ES

aniversario {masculino}

volume_up
aniversario (também: cumpleaños, natalicio)
Ceremonia conmemorativa para celebrar el vigésimo aniversario de la Declaración Schuman.
Cerimónia comemorativa para marcar o vigésimo aniversário da Declaração Schuman.
Celebración por la Comunidad del vigésimo aniversario de la firma de los Tratados de Roma.
A Comunidade celebra o vigésimo aniversario da assinatura dos Tratados de Roma.
La fecha es el aniversario de la histórica "declaración de Schuman".
Esta data assinala o aniversário da histórica Declaração Schuman.
PT

aniversário {masculino}

volume_up
aniversário
Cerimónia comemorativa para marcar o vigésimo aniversário da Declaração Schuman.
Ceremonia conmemorativa para celebrar el vigésimo aniversario de la Declaración Schuman.
A Comunidade celebra o vigésimo aniversario da assinatura dos Tratados de Roma.
Celebración por la Comunidad del vigésimo aniversario de la firma de los Tratados de Roma.
Esta data assinala o aniversário da histórica Declaração Schuman.
La fecha es el aniversario de la histórica "declaración de Schuman".
aniversário
¡Qué tengas un excelente cumpleaños!
E este é o primeiro aniversário de que quero falar.
Y es el cumpleaños del sistema global de alimentación.
Por essa razão, o dia 9 de Maio é celebrado como o aniversário da UE.
Por ello, el 9 de mayo celebramos el cumpleaños de la UE.
aniversário

Exemplos de uso para "aniversario" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

SpanishCeremonia conmemorativa para celebrar el vigésimo aniversario de la Declaración Schuman.
Cerimónia comemorativa para marcar o vigésimo aniversário da Declaração Schuman.
SpanishCelebración por la Comunidad del vigésimo aniversario de la firma de los Tratados de Roma.
A Comunidade celebra o vigésimo aniversario da assinatura dos Tratados de Roma.
SpanishLa fecha es el aniversario de la histórica "declaración de Schuman".
Um ano mais tarde, era assinado um tratado que criava uma entidade com essas funções.
SpanishCeremonias de conmemoración del vigésimo quinto aniversario de la Declaración Schuman.
Cerimónias de comemoração do 25º aniversário da "Declaração Schuman".
SpanishLa fecha es el aniversario de la histórica "declaración de Schuman".
Esta data assinala o aniversário da histórica Declaração Schuman.
SpanishTiene lugar en Roma, Italia, una celebración oficial en conmemoración del 30 aniversario de la firma de los Tratados de Roma.
O 30º aniversário da assinatura do Tratado de Roma é oficialmente comemorado em Roma. 
SpanishSe celebra en el Capitolio de Roma una ceremonia conmemorativa del 40 aniversario del Tratado de Roma.
Realiza-se no Capitólio, em Roma, Itália, uma sessão comemorativa do quadragésimo aniversário dos Tratados de Roma.
SpanishCelebración de una cumbre en Roma para conmemorar el décimo aniversario de la firma de los Tratados CEE y Euratom.
Realização, em Roma, Itália, de uma cimeira para comemorar o décimo aniversário da assinatura dos Tratados CEE e Euratom.
SpanishEn el 20º aniversario de Tiananmen hace sólo dos días anunciaron que estaban simplemente cerrando los accesos a Twitter.
No 20o aniversário de Tiananmen eles anunciaram há apenas dois dias que iriam simplesmente cortar o acesso ao Twitter.
SpanishLa Unión Europea celebra el 10º aniversario del Mercado Único. 

A Grécia assume a presidência do Conselho da União Europeia. A UE comemora o 10.° aniversário do Mercado Único.

SpanishEl Parlamento celebra el 30º aniversario de la primera reunión de la Asamblea de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero (CECA). 
O Parlamento comemora o 30.º aniversário da primeira sessão da Assembleia da Comunidade Europeia do Carvão e do Aço (CECA). 
SpanishEl Parlamento Europeo conmemora el 50º aniversario de la primera sesión de la Asamblea Parlamentaria Europea, el 19 de marzo de 1958.
O Parlamento Europeu comemora o 50.º aniversário da primeira reunião da Assembleia Parlamentar Europeia a 19 de Março de 1958.
Spanish¡Feliz aniversario!
SpanishSe celebra en Berlín la Reunión informal de los Jefes de Estado y de Gobierno, en la que se firma la Declaración con ocasión del quincuagésimo aniversario de la firma de los Tratados de Roma.
Realiza-se em Berlim uma reunião informal dos Chefes de Estado e de Governo, que aprovam uma Declaração por ocasião do 50.º aniversário da assinatura dos Tratados de Roma.

Sinônimos (espanhol) para "aniversario":

aniversario

Sinônimos (português) para "aniversário":

aniversário
Portuguese