"antes que" tradução em português

ES

"antes que" em português

PT

"antes que" em espanhol

ES

antes que {preposição}

volume_up
antes que (também: antes de que)
net antes que seja tarde demais.
Y antes que alargue esta charla demasiado, esto es lo que está sucediendo en nuestro sistema actual de energía.
E antes que eu torne esta apresentação muito longa, aqui está o que está a acontecer no actual sistema de energia: 86 da energia que consumimos vem de hidrocarbonetos.
PT

antes que {preposição}

volume_up
antes que (também: antes)
Por isso é só verificar antes que se acabe.
Así que reviso antes de que se agote.
E deixem-me dizer isto sem qualquer tipo de ironia, antes que o guarde para um bando de ex-hippies.
Y déjenme que diga esto sin asomo de ironía -- antes de que vuelva a un grupo de ex hippies.
Eu queria chegar mais perto do Canadá quanto pudesse antes que as condições ficassem muitos perigosas para continuar.
Quería llegar lo más cerca que podía de Canadá antes de que las condiciones se volvieran demasiado peligrosas.
antes que
net antes que sea demasiado tarde.
E antes que eu torne esta apresentação muito longa, aqui está o que está a acontecer no actual sistema de energia: 86 da energia que consumimos vem de hidrocarbonetos.
Y antes que alargue esta charla demasiado, esto es lo que está sucediendo en nuestro sistema actual de energía.

Exemplos de uso para "antes que" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

SpanishEso hará que el paciente sufra, pero sólo un poco y mucho menos que antes.
Isto faz com que o paciente sofra, mas só um bocadinho e muito menos do que antes.
SpanishNo sólo porque sonó antes, sino que lo voy a tomar porque hice un pequeño cálculo.
" Não só porque, há bocado, ele tocou, mas porque fiz um pequeno cálculo.
SpanishSin embargo, usted prevé que antes de esta considerable subida, el par se corregirá a 1,0544.
Contudo, espera que, antes desta tendência significativa, o par atingirá 1.0544.
Spanish¿Y por qué no les platicas de lo que sucedió justo antes de que participaras en la carrera?
Porque não lhes contas o que aconteceu logo antes de participares na corrida?
SpanishFueron inundados con elecciones antes de que pudieran quejarse de que no sabían nadar.
Eles foram inundados com a escolha antes sequer de poderem avisar de que não sabiam nadar.
SpanishSi empiezas a cobrar una pensión antes que otra pueden cambiar los importes que recibas.
Caso receba uma pensão mais cedo do que outra, isso poderá afetar os montantes recebidos.
SpanishDijo: "¿Y qué conocimiento puedo tener yo de lo que hacían [antes de venir a mí]?
Respondeu-lhes: E que sei eu daquilo que fizeram no passado?
SpanishEsta formación conocerá, en general, en las cuestiones que antes trataba el Pleno.
Em regra, esta formação será responsável pelos processos tratados anteriormente em sessão plenária.
SpanishMe invento mecanismos de compromiso desde antes de saber lo que eran.
Eu criava os meus próprios dispositivos de compromisso muito antes de saber o que eles eram.
SpanishAllí encontraremos muchas de las verdades que quizá antes se habían visto en el Evangelio de San Juan.
Vejamos as peças de Shakespeare, os diálogos de Platão, as novelas de Jane Austen.
SpanishEsas cadenas de suministro que presenté antes no están allí.
As cadeias de distribuição que eu pus no ecran mais cedo, elas não estão lá.
SpanishPuede ser manejado con una pequeña tripulación, y descargado más rápido que nunca antes.
Actualmente um contentor pode transportar 150,000 toneladas.
SpanishSi lo necesita, compruebe antes los servicios que estarán abiertos.
Convém verificar antecipadamente que serviços estão disponíveis.
SpanishDebo decir, antes de eso, que lo que hice fue publicar una pista de director de mí mismo dirigiendo.
Ora devo dizer que, antes disso, o que fiz foi colocar um vídeo meu com a regência do coro.
SpanishY déjenme que diga esto sin asomo de ironía -- antes de que vuelva a un grupo de ex hippies.
E deixem-me dizer isto sem qualquer tipo de ironia, antes que o guarde para um bando de ex-hippies.
SpanishFaraón dijo: “¿Habéis creído en él antes de que yo os haya dado permiso?
O Faraó lhes disse: Credes nele sem que eu vos autorize?
SpanishFaraón dijo: "¿Habéis creído en él antes de que yo os haya dado permiso?
O Faraó lhes disse: Credes nele sem que eu vos autorize?
SpanishProcesa lo que estaba haciendo antes y lo que dijimos que queremos que haga.
O que estava a ser feito antes é integrado no sistema bem como o que dissemos que queríamos que fosse feito.
SpanishPara bien o para mal, y antes de lo que podría pensarse, estas opciones van a depender de nosotros.
Para o melhor e o pior, e mais cedo do que poderão pensar, estas escolhas caber-nos-ão a nós.
SpanishEran todos exactamente del tipo de víctimas de la economía de manufactura que mencioné antes.
E estes eram exactamente os tipos de vítimas da economia industrial, de que vos falei anteriormente.

Traduções parecidas para antes que em Português

antes advérbio
Portuguese
que conjunção
Portuguese
que pronome
Portuguese
a condición de que conjunção
de forma que advérbio
ya que conjunção
antes de preposição
Portuguese
antes de que preposição
Portuguese
al que advérbio
Portuguese
entre que conjunção
Portuguese
con que conjunção
Portuguese
dado que conjunção
Portuguese
no hay de que