productores.
O facto de que antigos consumidores são agora produtores.
Las bacterias son los organismos vivos más antiguos de la Tierra.
As bactérias são os organismos vivos mais antigos na Terra.
Es un lugar marcado en mapas antiguos como "Aquí hay monstruos".
Um lugar marcado em mapas antigos com "Aqui há monstros.

Exemplos de uso para "antiguos" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

SpanishPero los más intrigantes objetos prehistóricos son aún más antiguos que esto.
Mas dos artefactos pré-históricos, os mais intrigantes são ainda mais velhos que isso.
Spanishy dice: “¡Todo esto no es sino elocuencia fascinante transmitida [de los antiguos]!
E disse: Este (Alcorão) não é mais do que magia, oriunda do passado;
SpanishY cada ser humano comparecerá con [sus antiguos] impulsos internos y [su] mente consciente,
E cada alma comparecerá, acompanhada de um anjo, como guia, e outro, como testemunha.
SpanishEse Día, los [antiguos] amigos serán enemigos unos de otros --excepto los conscientes de Dios.
Nesse dia os amigos tornar-se-ão inimigos recíprocos, exceto os tementes.
SpanishAsí, de hecho, se extraviaron la mayoría de los antiguos antes de ellos,
Já, antes disso, a maioria dos primitivos se havia extraviado.
Spanish Las bacterias son los organismos vivos más antiguos de la Tierra.
As bactérias são os organismos vivos mais antigos na Terra.
SpanishEl hecho de que los antiguos consumidores son ahora productores.
O facto de que antigos consumidores são agora produtores.
SpanishEs un lugar marcado en mapas antiguos como "Aquí hay monstruos".
Um lugar marcado em mapas antigos com "Aqui há monstros.
SpanishYa no funcionan los antiguos formularios E111 y E128: hay que pedir la Tarjeta Sanitaria Europea.
Os modelos E111 e E128 já não são válidos,  tendo sido substituídos pelo Cartão Europeu de Seguro de Doença.
Spanish Aquí estoy iniciando un sistema que me permite ejecutar programas antiguos en una computadora moderna.
Aqui estou a correr um sistema que me permite correr programas antigos num computador moderno.
SpanishY, ciertamente, [la esencia de] esta [revelación] se encuentra [también] en verdad en los libros antiguos de sabiduría.
E, em verdade, está mencionado nos Livros sagrados dos antigos.
SpanishSe crió en un bohio con pisos de tierra, y la estructura era de las que usaban los tainos, nuestros antiguos antepasados arahuacos.
-- é uma daquelas almas antigas, sabem -- um velho cubano de Camaguey.
Spanish¡Y cuántos profetas enviamos a los pueblos antiguos!
SpanishY los antiguos países en desarrollo se están mezclando con los antiguos países industrializados occidentales.
E os países anteriormente em desenvolvimento, a azul, misturam-se com os países anteriormente industrializados do mundo ocidental.
SpanishMe gusta ver los templos antiguos.
SpanishEs una virtud, nos es dada por las capacidades inteligentes y las ricas vidas emocionales de nuestros ancestros más antiguos.
É um dom, passado pelas habilidades inteligentes e as vidas emocionalmente ricas dos nossos antepassados mais longínquos.
Spanish” –[y:] “¡Qué nos traiga entonces un milagro, como fueron enviados [con milagros] los [profetas] antiguos!
Spanishy por eso, [al final] los destruimos, [aun siendo] superiores a estos en poderío: y la imagen [misma] de esos pueblos antiguos quedó relegada al pasado.
Mas, aniquilamos aqueles que eram mais poderosos do que eles, e o exemplo das primeiras gerações já passou.
SpanishFase cuatro: los miembros más antiguos del Talibán, los 'combatientes' les hablan a los más jóvenes de la gloria de ser mártir.
Quarto passo: Os membros mais velhos dos Talibã, os soldados, começam a falar com os rapazes mais novos sobre as glórias do martírio.
SpanishLos ensayos son muy antiguos.